-
1 факт
feit -
2 fact
feit -
3 faktum
feit -
4 fait
fait1 [fe]〈m.〉2 feit ⇒ gebeurtenis, voorval3 feit ⇒ werkelijkheid, realiteit, verschijnsel4 zaak ⇒ geval, onderwerp6 eigenschap ⇒ karaktertrek, voorkeur, smaak♦voorbeelden:les faits et gestes de qn. • iemands doen en laten, handel en wandelhauts faits • heldendadenle fait de parler • het sprekenpar son fait • door zijn toedoenquestion de fait • praktisch probleemfait social • maatschappelijk verschijnselmettre au fait • op de hoogte brengende fait, en fait, par le fait • in werkelijkheiden venir au fait • ter zake komenau fait! • ter zake!en fait de • op het gebied van; bij wijze vanprendre qn. sur le fait • iemand op heterdaad betrappenla superstition n'est pas le fait d'un homme libre • bijgeloof past niet bij een vrij mensprendre fait et cause pour qn. • het voor iemand opnementout à fait • helemaalau fait • eigenlijk, tussen twee haakjesde ce fait • daaromdu fait de • tengevolge vandu fait que • door het feit datdu seul fait de • vanwege het simpele feit vandu seul fait que • enkel en alleen doordat→ voie————————fait2 [fe]1 gemaakt ⇒ gedaan, uitgevoerd3 gebouwd ⇒ gevormd, geschapen♦voorbeelden:des yeux faits • opgemaakte ogenc'est fait, voilà qui est fait • ziezo, klaar is Keesl'homme est ainsi fait que • het ligt in de aard van de mens omtout fait • kant-en-klaarcostume tout fait • confectiepakêtre fait pour • geschapen zijn vooridée toute faite • vooroordeelphrase toute faite • cliché, standaardformule(ring)fait à • gewend aanadj1) gemaakt2) gedaan, uitgevoerd3) volwassen -
5 fact
n. feit; bestaande waarheid; daad; bewezen feit (i.d. wetspraak)[ fækt]1 feit ⇒ waarheid, zekerheid♦voorbeelden:his facts are shaky • zijn verhaal is slecht onderbouwdknow for a fact • zeker wetenit's a fact that • het staat vast, datin actual fact • in werkelijkheidin fact • in feite, eigenlijk¶ in fact • bovendien, zelfs, en niet te vergeten -
6 that
adj. die, dat--------adv. die, dat--------conj. dat--------pron. die, datthat11 die/dat2 die/datgene ⇒ hij, zij, dat♦voorbeelden:that's life • zo is het leventhat is (to say) • dat wil zeggen, te weten, tenminstewho's that crying? • wie huilt daar (zo)?〈 aan telefoon, Brits-Engels〉 who's that? • met wie spreek ik?the best linen is that from Flanders • het beste linnen komt uit Vlaanderenjust like that • zo maar (even)don't yell like that • schreeuw niet zohe's into Zen and all that • hij interesseert zich voor zen en zohe isn't as stupid as all that • zo stom is hij ook weer nietthat's that • dat was het dan, zo, voor mekaar, dat zit erop; 〈 als bevel〉en nou is 't uit!¶ 〈 informeel〉 that's it • dat is 't hem nu juist, dat is (nu juist) het probleem; dat is wat we nodig hebben/de oplossing/het; dit/dat is het eindeit's practical and beautiful at that • het is praktisch, en bovendien nog mooi ookwe left it at that • we lieten het daarbij/maar zowith that • (onmiddellijk) daarna1 die/dat ⇒ wat, welke♦voorbeelden:2 the day that he arrived • de dag dat/waarop hij aankwamthe house that he lives in • het huis waarin hij woont————————that22 heel ⇒ heel erg, zo♦voorbeelden:————————that3[ ðæt] 〈determinator; meervoud: those〉1 die/dat2 dat/die ⇒ de/het♦voorbeelden:do you see that house? • zie je dat huis daar?do you want this hat or that one? • wil je deze hoed of die?————————that4♦voorbeelden:1 it was only then that I found out that … • pas toen ontdekte ik dat …she knew that he was ill • ze wist dat hij ziek was3 he's the better candidate in that he has experience • hij is de beste kandidaat omdat hij ervaring heeftnot that I care, but … • niet dat het mij iets kan schelen, maar …I didn't go, that he would not follow me • ik ben niet gegaan, zodat hij me niet zou volgenanywhere that you would like to go • waar je ook naar toe zou willenII 〈nevenschikkend voegwoord; in uitroep〉1 dat♦voorbeelden:1 that it should come to this! • dat het zover moest komen! -
7 accomplished fact
-
8 actuality
n. actualiteit; feit; werkelijkheid[ æktsjoe▪ælətie] 〈meervoud: actualities; vaak meervoud〉1 actualiteit ⇒ feit, werkelijkheid, realiteit♦voorbeelden: -
9 circumstance
n. omstandigheid--------v. omstandigheid[ sə:kəmstæns, -stəns]3 feit ⇒ geval, gebeurtenis♦voorbeelden:1 in/under no circumstances • onder geen voorwaarde, in geen gevalin/under the circumstances • onder de gegeven omstandigheden1 praal ⇒ drukte, omhaal♦voorbeelden:without circumstance • zonder plichtplegingen/ceremonieel♦voorbeelden:1 easy circumstances • comfortabele positie, welstandstraitened/reduced circumstances • behoeftige omstandigheden -
