-
1 prebenda
prebenda -
2 prebenda
prebenda -
3 prebenda
f Am mamandurriaf Cu papaf Mé mamadaf Ve colaf anataf canonjíaf porciónf prebendam Am mameym círk. beneficiom enchufem préstamo -
4 prebend
-
5 доходный
прил.lucrativo; rentableдохо́дные статьи́ ( бюджета) — partida de ingresos
дохо́дное месте́чко — prebenda f, canonjía f
* * *прил.lucrativo; rentableдохо́дные статьи́ ( бюджета) — partida de ingresos
дохо́дное месте́чко — prebenda f, canonjía f
* * *adj1) gener. fructuario, ganancioso, lucrativo, lucroso, útil, proficuo, provechoso2) econ. de renta, ganancial, redituable, reditual, rentable, rentoso -
6 canonry
s.1 canongía o canonicato; prebenda.2 despacho de un canónigo.3 canonjía, canonicato, estipendio de un canónigo, prebenda. (plural canonries) -
7 sinecure
-
8 Pfründe
-
9 доходное местечко
adjgener. canonjìa, prebenda -
10 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
11 пребенда
nchurch. prebenda -
12 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
13 синекура
ж. книжн.sinecura f* * *n1) gener. bocado sin hueso, sinecura, prebenda2) colloq. chollo, canonjìa -
14 obročí
f círk. prestameraf círk. prestameríaf anataf porciónf prebendam círk. beneficiom préstamo -
15 sinekura
f Am mamandurriaf Am tronchaf Ve colaf peraf prebendaf sinecuram turrón -
16 canonship
s.canongía o canonicato; prebenda. -
17 prebend
s.1 prebenda, ciertos beneficios eclesiásticos en las catedrales.2 prebendado, canónigo.3 ministerio lucrativo y con poco trabajo, hueso. -
18 prebendary
s.1 prebendado, canónigo que recibe las rentas de una prebenda.2 dignidad u oficio de prebendado. (plural prebendaries) -
19 prestimony
s.prestimonio, prestamera, prebenda eclesiástia de la Iglesia católica romana.
См. также в других словарях:
prebendă — PREBÉNDĂ, prebende, s.f. Venit (fix) acordat în trecut unui cleric catolic din Transilvania, mai ales unui canonic1. – Din lat. praebenda. Trimis de oprocopiuc, 07.04.2004. Sursa: DEX 98 prebéndă s. f., g. d. art. prebéndei, pl. prebénde Trimis … Dicționar Român
prebenda — (Del lat. praebenda). 1. f. Renta aneja a un canonicato u otro oficio eclesiástico. 2. Cualesquiera de los antiguos beneficios eclesiásticos superiores de las iglesias catedrales y colegiatas; como la dignidad, el canonicato, la ración, etc. 3.… … Diccionario de la lengua española
prebenda — /pre bɛnda/ s.f. [dal lat. tardo praebenda (propr. gerundivo femm. di praebēre offrire, somministrare )]. 1. (eccles.) [bene destinato a fornire un reddito a un ecclesiastico (o a un laico) che ne sia beneficiario] ▶◀ beneficio (ecclesiastico). 2 … Enciclopedia Italiana
prebenda — s. f. 1. Rendimento eclesiástico pertencente a um canonicato. 2. Dignidade de cônego. = CANONICATO 3. Qualquer benefício eclesiástico de categoria superior nas sés e colegiadas. 4. [Figurado] O mesmo que sinecura. 5. [Brasil] Coisa sem préstimo … Dicionário da Língua Portuguesa
prebenda — prebènda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. crkveni posjed dan na uživanje svećeniku; nadarbina 2. meton. prihod s tog imanja ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Prèbānda (Šibenik, Split) ETIMOLOGIJA lat. praebenda: ono što treba pružiti ← praebere:… … Hrvatski jezični portal
prebenda — (Del bajo lat. praebenda.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Renta aneja a un canonicato u otro oficio eclesiástico. 2 RELIGIÓN Beneficio eclesiástico superior de las iglesias catedrales y colegiatas, como dignidad, canonicato o ración. 3 HISTORIA … Enciclopedia Universal
prebenda — {{＃}}{{LM P31310}}{{〓}} {{SynP32064}} {{［}}prebenda{{］}} ‹pre·ben·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Renta o dinero que conllevan algunos cargos u oficios eclesiásticos. {{＜}}2{{＞}} Trabajo o empleo con buen sueldo y con poco que hacer. {{＜}}3{{＞}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prebénda — e ž (ẹ̑) rel., nekdaj dohodki, zlasti iz premoženja, od posestva, zvezani s kanoniško službo: zmanjšati redno prebendo; nizka, visoka prebenda / oditi na prebendo na tako posestvo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prebenda — pre|ben|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
prebenda — pre·bèn·da s.f. 1. TS dir.can. → beneficio ecclesiastico 2. CO estens., anche scherz., guadagno ottenuto con poca fatica o illecitamente, spec. con attività parassitarie o clientelari 3a. OB assegnazione, provvigione di denaro | razione… … Dizionario italiano
prebenda — {{hw}}{{prebenda}}{{/hw}}s. f. 1 Rendita stabile di un beneficio ecclesiastico. 2 (est.) Guadagno, lucro. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo praebenda ‘elargizione, contributo’, da praebere ‘porgere, presentare’ … Enciclopedia di italiano
