-
1 felicidade
fe.li.ci.da.de[felisid‘adi] sf 1 bonheur, joie. o dinheiro não traz felicidade / l’argent ne fait pas le bonheur. 2 Lit félicité. a felicidade de viver, de amar le bonheur de vivre, d’aimer. a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros prov le malheur des uns fait le bonheur des autres. fazer a felicidade de alguém faire le bonheur de quelqu’un. gozar de uma felicidade sem nuvens jouir d’un bonheur sans nuage. nadar na felicidade nager dans le bonheur.* * *[felisi`dadʒi]Substantivo feminino (contentamento) bonheur masculin(boa sorte) chance fémininfelicidades! bonne chance!(para os noivos) tous nos vœux de bonheur!* * *nome femininofélicité; bonheur m.muitas felicidades!meilleurs vœux de bonheur! -
2 felicidade fugidia
bonheur éphémère. -
3 a felicidade de viver, de amar
a felicidade de viver, de amarle bonheur de vivre, d’aimer.Dicionário Português-Francês > a felicidade de viver, de amar
-
4 a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros
prov le malheur des uns fait le bonheur des autres.Dicionário Português-Francês > a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros
-
5 fazer a felicidade de alguém
faire le bonheur de quelqu’un. -
6 gozar de uma felicidade sem nuvens
jouir d’un bonheur sans nuage.Dicionário Português-Francês > gozar de uma felicidade sem nuvens
-
7 nadar na felicidade
nager dans le bonheur. -
8 bastar
bas.tar[bast‘ar] vt+vi suffire. isto basta para minha felicidade / cela suffit à mon bonheur. isto me basta / ça me suffit.* * *[baʃ`ta(x)]Verbo intransitivo suffire* * *verbosuffire ( para, à/pour)basta!ça suffit!; ça suffit comme ça! -
9 bem-aventurança
-
10 busca
bus.ca[b‘uskə] sf recherche, quête, fouille.* * *[`buʃka]Substantivo feminino recherche fémininem busca de à la recherche de* * *nome femininoem busca deà la recherche de(caça) busca!cherche!uma busca policialperquisition policièrea busca da felicidadela quête du bonheur -
11 estampado
estampado, da[iʃtãm`padu, da]Adjetivo imprimé(e)* * *nome masculinoimpriméadjectivoela tem a felicidade estampada no rostole bonheur se lit sur son visage -
12 fugidio
fu.gi.di.o[fuʒid‘ju] adj éphémère, insaisissable. felicidade fugidia bonheur éphémère. glória, sucesso fugidio gloire, succès éphémère.* * *adjectivofuyantfuyard -
13 procurar
pro.cu.rar[prokur‘ar] vt chercher, rechercher.* * *[prɔku`ra(x)]Verbo transitivo chercherprocurar fazer algo s'efforcer de faire quelque chose* * *verboprocurar as chaveschercher ses clésprocurar por todo o ladochercher partoutprocurar um apartamentochercher un logement; chercher un logementprocurar apoio jurídicochercher de l'aide judiciairese diriger (vers)procurar a saídachercher la sortie; se diriger vers la sortieprocure o porteiroadressez-vous au conciergechercherprocurar uma soluçãochercher une solutionprocurar a felicidaderechercher le bonheurprocurar entenderchercher à comprendreprocurar fazer alguma coisachercher à faire quelque chosechercher une aiguille dans une botte de foin -
14 rejuvenescer
re.ju.ve.nes.cer[r̄eʒuvenes´er] vt+vi+vpr rajeunir.* * *verboa felicidade rejuvenescele bonheur rajeuniela rejuvenesceu com o novo tratamentoelle a rajeuni avec le nouveau traitemento novo visual rejuvenesce-a dez anosson nouveau look la rajeuni de dix ans -
15 senão
se.não[sen‘ãw] conj+prep+sm sinon, autrement, hormis. Pl: senões.* * *[se`nãw]Conjunção sinon* * *nome masculinoter um senãoavoir un défauthá um pequeno senãoil y a un hicconjunçãoautrementdespacha-te, senão não chegas a horasdépêche-toi, sinon tu seras en retardsi ce n'estque desejamos nós senão a felicidade?que souhaitons-nous si ce n'est le bonheur?preposição( excepto) sinonnão está ninguém senão eleil n'y a personne sinon luivoici que -
16 supremo
su.pre.mo[supr‘emu] adj superl+sm suprême.* * *supremo, ma[su`premu, ma]Adjetivo suprêmeSubstantivo masculino o Supremo (Tribunal de Justiça) la Cour de cassation* * *adjectivoultimea felicidade supremale bonheur suprêmeCour suprême, Cour de cassation -
17 toldar
verbo4 (entendimento, razão) troublerassombrir -
18 transbordar
trans.bor.dar[trãsbord‘ar] vi transborder.* * *[trãʒbox`da(x)]Verbo intransitivo déborder* * *verboela está a transbordar de felicidadeelle déborde de bonheur4 (passageiro, mercadorias) transborder
См. также в других словарях:
felicidade — s. f. 1. Concurso de circunstâncias que causam ventura. 2. Estado da pessoa feliz. 3. Sorte. 4. Ventura, dita. 5. Bom êxito. 6. a felicidade eterna: a bem aventurança. ‣ Etimologia: latim felicitas, atis … Dicionário da Língua Portuguesa
Pousada Dona Felicidade — (Cunha,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada da Catioca, km1, Cunha, CE … Каталог отелей
Santa Felicidade Hotel — (Рибейран Прету,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Uberaba 60, Рибейран П … Каталог отелей
Tulip Inn Santa Felicidade — (Куритиба,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Ma … Каталог отелей
Pousada da Felicidade — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada dos Bandeirantes, 8 … Каталог отелей
A existância é a eterna procura da felicidade — A existância é a eterna procura da felicidade. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
A felicidade está onde a pomos, mas nunca a pomos onde nós estamos — A felicidade está onde a pomos, mas nunca a pomos onde nós estamos. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A felicidade não é o lugar para onde se esta indo, é a viagem — A felicidade não é o lugar para onde se esta indo, é a viagem. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A felicidade não é um destino onde chegamos, mas sim, uma maneira de viajar — A felicidade não é um destino onde chegamos, mas sim, uma maneira de viajar. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A felicidade não traz dinheiro a ninguém — A felicidade não traz dinheiro a ninguém. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
A fórmula da felicidade é não viver do passado, nem do futuro, mas viver do presente — A fórmula da felicidade é não viver do passado, nem do futuro, mas viver do presente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras