-
1 bös
fenakötükızgın -
2 böse
fenakötükızgınöfkeli -
3 schlecht
fenakötü -
4 übel
übel <übler, am übelsten> ['y:bəl]mir ist \übel içim [o midem] bulanıyor, fena oldum, fenalaştım;mir wird \übel içim [o midem] bulanıyor, fena oluyorum;er ist ein übler Bursche mayası bozuk bir heriftir;nicht \übel ( fam) fena değil [o sayılmaz];das ist gar nicht (so) \übel ( fam) bu hiç de fena değil [o sayılmaz]II adv;\übel dran sein durumu kötü olmak;jdm \übel mitspielen birine fenalık [o kötülük] etmek;das wäre gar nicht so \übel bu hiç de fena olmaz -
5 übel
übel adj fena;übel gelaunt keyfi bozuk/kaçık;übel riechend fena kokulu;fam (gar) nicht übel hiç de fena değil;mir ist übel rahatsızım;mir wird übel fenalaşıyorum;jemandem etwas übel nehmen b-ne bş-den dolayı küsmek/gücenmek -
6 schlecht
schlecht [ʃlɛçt]I adj1) ( nicht gut) kötü, fena;etw S\schlechtes über jdn sagen birini kötülemek, biri hakkında kötü şeyler söylemek;mir ist \schlecht fenayım\schlecht werden kötüleşmekein \schlechter Mensch kötü bir adamII adv;\schlecht von jdm \schlecht reden biri hakkında kötü konuşmak;hier ist die Luft sehr \schlecht burası çok havasız;auf jdn \schlecht zu sprechen sein birinin adını duymak istememek;er ist \schlecht zu verstehen güç anlaşılıyor;\schlecht und recht iyi kötü;er spielt mehr \schlecht als recht Klavier pek iyi piyano çalmıyor;nicht \schlecht! fena değil!, fena sayılmaz! -
7 bitter
1. adj acı a fig; Kälte şiddetli, sert;das ist bitter! bu kolay yutulur lokma değil!;eine bittere Enttäuschung acı bir hayal kırıklığı;bittere Not leiden zaruret içinde olmak;es ist mein bitterer Ernst ben (bu konuda) gayet ciddiyim2. adv: (sehr) etwas bitter bereuen fena halde pişman olmak;etwas bitter nötig haben bş-e fena halde ihtiyacı olmak -
8 böse
böser Blick nazar;jenseits von gut und böse sein gerçeklerle ilgisiz ( oder hayata yabancı) olmak; Überraschung, Verletzung fena, çirkin;eine böse Erfahrung machen kötü bir tecrübe geçirmek; fam (ärgerlich, wütend) auf jemanden böse sein b-ne kızmak, b-ne kızgın olmak; fam (ungezogen, unartig) ein böses Kind yaramaz/arsız bir çocuk2. adv fena halde, kötü;er meint es nicht böse öyle söylüyor ama niyeti kötü değil -
9 schlecht
schlecht adj kötü, fena; Qualität, Leistung a adi;schlecht sein in etwas -in bş-i kötü olmak;mir ist schlecht fenalaştım, fenayım;mir wird schlecht fenalaşıyorum;schlecht (krank) aussehen fena (hasta) görünmek;sich schlecht fühlen kendini kötü hissetmek;schlecht gelaunt -in keyfi bozuk;jemanden schlecht machen b-ni karalamak, kötülemek;schlecht werden Fleisch usw bozulmak;es geht ihm schlecht durumu kötü/bozuk;schlecht reden von hakkında kötü konuşmak;es steht schlecht um ihn durumu kötüye gidiyor;schlecht daran sein -in işi zor olmak;heute geht es schlecht bugün (durum) kötü;schlechte Laune keyifsizlik;schlechte Zeiten zor zaman(lar) -
10 böse
böse ['bø:zə]I adj2) ( unangenehm) tatsız, kötü, fena;ein \böses Erwachen geben acı gerçeğin farkına varmak;das wird \böse Folgen haben bunun sonu kötü olacak3) ( verärgert) kızgın (auf/mit -e/-e), dargın (auf/mit -e/-e);im B\bösen auseinandergehen kavgalı [o dargın] ayrılmak;II adv kötü;es wird \böse enden sonu kötü olacak;das sieht \böse aus bu kötü görünüyor;er meinte es nicht \böse bunu [o onu] kötü niyetle söylemedi -
11 erbärmlich
erbärmlich [ɛɐ'bɛrmlıç] adj2) ( schlecht) fena, feci;es tat \erbärmlich weh çok fena [o feci] acıdı3) ( gemein) alçak -
12 knüppeldick
knüppeldick ['--'-] adves kam \knüppeldick çok kötü [o fena] oldu -
13 missraten
missraten*RR [mıs'ra:tən], mißraten*ALTein \missratenes Kind fena bir çocuk -
14 passabel
fena olmayan, iyi sayılır; ( annehmbar) uygun, kabul edilebilir;das Hotel ist \passabel otel fena değil -
15 abfallen
abfallen v/i <unreg, -ge-, sn> düşmek, dökülmek; POL ayrılmak (partisinden usw); fig Leistung usw azalmak;abfallen gegen -e oranla fena olmak -
16 auch
