-
1 задание
-
2 урок
-
3 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
4 дом
-
5 забота
• gond* * *ж1) gond(ok); dolog, feladat2) ( о ком-чём)а) gondoskodás ( v-ről)б) aggodalom (v-ért,) -
6 задача
-
7 ответственный
• работаfelelősségteljes• felelős* * *1) ( о человеке) felelős2) felelősségteljes, fontosотве́тственная задача — felelősségteljes, kiemelkedő feladat
-
8 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
9 такой
• akkora• ilyen• olyan* * *1) ilyen, olyan2) egy (olyan)тако́й же — ugyanilyen, ugyanolyan
3) en, ozзада́ние тако́е — a feladat ez
кто тако́й — ki ez/az
что тако́е — а) mi ez/az; б) mi az? mi történt? tessék?
что тако́е астроло́гия? — mi az az asztrológia?
-
10 функция
См. также в других словарях:
Aki (Album) — Pour les articles homonymes, voir Aki. Aki est un album solo du saxophoniste de jazz Akosh Szelevényi. Enregistré le 22 septembre 2003 dans l église Mindszentek de Vámosszabadi, en Hongrie, il a été publié en 2004 par Universal Music. Les… … Wikipédia en Français
Aki (album) — Pour les articles homonymes, voir Aki. Aki est un album solo du saxophoniste de jazz Akosh Szelevényi. Enregistré le 22 septembre 2003 dans l église Mindszentek de Vámosszabadi, en Hongrie, il a été publié en 2004 par Universal Music. Les… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
ЗАДАНИЕ АРХИТЕКТУРНО-ПЛАНИРОВОЧНОЕ — документ, входящий в состав задания на проектирование, содержащий требования к архитектурно планировочному решению объекта (Болгарский язык; Български) задание за архитектурно градоустройствено проектиране (Чешский язык; Čeština) územní… … Строительный словарь
ЗАДАНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ — задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок (Болгарский язык; Български) производствена задача (Чешский язык; Čeština) výrobní úkol (Немецкий язык; Deutsch) Produktionsauflage; Produktionssoll… … Строительный словарь
