-
1 garde-feu
-
2 aile
fender, wing -
3 aile
aile [εl]feminine nouna. [d'oiseau, de château, du nez] wing ; [de moulin] sail ; [de hélice] blade ; [de voiture] wing (Brit), fender (US)c. (Military, politics) wing* * *ɛlPhrasal Verbs:••battre de l'aile, ne battre que d'une aile — [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling
avoir un coup dans l'aile — (colloq) to be the worse for drink
* * *ɛl nf1) [oiseau] wing, [avion] wing2) [voiture] wing Grande-Bretagne fender USA3) [parti, organisation] wing4) [bâtiment, château] wing5) SPORT wing* * *aile nf1 ( d'oiseau) wing; aile de poulet chicken wing;2 ( d'avion) wing;3 ( de bâtiment) wing;5 ( de moulin) sail; Agric ( de charrue) wing; Bot (de plante, fleur) wing; Pêche ( de chalut) wing;6 Sport (au football, rugby) wing;aile de corbeau ( noir) raven black; aile delta Aviat delta wing; Sport hang-glider; aile de l'ilium Anat ala (ossis) ilii; aile libre Sport ( engin) hang-glider; ( activité) hang-gliding; aile marchante Mil moving flank; aile du nez Anat wing of the nose, ala nasi spéc; aile du sacrum Anat ala sacralis.battre de l'aile, ne battre que d'une aile [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling; se sentir pousser des ailes to feel exhilarated; rogner les ailes de qn to clip sb's wings; prendre un coup dans l'aile to suffer a setback; avoir un coup dans l'aile○ to be the worse for drink; voler de ses propres ailes to stand on one's own two feet; la peur leur a donné des ailes fear lent them wings; vouloir voler avant d'avoir des ailes to want to run before one can walk.[ɛl] nom féminincouper ou rogner les ailes à quelqu'un to clip somebody's wingsdonner des ailes à quelqu'un to give ou to lend somebody wings2. [d'un moulin] sail[d'un avion] wing4. ANATOMIE5. ARCHITECTURE wing -
4 ailé
aile [εl]feminine nouna. [d'oiseau, de château, du nez] wing ; [de moulin] sail ; [de hélice] blade ; [de voiture] wing (Brit), fender (US)c. (Military, politics) wing* * *ɛlPhrasal Verbs:••battre de l'aile, ne battre que d'une aile — [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling
avoir un coup dans l'aile — (colloq) to be the worse for drink
* * *ɛl nf1) [oiseau] wing, [avion] wing2) [voiture] wing Grande-Bretagne fender USA3) [parti, organisation] wing4) [bâtiment, château] wing5) SPORT wing* * *aile nf1 ( d'oiseau) wing; aile de poulet chicken wing;2 ( d'avion) wing;3 ( de bâtiment) wing;5 ( de moulin) sail; Agric ( de charrue) wing; Bot (de plante, fleur) wing; Pêche ( de chalut) wing;6 Sport (au football, rugby) wing;aile de corbeau ( noir) raven black; aile delta Aviat delta wing; Sport hang-glider; aile de l'ilium Anat ala (ossis) ilii; aile libre Sport ( engin) hang-glider; ( activité) hang-gliding; aile marchante Mil moving flank; aile du nez Anat wing of the nose, ala nasi spéc; aile du sacrum Anat ala sacralis.battre de l'aile, ne battre que d'une aile [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling; se sentir pousser des ailes to feel exhilarated; rogner les ailes de qn to clip sb's wings; prendre un coup dans l'aile to suffer a setback; avoir un coup dans l'aile○ to be the worse for drink; voler de ses propres ailes to stand on one's own two feet; la peur leur a donné des ailes fear lent them wings; vouloir voler avant d'avoir des ailes to want to run before one can walk. -
5 fendre
[fɑ̃dʀ]Verbe transitif rachar* * *I.fendre fɑ̃dʀ]verbo1 (coisa, elementos) fenderracharfendre du boisrachar lenhafendre la fouleromper pela multidãocortarcruzarl'hirondelle fend l'air d'un vol rapidea andorinha corta os ares num voo rápidocortarfendre le cœurcortar o coraçãoestar um frio de racharrir-se às gargalhadasII.rachar-separtiril s'est fendu le crâneele rachou a cabeçales châtaignent se fendent dans le feuas castanhas estalam ao lumecortar-sese fendre deoferecer-se para pagar; largar (dinheiro) -
6 craqueler
-
7 crevasser
I.crevasser kʀəvase]verbofender; gretarII.fender-se; abrir fendasle sol se crevassea terra abre fendas -
8 fendiller
-
9 fissurer