auch adv da, de, dahi;ich auch ben de;ich auch nicht ben de değil vs;(sogar) ohne auch nur zu fragen sormadan etmeden;zugestehend wenn auch -se bile;so sehr ich es auch bedaure ne kadar üzülsem de;verallgemeinernd wann auch (immer) (her) ne zaman olursa olsun;wer es auch (immer) sei (her) kim olursa olsun;was er auch (immer) sagt (her) ne derse desin;verstärkend so schlimm ist es auch wieder nicht! o kadar fena da değil yani! -
17 ausfallen
ausfallen v/i <unreg, -ge-, sn> Haare dökülmek; (nicht stattfinden) iptal edilmek, yapılmamak; TECH kesilmek, bozulmak;ausfallen lassen iptal etmek;gut (schlecht) ausfallen iyi (fena) çıkmak -
18 erkälten
erkälten v/r <o -ge-, h>: sich erkälten (kendini) üşütmek;stark erkältet sein fena halde üşütmüş olmak^.ung f <-; -en> üşütme, soğukalgınlığı -
19 fertig
Achtung, fertig, los! dikkat: bir - iki - üç!;fam ich bin fix und fertig (öldüm) bittim!;fertig bringen başarmak, becermek;fertig machen bitirmek; hazırlamak; fam pek fena azarlamak;(mit etwas) fertig sein -i bitirmiş olmak;fertig stellen hazır etmek;mit etwas fertig werden -in üstesinden gelmek;sich fertig machen hazırlanmak -
20 Gut
1. adj iyi; Wetter a güzel;gut aussehend çekici, Mann yakışıklı;gut bezahlt adj parası iyi; iyi maaşlı (Arbeit);gut gebaut iri yapılı;gut gehen yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak;gut gelaunt keyfi yerinde, neşeli;gut gemeint iyi niyetle söylenmiş/yapılmış;gut situiert hali vakti yerinde;gut tun iyi gelmek;ganz gut fena değil;also gut! peki öyleyse!;schon gut ! önemi yok!;(wieder) gut werden tekrar düzelmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;sei bitte so gut und hilf mir bana yardım eder misin lütfen?;mir ist nicht gut! ben iyi değilim!;in etwas gut sein bş-de iyi olmak;wozu soll das gut sein? bu da nesi?; bu neye yarar ki?;so gut wie nichts hiçbir şey dense yeri(dir);gut zwei Stunden rahat iki saat; iki saatten fazla;sich im Gut en trennen kavgasız ayrılmak2. adv iyi;mir geht es gut iyiyim;du hast es gut senin işin iş;es ist gut möglich gayet mümkün;es gefällt mir gut hoşuma gidiyor/gitti;gut gemacht! iyi oldu!, aferin!;machs gut! hoşça kal!
См. также в других словарях:
Fena — may refer to:*FENA, the Federal News Agency of the republic of Bosnia and Herzegovina *Fractional sodium excretion (FENa), the fraction of sodium excreted relative to the fraction of sodium in circulation *Fena Lake, the largest lake on the… … Wikipedia
fena — |ê| s. f. Espécie de abutre … Dicionário da Língua Portuguesa
fena — 1. sf., Ar. fenāˀ 1) İyi nitelikte olmayan, kötü Rüşvet aslında fena şeydir fakat daha fenası rüşvet ayıplığını kaybetmişliktir. B. Felek 2) Üzücü Bu savaş yılları o kadar fena ve ağır felaketler öğretmişti ki... H. E. Adıvar 3) İstenilen ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fena — s ( n, fenor) vara fena på , vara duktig på, inte röra en fena , vara helt stilla … Clue 9 Svensk Ordbok
Fena Lake — Infobox lake lake name = Fena Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Guam coords = coord|13|20|34|N|144|41|49|E|type:waterbody region:GU|display=inline,title type = inflow = outflow = catchment = basin … Wikipedia
fena olmak — 1) (biri) hasta gibi olmak, fenalaşmak Bütün bu hatıraların yerini bir tek duygu, fena bir duygu, fenayım, fena oluyorum duygusu kapladı. P. Safa 2) (biri) kötüleşmek 3) (biri) çok üzülmek, bozulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fena hâlde — zf. Aşırı ölçüde, son derece, pek çok, adamakıllı Yemekten sonra fena hâlde mızmızlanıyor, uyumamak için kendini zor tutuyordu. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
fena etmek — 1) (birini) kötü davranmak 2) (birini) kötü bir duruma düşürmek Bu koku beni fena etti … Çağatay Osmanlı Sözlük
FENa — fractional excretion of sodium * * * fractional excretion of sodium … Medical dictionary
FENa — fractional excretion of sodium * * * fractional excretion of sodium … Medical dictionary
FENA — abbr. Freight (Power Station Coal) Nottinghamshire Class 58 Pool [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
