-
1 Frauenhaus
-
2 Quotenregelung
-
3 Ammenmärchen
'amenmɛːrçənn( fig) conte à dormir debout m, histoire à dormir debout f, conte de bonnes femmes mAmmenmärchenẠ mmenmärchen(umgangssprachlich) histoire Feminin à dormir debout -
4 Frauenwahlrecht
FrauenwahlrechtFrd73538f0au/d73538f0enwahlrecht -
5 Geschwätz
-
6 Gleichstellung
'glaɪçʃtɛluŋfassimilation f, émancipation fGleichstellungGl136e9342ei/136e9342chstellungkein Plural, égalité Feminin; Beispiel: die Gleichstellung der Frauen mit den Männern l'égalité des femmes par rapport aux hommes -
7 Jahr
jaːrn1) an min die Jahre kommen — vieillir/prendre de la bouteille (fam)
2) ( im Verlauf) année fJahrJc1bb8184a/c1bb8184hr [ja:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>1 an Maskulin; (in seinem Verlauf gesehen) année Feminin; Beispiel: in diesem Jahr cette année; Beispiel: im Jahr[e] 1999 en 1999; Beispiel: vor vielen Jahren il y a bien longtemps; Beispiel: nach vielen Jahren bien des années après; Beispiel: alle fünf Jahre tous les cinq ans; Beispiel: Jahr für Jahr tous les ans; Beispiel: mit den Jahren avec le temps; Beispiel: das alte Jahr; (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) l'année qui se termine/vient de se terminer; Beispiel: das neue Jahr la nouvelle année2 (Lebensjahr) an Maskulin; Beispiel: zwölf Jahre alt sein avoir douze ans; Beispiel: mit zwanzig Jahren à vingt ansWendungen: seit Jahr und Tag depuis des lustres; in den besten Jahren sein être dans la fleur de l'âge; soziales Jahr service Maskulin civil (pour les femmes); in die Jahre kommen prendre de l'âge; alle Jahre wieder tous les ans -
8 Linie
'liːnjəf1) ( Strich) trait m, ligne f2) ( Zeile) ligne f3) ( Reihe) rangée f, ligne fLinieLd300b1a0i/d300b1a0nie ['li:n6cbf8257i/6cbf8257ə] <-, -n>ligne Feminin; Beispiel: eine gestrichelte Linie une ligne de tirets; Beispiel: eine politische Linie une ligne politique; Beispiel: in männlicher/weiblicher Linie par les hommes/femmes; Beispiel: die Linie 2 fährt zum Bahnhof la ligne deux va à la gare; Beispiel: auf die schlanke Linie achten garder la ligneWendungen: in erster Linie en premier lieu; auf der ganzen Linie sur toute la ligne -
9 Mütterberatungsstelle
Mütterberatungsstelleservice de consultation pour les femmes enceintes et les jeunes mères de famille -
10 Schürzenjäger
'ʃyrtsənjɛːgərmcoureur de jupons m, homme à femmes mSchürzenjäger(abwertend umgangssprachlich) dragueur Maskulin -
11 Typ
tyːpm1) type m, modèle m2) (fam: Kerl) mec mTypTf1d63b1dy/f1d63b1dp [ty:p] <-s, -en>1 (Menschentyp) individu Maskulin; Beispiel: ein bestimmter Typ von Männern/Frauen un certain type d'hommes/de femmes -
12 beide
'baɪdəprontous deux, tous les deux, l'un et l'autrebeideb136e9342ei/136e9342de ['be39291efai/e39291efdə]1 Beispiel: die beiden Frauen/Häuser les deux femmes/maisons; Beispiel: welches von den beiden Kleidern willst du? laquelle des deux robes veux-tu?; Beispiel: die beiden lieben sich ils s'aiment tous les deux; Beispiel: euch/uns beiden vous/nous deux2 (zwei Dinge) Beispiel: beides les deux [choses]; Beispiel: eins von beiden! c'est l'un ou [c'est] l'autre! -
13 gleichstellen
gleichstellengl136e9342ei/136e9342ch|stellenmettre sur un pied d'égalité; Beispiel: die Frauen den Männern gleichstellen mettre les femmes et les hommes sur un pied d'égalité; Beispiel: die Angestellten mit den Beamten gleichstellen assimiler les employés aux fonctionnaires -
14 Béttkànn, d'
De BettpfanneFr bassin hygiénique femmes (hôpital) -
15 Frauelitt
(pl.)De FrauensleuteFr femmes -
16 Frawwelitt, d'
De FrauensleuteFr femmes
См. также в других словарях:
Femmes — Femme Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Dessin d une femme tel qu il figure sur Pioneer 11 Une femme est un individu de sexe … Wikipédia en Français
Femmes — 1) The Women Comédie de George Cukor, d après la pièce de Clare Booth, avec Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell, Mary Boland, Paulette Goddard, Joan Fontaine. Pays: États Unis Date de sortie: 1939 Technique: couleurs… … Dictionnaire mondial des Films
Femmes Architectes — Traditionnellement, les femmes ont joué leur rôle dans la conception et la construction des premiers habitats et marqué leur trace dans l architecture vernaculaire. Par la suite, mises à l écart de façon caractéristique des métiers technologiques … Wikipédia en Français
Femmes De Réconfort — Une jeune chinoise venant d un centre de femmes de réconfort, attend dans un camp à Rangoon d être interrogée Les femmes de réconfort (慰安婦 … Wikipédia en Français
Femmes de reconfort — Femmes de réconfort Une jeune chinoise venant d un centre de femmes de réconfort, attend dans un camp à Rangoon d être interrogée Les femmes de réconfort (慰安婦 … Wikipédia en Français
Femmes et hommes en Église — est un groupe de chrétiennes et chrétiens féministes fondé en 1970 à la fois en France et en Belgique. Il a pour but le partenariat évangélique entre femmes et hommes et le développement de la parité dans l Église et la société. En 2011, l… … Wikipédia en Français
Femmes En Franc-Maçonnerie — Les femmes ne furent admises que progressivement dans la franc maçonnerie, de manière très diverse selon les époques et les pays. La première femme franc maçonne aurait été Mrs Aldworth, initiée en Irlande en 1732 dans des circonstances tout à… … Wikipédia en Français
Femmes en franc-maconnerie — Femmes en franc maçonnerie Les femmes ne furent admises que progressivement dans la franc maçonnerie, de manière très diverse selon les époques et les pays. La première femme franc maçonne aurait été Mrs Aldworth, initiée en Irlande en 1732 dans… … Wikipédia en Français
Femmes et hommes en Eglise — Femmes et Hommes en Église est un groupe féministe chrétien fondée en 1970 à la fois en France et en Belgique. Il a pour but le partenariat évangélique entre femmes et hommes et le développement de la parité dans l Église et la société. Sommaire… … Wikipédia en Français
Femmes De Loi — Titre original Femmes de loi Genre Série policière Créateur(s) Benoît Valère Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Femmes Et Salons Littéraires — Une Soirée chez Madame Geoffrin par Gabriel Lemonnier. Tenus par des femmes, les premiers salons littéraires apparaissent au XVIe siècle et s’épanouiront au sièc … Wikipédia en Français
