fentről

\fentről egészen le — сверху донизу;

ott \fenn — там наверху;

(égitestről) — а nap még \fenn volt солнце ещё светило v. не закатилось;

(földrajzilag) \fenn a Duna felső folyásánál — у верхнего течения Дуная;

(ébren) \fenn van — бодрствовать;

(írott v. nyomtatott szöveggel kapcsolatban) itt \fenn olvasd, a második sortól — читай здесь сверху со второй строки;

átv. \fenn az asztalfőn ül — он сидит за столом на главном месте;

átv. \fenn hordja az orrát — зазнаваться/зазнаться, заноситься/занестись;

{állandó szókapcsolatokban) \fent említett — вышеупомянутый, вышеуказанный; {fent nevezett) выше поименованный;

\onnan fentről — оттуда сверху;

ez \onnan ered, hogy — … это оттого v. это, исходит v. вытекает из того, что …

\lehúz vkit a lóról — стащить кого-л. с лошади;

\lehúzza a rolót — спустить жалюзи;

húzd le róla a takarót — стяни с него одеяло;

a hátizsák \lehúzta a vállát — рюкзак оттянул ему плечи;

kártya. ászt húzott le — он снял туза;

újra \lehúz — перетискивать/перетиснуть;

\lehúz magáról vmit — снимать/снять что-л. с себя;

\lehúzta a sza kállát — он сбрил бороду; (megborotválkozott/ он побрился;

biz. \lehúz egy pofont — дать пощёчину;

\lemegy a lépcsőn — спускаться v. сходить с лестницы;

ment le a földbe — свая ушла в землю на метр;

lement — а пар солнце зашло v. закатилось;

az árak lementek — цены упали v. снизились;