-
1 Fensterbank
доска подоконная
Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterbank
-
2 Photoempfängereingangsfenster
входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
входное окно ФЭПП
Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
46. Входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Входное окно ФЭПП
D. Photoempfängereingangsfenster
E. Detector window
F. Fenétre du détecteur
-
Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Photoempfängereingangsfenster
-
3 Kitt für Stahlfenster
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kitt für Stahlfenster
-
4 Doppelfenster
окно двойное
Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
окно сдвоенное
Окно с двумя переплётами в одной плоскости, отделёнными друг от друга вертикальным импостом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelfenster
-
5 Fen-sterbrett
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fen-sterbrett
-
6 Sohlbank
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sohlbank
-
7 Hausschwalbe
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hausschwalbe
-
8 Mehlschwalbe
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mehlschwalbe
-
9 6068
1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6068
-
10 Fensterelement
блок оконный
Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterelement
-
11 Fensterbrüstungselement
вставка подоконная
Крупный блок с нишей для отопительного прибора, располагаемый под окном между простеночными блоками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterbrüstungselement
-
12 Fenster einer Halbleiterdetektors
- входное окно полупроводникового детектора непосредственно ионизирующего излучения
входное окно полупроводникового детектора непосредственно ионизирующего излучения
входное окно ППД
Часть наружной поверхности полупроводникового детектора ионизирующего излучения, через которую регистрируемое непосредственно ионизирующее излучение попадает в чувствительную область детектора.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные конструктивные элементы полупроводниковых детекторов ионизирующих излучений
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fenster einer Halbleiterdetektors
-
13 Eingangsfenster
входное окно сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
входное окно
Часть поверхности сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения, через которую в сцинтиллятор попадает ионизирующее излучение.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- fenêtre d’entrée
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangsfenster
-
14 Ausgangsfenster
выходное окно сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
выходное окно
Часть поверхности сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения, прозрачная для фотонов сцинтилляции.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsfenster
-
15 Fensterbrett
доска подоконная
Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterbrett
-
16 Dämmschicht
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämmschicht
-
17 Füllschicht
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllschicht
-
18 Bildfenster
кадровое окно
Полевая диафрагма, расположенная непосредственно перед фотографическим материалом и определяющая формат кадра.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildfenster
-
19 Fenster
окно
Светопрозрачное заполнение оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fenster
-
20 feststehendes Fenster
окно бесстворное
Окно без переплётов с закреплённым в коробке стеклом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feststehendes Fenster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fenêtre — [ f(ə)nɛtr ] n. f. • XIIe; lat. fenestra 1 ♦ Ouverture faite dans un mur, une paroi, pour laisser pénétrer l air et la lumière; l encadrement de cette ouverture. ⇒ 2. baie, bow window, lucarne, lunette, œil de bœuf. Percer une fenêtre. L… … Encyclopédie Universelle
Fenetre — Fenêtre Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
fenêtré — fenêtré, ée (fe nê tré, trée) part. passé. 1° Percé de fenêtres. Cet édifice est bien fenêtré. 2° Terme de botanique. Feuilles fenêtrées, feuilles percées à jour. Terme de chirurgie. Compresses, linges, emplâtres fenêtrés, ceux où l on a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fenêtre — Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français canadien[1], est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
fenêtre — (fe nê tr ) s. f. 1° Ouverture ménagée dans les murs d une construction pour introduire le jour et l air à l intérieur. • Bajazet et les siens entrés par les fenêtres Sont dans la grande cour qui demandent les traîtres, MAIRET Soliman, V, 13 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FENÊTRE — n. f. Ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur. Fenêtre basse. Fenêtre haute. Fenêtre carrée, ronde, ovale. Fenêtre à balcon. Se mettre à sa fenêtre. Regarder par la fenêtre. Jeter par la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FENÊTRE — s. f. Ouverture faite dans certaines parties d un bâtiment, pour donner du jour et de l air à l intérieur. Fenêtre basse. Fenêtre haute. Fenêtre carrée, ronde, ovale. Fenêtre à balcon. Avoir des pots de fleurs sur sa fenêtre. Se tenir à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fenêtre — n.f. Se mettre à la fenêtre, essayer de voir les cartes de l adversaire (jeu). / Mettre les chaussettes à la fenêtre, pour une femme, n éprouver aucun plaisir physique. / Mettre le nez à la fenêtre, tenter une échappée (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fenêtre — nf., croisée : FeNÉTRA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Bogève, Compôte Bauges, Cordon.083, Giettaz, Reignier, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes | 228a, Albertville, Chambéry, Giettaz, Samoëns, Saxel), fnéfra (Montagny Bozel). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
fenêtre — ● n. f. ● 1. ►INTGRAF Manière d afficher les informations à l écran dans des cadres et permettant d agrandir virtuellement la taille de la surface de travail, tout en la découpant en autant de domaines que l on peut gérer comme autant d écrans… … Dictionnaire d'informatique francophone
fenêtre — langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opening; window vok. Fenster, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f; guichet, m … Automatikos terminų žodynas