10 considering
prep. in aanmerking nemendconsidering1♦voorbeelden:1 she's been very successful, considering • alles bij elkaar genomen/eigenlijk heeft ze het ver gebracht————————considering2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:1 she could do better, considering her opportunities • ze moet beter kunnen, gelet op haar mogelijkheden————————considering3〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 she did badly, considering it was her third chance • ze heeft het slecht gedaan als je je bedenkt dat het haar derde kans was -
11 record
adj. record--------n. lijst; getuigenis; top, hoogtepunt; register (ook in computers); verleden; (grammofoon)plaat, verslag; (in computers) register--------v. noteren; opnemenrecord1[ rekko:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verslag ⇒ rapport, aan/optekening2 document ⇒ archiefstuk, officieel afschrift3 vastgelegd(e) feit(en) ⇒ het opgetekend/gerapporteerd zijn4 staat van dienst ⇒ antecedenten, verleden6 record♦voorbeelden:1 for the record • openbaar, officieeloff the record • vertrouwelijk, onofficieel3 matter of record • te boek gesteld/algemeen bekend feitbe on record • (officieel) geregistreerd zijn, in de geschiedenis vermeld wordengo on record as saying • publiek(elijk) verklaren4 have a record • een strafregister/blad hebben6 break/make/establish a record • een record breken/vestigen→ straight straight/————————record21 record-♦voorbeelden:record sales • recordverkoop/omzet————————record3[ rikko:d]♦voorbeelden:1 optekenen ⇒ noteren, te boek stellen♦voorbeelden:a thermometer records the temperature • een thermometer registreert de temperatuur -
12 concrete fact
concreet feit,werkelijk feit -
13 despite the fact that
ondanks het feit dat-, ondanks het feit -
14 elle
elle [el]♦voorbeelden:elles viennent, elle et sa soeur • zij en haar zuster komenje la vois, elle • ik zie háárje ne vois qu'elle • ik zie alleen háár maarelle non plus • zij ook nietil est fier d'elles • hij is trots op hen, hij is er trots opces livres sont à elle • deze boeken zijn van haarpron1) zij, ze2) haar, d'r -
15 réalité
réalité [ree.aalietee]〈v.〉1 werkelijkheid ⇒ realiteit, wezenlijkheid♦voorbeelden:en réalité • in werkelijkheid→ désirf1) realiteit, werkelijkheid2) feit -
16 constatation
-
17 straffällig
-
18 действительность
ngener. feit, feitelijkheid, geldigheid, realiteit, werkelijkheid -
19 истина
ngener. feit, waarheid -
20 совершившийся факт
adjgener. voldongen feitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > совершившийся факт
См. также в других словарях:
Feit — ist der Familienname folgender Personen: Bernie Feit (* 1969), österreichischer Theater , Film und Fernsehschauspieler Christian Feit (* 1921), deutscher Diplomat Hans Feit (1904−?), deutscher Politiker (NSDAP) Luc Feit (* 1962), luxemburgischer… … Deutsch Wikipedia
Feit — is a surname and may refer to: * Carl Feit, cancer research scientist * Walter Feit (1930 2004), mathematician * Michael Kevie Feit, mayor of Teaneck, New Jersey … Wikipedia
feit — dafeitsinix(esfaltsinicks):AusdruckderZustimmung,derBekräftigung;esist,wiesich sgehört.»Feit«istbayr mundartlicheZusammenziehungvon»fehlt«.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
feit — obs. form of feat … Useful english dictionary
feit — coun·ter·feit·er; coun·ter·feit·ly; coun·ter·feit·ness; for·feit·able; for·feit·er; for·feit·ure; sur·feit·er; coun·ter·feit; for·feit; sur·feit; for·feit·able·ness; … English syllables
Feit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Feit: Sylvie Feit, une actrice française Théorème de Feit et Thompson Feït René Feït, un homme politique français Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
feit — neat, dexterous; a feit felly, a dexterous fellow, a dab at any thing, a dead hand … A glossary of provincial and local words used in England
Feit-Thompson — may refer to:* Feit Thompson conjecture * Feit Thompson theorem … Wikipedia
Feit–Thompson theorem — In mathematics, the Feit–Thompson theorem, or odd order theorem, states that every finite group of odd order is solvable. It was proved by Walter Feit and John Griggs Thompson (1962, 1963) Contents 1 History 2 Significance of the proof … Wikipedia
Feit-Thompson conjecture — In mathematics, the Feit Thompson conjecture is a conjecture in number theory, suggested by harvs|txt=yes|first=Walter|last= Feit|authorlink=Walter Feit| first2=John G. |last2=Thompson|author2 link=John G. Thompson|year=1962. The conjecture… … Wikipedia
Feit — Veit(h) … Wörterbuch der deutschen familiennamen