[fisyʀe]Verbe pronominal rachar-se* * *I.fissurer fisyʀe]verbo1 fenderracharII.fender-serachar-se -
10 lézarder
[lezaʀde]Verbe pronominal rachar-se* * *I.lézarder lezaʀde]verbo1 fender; rachar; gretarII.fender-se; rachar-se; gretar-se -
11 galerie de foyer
ffender, fender wallDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > galerie de foyer
-
12 pare-chocs
pare-chocs [paʀ∫ɔk]invariable masculine noun* * *paʀʃɔknom masculin invariable bumper* * *paʀʃɔk nm invbumper Grande-Bretagne fender USA* * *pare-chocs nm inv bumper; rouler pare-chocs contre pare-chocs to drive along bumper to bumper.[parʃɔk] nom masculin invariable -
13 ceinture
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поясной ремень
-
[ ГОСТ 28455-90 ]
поясной ремень
Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
DE
FR
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture
-
14 défense
швартовный кранец
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défense
-
15 Défence
108. Швартовный кранец
D. Fender
E. Fender
F. Défence
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défence
-
16 fêler
-
17 gercer
-
18 sillonner
[sijɔne]Verbe transitif sulcar* * *sillonner sijɔne]verbosillonner les océanscruzar os oceanos -
19 chasse roue
mfender, guard stoneDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chasse roue
-
20 galerie du foyer
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > galerie du foyer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fender — Saltar a navegación, búsqueda Fender Musical Instruments Corporation Tipo Compañía Musical Fundación 1946 Fundador(es) Clarence Leonidas Fender Sede … Wikipedia Español
Fender — Musical Instruments Corporation Тип Частная компания Год основания 1946 Основатели Кларенс Леонидас Фендер Расположение … Википедия
Fender — may refer to: * Fender (vehicle) (American English) or wing, mudguard or Quarter Panel (British English), a portion of a vehicle that encloses or covers the wheels * Fender (boating), bumper, usually air or foam filled, used to keep boats from… … Wikipedia
Fender — steht für: Fender (Musikinstrumente), ein Unternehmen, das vor allem Gitarren, E Bässe und Gitarrenverstärker herstellt Fender (Schifffahrt), einen Schutzkörper oder Puffer an der Bordwand von Schiffen Fender (Westernreiten) steht für den breiten … Deutsch Wikipedia
Fender — (ant.) f. Hender. * * * La Fender Musical Instruments Corporation, inicialmente llamada Fender Electric Instrument Manufacturing Company, fue fundada por Leo Fender en la década de 1940, y es de las más conocidas empresas fabricantes de guitarras … Enciclopedia Universal
Fender IV — were a surf rock band of the 1960s. The Fender IV started up in Baltimore, but moved to Southern California in order to play for a more receptive audience. Their music is strongly influenced by Dick Dale. When the popularity for surf music… … Wikipedia
fênder — s. m. Peça de resguardo em fogão ou lareira de sala. = GUARDA FOGO ‣ Etimologia: inglês fender … Dicionário da Língua Portuguesa
Fender — Fen der, n. [From {Fend}, v. t. & i., cf. {Defender}.] One who or that which defends or protects by warding off harm; as: (a) A screen to prevent coals or sparks of an open fire from escaping to the floor. (b) Anything serving as a cushion to… … The Collaborative International Dictionary of English
Fender — (Freihalter), Reibhölzer zum Schutz der Schiffswand beim Anlegen an Kaimauern oder andere Schiffe; auch mit Werg oder Kork gefüllte geflochtene Tauwerksäcke oder kurze Taubündel zu gleichem Zwecke. Bootfender, eine Tauwulst (bei Rettungsbooten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fender — Fender, runde Hölzer oder leichte, aber feste und elastische Ballen von mit Segeltuch oder Stricken zusammengeschnürten Korkstücken, die beim Anlegen von Schiffen mittels Leinen über Bord gehalten werden, um ein Scheuern (Schamfielen) des… … Lexikon der gesamten Technik
Fender — (engl.), mit Kork oder Tauwerk gefüllte Kissen, welche, an den Seiten der Schiffe aufgehängt, zum Schutz gegen Anstoß dienen … Kleines Konversations-Lexikon