-
61 varnish facts
feiten die mooier worden voorgesteld dan ze in werkelijkheid zijn -
62 feit
♦voorbeelden:een voldongen feit • a fait accomplihet is/blijft een feit dat … • it is a fact that, the fact is/remains that …op feiten gebaseerd • based on factde feiten spreken voor zichzelf • the facts speak for themselves〈 figuurlijk〉 achter de feiten aanlopen • have been overtaken by events, not be up to date, be behind the timesin feite • in fact, actually -
63 Tatsache
Tatsache!echt (waar)!————————Tatsache〈v.〉♦voorbeelden:den Tatsachen ins Auge sehen • de feiten onder ogen ziendie Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten spreken〈 informeel〉 Tatsache! • echt (waar)! -
64 straight
adj. recht; eerlijk; in orde; puur--------adv. recht; eerlijk, in orde--------n. rechte eind (v. renbaan); eerlijkheidstraight1[ street] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————straight2〈bijvoeglijk naamwoord; straightness〉3 open(hartig) ⇒ eerlijk, recht door zee4 strak ⇒ in de plooi, correct5 ordelijk ⇒ geordend, netjes6 direct ⇒ rechtstreeks, zonder voorbehoud♦voorbeelden:straight whisky • whisky puurkeep (someone) to the straight and narrow path • (iemand) op het rechte pad houden5 get this straight • knoop dit even goed in je oren, begrijp me goedput/set the facts/record straight • alle feiten op een rijtje zettenset someone straight about something • iemand de ware toedracht over iets meedelen————————straight3〈 bijwoord〉1 rechtstreeks ⇒ meteen, zonder omwegen♦voorbeelden:tell someone straight out • iemand iets vierkant in zijn gezicht zeggenthink straight • helder denkenstraight away/off • onmiddellijk -
65 wrench
n. ruk, draai; verrekking, verzwikking; verdraaiing; ellende, pijn--------v. rukken, draaien; verrekken; verstuiken; verdraaien; schroef sleutelen; pijnlijk scheidenwrench1[ rentsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 verrekking ⇒ verzwikking, verstuiking♦voorbeelden:————————wrench2〈 werkwoord〉1 (los)wringen/wrikken ⇒ een ruk geven aan2 verzwikken ⇒ verrekken, verstuiken4 een pijnscheut geven ⇒ steken, pijn doen♦voorbeelden:1 wrench open • openwrikken/rukkenwrench away/off • los/wegrukken, loswrikken -
66 wrest
n. Losrukken; wringen wrikken, verdraaien; stemsleutel (van muziekinstrument)--------v. verdraaien (feiten enz.), verwringen; ontrukken, ontwringen, ontworstelen; afpersen, afdwingen[ rest]1 (los/weg)rukken ⇒ (los)wringen/wrikken♦voorbeelden: -
67 blood and guts
adj. met veel geweld en enthousiasme; met betrekking tot materiële feiten; betreffende materiële feiten; betreffende fundamentele zaken of waarden -
68 crude facts
eenvoudige feiten, onafgewerkte feiten -
69 error of fact
fout in de feiten (fout in verhouding tot soort feiten) -
70 hard facts
harde feiten,onverdraaibare feiten -
71 the facts in dispute
de feiten in betwisting (de feiten waarover ruzie wordt gemaakt) -
72 feit
♦voorbeelden:een voldongen feit • un fait accomplide verdachte heeft het feit bekend • le suspect a reconnu les faitszich bij een voldongen feit neerleggen • s'incliner devant le fait accomplide feiten spreken voor zichzelf • les faits parlent d'eux-mêmesiemand voor een (voldongen) feit stellen • mettre qn. devant le fait accompliin feite • en fait -
73 overeenkomen
2 [met betrekking tot mensen, geen conflict hebben] agree (with)4 [identiek zijn] be similar (to)♦voorbeelden:overeenkomen met de beschrijving • fit the descriptionde uitslag komt overeen met mijn verwachtingen • the result is in line with my expectationsovereenkomen met de feiten • be consistent with the factsde theorie komt met de feiten overeen • the theory fits in with the factsgeheel overeenkomen met • fully correspond to/withzijn keuze komt overeen met de mijne • his choice is similar to mineII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het eens worden over] agree (on), arrange♦voorbeelden:de overeengekomen voorwaarden • the conditions agreed onop een nog nader overeen te komen datum • on a date still to be agreed onbetaling/prijs nader overeen te komen • payment/price to be negotiatedzoals overeengekomen • as agreediets met iemand overeenkomen • arrange something with someone, agree (up)on something with someonede tussen de partners overeengekomen bedragen • the amounts agreed between the partnerser werd overeengekomen dat … • it was arranged that … -
