-
1 feligresia
feligresía -
2 feligresía
feligresia -
3 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
4 приходский
прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *adj1) gener. parroquial2) church. de feligresìa -
5 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregación, feligresíatr[kɒŋgrɪ'geɪʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL (people gathered) fieles nombre masculino plural; (parishioners) feligreses nombre masculino pluralcongregation [.kɑŋgrɪ'geɪʃən] n1) gathering: congregación f, fieles mpl (a un servicio religioso)2) parishioners: feligreses mpln.• auditorio s.m.• congregación s.f.• fieles (Congregación) s.f.pl.• fieles de una iglesia s.m.pl.• grey s.f.• rebaño s.m.'kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən[ˌkɒŋɡrɪ'ɡeɪʃǝn]N2) (=assembly) reunión f* * *['kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən] -
6 parish
'pæriʃ(a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); (also adjective) parish affairs.) parroquiaparish n parroquiatr['pærɪʃ]1 SMALLRELIGION/SMALL parroquia2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (civil) municipio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparish church iglesia parroquialparish council consejo parroquial, consejo municipalparish priest párrocoparish ['pærɪʃ] n: parroquia fadj.• parroquial adj.n.• anteiglesia s.f.• curato s.m.• feligresía s.f.• parroquia s.f.'pærɪʃ1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m['pærɪʃ]1.N parroquia f2.CPD parroquial, de la parroquiaparish church N — iglesia f parroquial
parish council N — concejo m parroquial
parish hall N — salón m parroquial
parish magazine N — revista f parroquial
parish priest N — párroco m
parish records N — registros mpl parroquiales
parish register N — libro m parroquial
* * *['pærɪʃ]1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m -
7 Pfarrei
pfa'raɪf1) ( Pfarrbezirk) REL parroquía f, feligresía f2) ( Pfarramt) REL parroquia f3) ( Pfarrhaus) REL casa parroquial fPfarrei [pfa'raɪ] -
8 1 церковный приход
gener. feligresìa -
9 2 прихожане
coll. feligresìa -
10 farnost
f círk. parroquiaf feligresíam curato -
11 parish
adj.parroquial.s.1 parroquia, feligresía.2 diócesis, parroquia. -
12 freguesa
freguesa | freguêss. f. feligresa, integrante de una feligresía, parroquiana, aquella que compra o vende habitualmente a determinada persona. -
13 freguês
freguês | freguesas. m. feligrés, integrante de una feligresía, parroquiano, aquel que compra o vende habitualmente a determinada persona.
См. также в других словарях:
Feligresía — Saltar a navegación, búsqueda Una feligresía es una de las partes de una diócesis resultantes de la separación territorial en la organización de la Iglesia Católica, que asigna a cada territorio su correspondiente iglesia, con pueblos y lugares… … Wikipedia Español
feligresía — (De feligrés). 1. f. Conjunto de feligreses de una parroquia. 2. Territorio encomendado a un párroco. 3. Parroquia rural compuesta de diferentes barrios … Diccionario de la lengua española
feligresía — {{#}}{{LM F17540}}{{〓}} {{SynF17993}} {{[}}feligresía{{]}} ‹fe·li·gre·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de feligreses de una parroquia: • El nuevo párroco ya conoce a toda la feligresía.{{○}} {{<}}2{{>}} Territorio que está bajo la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
feligresía — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de feligreses de una parroquia: ■ toda la feligresía va a misa los domingos. 2 RELIGIÓN Parroquia rural: ■ ahora es cura de una pequeña feligresía de montaña. 3 RELIGIÓN Territorio bajo la jurisdicción de … Enciclopedia Universal
feligresia — fe|li|gre|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
feligresía — sustantivo femenino parroquia. * * * Sinónimos: ■ parroquia, fieles, congregación, iglesia … Diccionario de sinónimos y antónimos
feligresía — f. Conjunto de feligreses. Territorio bajo la dirección de un párroco … Diccionario Castellano
Mastache — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Parroquia — (Del bajo lat. parochia < gr. paroikia, avecindamiento.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Iglesia en que se administran los sacramentos a los fieles de cierta demarcación: ■ le bautizaron en la parroquia del barrio. 2 RELIGIÓN Conjunto de… … Enciclopedia Universal
cura — (Del lat. cura, cuidado.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Sacerdote católico, especialmente el encargado de una feligresía. ► sustantivo femenino 2 MEDICINA Terapia que se aplica a un enfermo para que sane: ■ le aplicaron una cura muy dolorosa … Enciclopedia Universal
Asambleas de Dios — Saltar a navegación, búsqueda Asambleas de Dios. Las Asambleas de Dios es una organización cristiana de fe pentecostal que agrupa a diferentes iglesias evangélicas de todo el mundo en Concilios o Convenciones nacionales. Estos Concilios, a su vez … Wikipedia Español