74 Anschauung
Anschauung〈v.; Anschauung, Anschauungen〉1 mening, opvatting ⇒ zienswijze3 voorstelling ⇒ kennis, ervaring♦voorbeelden:nach meiner Anschauung • naar, volgens mijn meningder Anschauung sein • van mening zijnin Anschauung versunken • in meditatie verzonkenkeine Anschauung von den Zusammenhängen haben • geen voorstelling van de samenhang hebben¶ in Anschauung der Tatsachen • met het oog op de feiten, gezien de feiten -
75 Ding
Ding1〈o.; Ding(e)s, Dinge〉♦voorbeelden:1 den Weg aller Dinge gehen • de weg van alle vlees gaan, sterven, vergaan〈 spreekwoord〉 aller guten Dinge sind drei • alle goede dingen bestaan in drieën; de derde streng houdt de kabelsich aus fremden Dingen heraushalten • met vreemde zaken niets te maken willen hebbenvor allen Dingen • in de eerste plaats, allereerstgeschehene Dinge sind nicht zu ändern • gedane zaken nemen geen keerwie die Dinge liegen • zoals de feiten liggendas geht nicht mit rechten Dingen zu • die zaak is niet pluis————————Ding2〈o.; Ding(e)s, Dinger〉 〈 informeel〉2 ding(etje) ⇒ iets, wat♦voorbeelden:ein Ding drehen • een kraak zettenkrumme Dinger machen • slinkse streken uithalen -
76 in Anschauung der Tatsachen
in Anschauung der Tatsachenmet het oog op de feiten, gezien de feitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Anschauung der Tatsachen
-
77 голые факты
adjgener. de blote feiten -
78 неприкрашенные факты
adjgener. de blote feitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неприкрашенные факты
-
79 он осмелился отрицать факты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он осмелился отрицать факты
-
80 подтасовка фактов
ngener. gegoochel met feitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подтасовка фактов
См. также в других словарях:
Feiten — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Feiten (1835–1892), Weihbischof der römisch katholischen Kirche in Trier Josef Feiten (1888–1957), deutscher Pädagoge und Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Buzz Feiten — Howard Buzz Feiten (pronounced feet n ) is a North American singer songwriter, guitarist, and session musician. He is best known as a lead and rhythm electric guitarist, and has been in hot demand for sessions, concert tours, albums and CDs since … Wikipedia
Heinrich Feiten — (* 19. Mai 1835 in Bengel (Mosel); † 17. Februar 1892 in Trier) war Weihbischof der römisch katholischen Kirche in Trier. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Siehe auch 3 Ei … Deutsch Wikipedia
Josef Feiten — (* 14. Dezember 1888 in Hetzerath (Eifel); † 11. Mai 1957 in Trier) war ein deutscher Pädagoge und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft … Deutsch Wikipedia
Great Moments with Mr. Lincoln — Infobox Disney ride name= Great Moments with Mr. Lincoln land= Main Street, U.S.A. designer= WED Enterprises manufacturer= type= Multimedia/Audio Animatronic theatrical presentation control system= propulsion= soft opened= opened= closed= vehicle … Wikipedia
Dreams In Stone — Album par Michel Berger Sortie 1982 Enregistrement Los Angeles … Wikipédia en Français
Music from Free Creek — is an album from a series of 1969 super session recordings by Free Creek, a group composed of a number of internationally renowned musical artists of the time, including Eric Clapton, Jeff Beck, Keith Emerson, Mitch Mitchell and Linda Ronstadt.… … Wikipedia
Washburn Guitars — A Washburn headstock Washburn Guitars is an American guitar manufacturer. It was established in 1883 in Chicago, Illinois. Washburn is a part of U.S. Music Corporation. Contents 1 Histo … Wikipedia
Washburn N4 — Infobox Guitar model caption = Washburn N4 vintage manufacturer = Washburn period = 1990–present bodytype = Solid necktype = Stephen s Extended Cutaway (enhanced bolt on) scale = 25.5 woodbody = Alder, Padauk, Swamp Ash (common); Korina, Mahogany … Wikipedia
Double or Nothing (Lani Hall album) — Double or Nothing Studio album by Lani Hall Released 1979 … Wikipedia
Washburn Ian Series — Esta línea de guitarras eléctricas es una Signature Series del guitarrista Scott Ian del grupo Anthrax. Son perfectas para el heavy metal, tienen un gran sonido y mucha salida, así como todo el estilo que el guitarrista de Anthrax puede ofrecer.… … Wikipedia Español