-
1 Feindseligkeit
f враждебность f, неприязнь f; pl. Mil. военные действия n/pl. -
2 Feindseligkeit
Fei ndseligkeit <-, -en> fwrogość f -
3 hostility
noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *[-'sti-]noun (unfriendliness; opposition.) die Feindschaft* * *hos·til·ity[hɒsˈtɪləti, AM hɑ:sˈtɪlət̬i]nto show \hostility to[wards] sb sich akk jdm gegenüber feindselig verhalten2. (aversion) ablehnende Haltung\hostility to foreigners/technology Ausländer-/Technikfeindlichkeit f3. MILto suspend hostilities die Kampfhandlungen einstellen* * *[hɒs'tIlItɪ]n1) Feindseligkeit f; (between people) Feindschaft fto show hostility to sth — einer Sache (dat) feindlich gegenüberstehen
he feels no hostility toward(s) anybody — er ist niemandem feindlich gesinnt
2) pl (= warfare) Feindseligkeiten pl* * *1. Feindschaft f, Feindseligkeit f (to gegen):feelings of hostility feindselige Gefühle;feel hostility toward(s) sb jemandem feindlich gesinnt sein;hostility to foreigners Ausländerfeindlichkeit f2. Feindseligkeit f, feindselige Handlung3. pl MIL Feindseligkeiten pl, Kriegs-, Kampfhandlungen pl* * *noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *n.Anfeindung f.Feindlichkeit f.Feindschaft f.Feindseligkeit f. -
4 animosity
noun* * *[æni'mosəti]((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) die Feindseligkeit* * *ani·mos·ity[ˌænɪˈmɒsəti, AM -mɑ:sət̬i]nto bear \animosity towards sb feindselige Gefühle gegen jdn hegen* * *["nI'mɒsItɪ]nAnimosität f (geh) (towards gegenüber), Feindseligkeit f (towards gegenüber)* * *animosity [ˌænıˈmɒsətı; US -ˈmɑ-] s Animosität f, Feindseligkeit f (against, toward[s] gegen[über]; between zwischen dat)* * *noun* * *n.Feindlichkeit f.Feindseligkeit f. -
5 antagonism
noun* * *noun (unfriendliness, hostility.) Feindseligkeit* * *an·tago·nism[ænˈtægənɪzmə]* * *[n'tgənIzəm]n(between people, theories etc) Antagonismus m; (towards sb, ideas, a suggestion, change etc) Feindseligkeit f, Feindlichkeit f (to(wards) gegenüber)* * *between zwischen dat)b) Widerstand m, Widerstreben n (to, toward[s] gegen)c) PHYSIOL Wechsel-, Gegenwirkung f* * *nounFeindseligkeit, die (towards, against gegenüber); (between two) Antagonismus, der (geh.)* * *n.Gegensatz m.Widerstreit m. -
6 враждебность
вражде́бнос|ть<- ти>ж без мн Feindseligkeit fчу́вствовать вражде́бность то́на Feindseligkeit im Ton spüren* * *n1) gener. Abwehr, Antagonismus, Feindschaft, Feindseligkeit, Gegnerschaft, Gehässigkeit, Hostilität, (скрытая) Ressentiment, böses Blut, Feindlichkeit2) obs. Animosität (gegen A по отношению к кому-л.)3) railw. Feindlichkeit (маршрута)4) psych. Ressentiment -
7 animus
ani·mus[ˈænɪməs]n no pl* * *['nɪməs]n no pl1) Feindseligkeit f* * *animus [ˈænıməs] s3. → academic.ru/2654/animosity">animosity* * *n.Feindseligkeit f. -
8 hostilidad
-
9 недружелюбие
n Feindseligkeit* * *недружелю/ бие n Feindseligkeit* * *недружелю́би|е<-я>ср Feindseligkeit f, Unfreundlichkeit f -
10 неприязнь
n1) gener. Abneigung, Antipathie, Feindschaft, Groll, Grollen, böses Blut, (тк.sg) Feindseligkeit2) psych. Feindseligkeit, (скрытая) Ressentiment -
11 animosité
-
12 hostilité
-
13 stir up
transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * ** * *◆ stir upvt1. (mix)▪ to \stir up up ⇆ sth etw umrühren2. (raise)to \stir up up dust/leaves Staub/Blätter aufwirbeln3. (cause intentionally)to \stir up up discontent Unzufriedenheit entfachento \stir up up dissention Zwietracht säento \stir up up a mutiny/revolution/riot eine Meuterei/eine Revolution/einen Aufstand anzettelnto \stir up up sedition Volksverhetzung betreibento \stir up up trouble/unrest Ärger/Unruhe stiften4. (start)to \stir up up a crisis eine Krise auslösento \stir up up a dispute/feud einen Streit/eine Fehde entfachento \stir up up rivalry between sb and sb zu einer Rivalität zwischen jdm und jdm führen5. (agitate)to \stir up up the crowd/mob die Menge/den Pöbel aufhetzen [o aufwiegeln6. (arouse)to \stir up up anger/interest/resentment Ärger/Interesse/Groll erregento \stir up up enthusiasm/hope/sympathy Begeisterung/Hoffnung/Sympathie weckento \stir up up excitement/ill-feeling Aufregung/Unbehagen verursachento \stir up up hatred Hass hervorrufento \stir up up support Unterstützung gewinnen7. (cause a commotion)to \stir up things up einen Wirbel verursachen8.▶ to \stir up up a hornet's nest in ein Wespennest stechen* * *vt sep2) (fig) curiosity, attention, anger, controversy erregen; memories, the past wachrufen; opposition, discord entfachen, erzeugen; hatred schüren; revolution, revolt anzetteln; mob aufstacheln; lazy person aufrüttelnto stir sb up to do sth — jdn dazu anstacheln, etw zu tun
he's always trying to stir things up among the workers — er versucht immer, die Arbeiter aufzuhetzen
* * *transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * *v.umrühren v. -
14 animosity
ani·mos·ity [ˌænɪʼmɒsəti, Am -mɑ:sət̬i] nto bear \animosity towards sb feindselige Gefühle gegen jdn hegen -
15 düşmanlık
1) Feindlichkeit f, Feindseligkeit faralarında \düşmanlık var zwischen ihnen herrscht Feindschaft -
16 hostilis
hostīlis, e (hostis), I) zum Feinde gehörig, feindlich, des Feindes, der Feinde, Feindes-, a) übh.: terra, Cic.: ripa, Vell.: naves, Hor.: domus (Ggstz. pacata), Liv.: expugnatio, Cic.: exercitus, Vell.: cadavera, Sall.: metus, vor den Feinden, Sall. – neutr. pl. subst., qui medius inter pacata et hostilia fluit (zwischen Freundes u. Feindes Land), Danubius ac Rhenus, Sen nat. qu. 6, 7, 1. – b) als t. t. der Haruspizin, pars, der Teil der Leber und anderer Eingeweide, der eine Beziehung zum Feinde hat (s. familiāris), Lucan. 1, 621. – II) feindlich = feindselig, manus, Plaut.: odium, Cic.: hostilem in modum, Cic.: hostile quid, etwas Feindseliges, eine Feindseligkeit, Sall.: adversus suos hostilis, Sen.: m. Dat., cuius (Hannibalis) non vigiliae tantum sed etiam ipsa quies hostilis imperio nostro fuit, Val. Max. 1, 7. ext. 1. – neutr. pl. subst., hostīlia, ium, n., Feindseligkeiten, facere, Sall.: audere, Liv.
-
17 hostilitas
hostīlitās, ātis, f. (hostilis), die (ausgeübte) Feindseligkeit, Unbill, Cassiod. var. 4, 50, 1 u.a. Eccl.
-
18 προς-οφλισκάνω
προς-οφλισκάνω (s. ὀφλισκάνω), noch dazu schuldig sein, verschulden, verwirken; αἰσχύνην, Dem. 8, 12; ἀλαζονείαν, Plut. non posse 5. Dazu gehört der aor. προςῶφλον, inf. προςοφλεῖν, auch προςόφλειν betont; absol., στρατηγήσας προςῶφλεν, Antiphan. bei Ath. III, 103 f; gew. c. accus., αἰσχύνην προςοφλεῖν, Dem. 5, 5, u. öfter; ἐπωβελίαν προςοφλών, Aesch. 1, 163; ἀχαριστίας δόξαν, sich noch dazu den Verdacht der Undankbarkeit zuziehen, Plut. Pyrrh. 23; κακοήϑειαν καὶ δυςμένειαν, sich der Bosheit u. Feindseligkeit schuldig machen, id.; προςόφλειν (Bekk. προςοφείλειν) τὸν λεγόμενον ἰχϑύων βίον, machen, daß das Sprichwort in Anwendung kommt, Pol. 15, 20, 3.
-
19 военные действия
1. adj1) gener. Krieg, Kriegsaktion, (pl) Feindseligkeit, Kriegsgeschehen, Kriegshandlungen2) milit. Kampfhandlungen3) law. Feindseligkeiten
2. n1) gener. das kriegerische Geschehen2) milit. militärische Handlungen, militärische Kampfhandlungen -
20 непрязнь
ngener. Feindseligkeit
См. также в других словарях:
Feindseligkeit — Feindseligkeit: I.Feindseligkeit,die:1.〈feindl.Auftreten,feindl.Haltung〉Animosität;auch⇨Angriff(2),⇨Feindschaft–2.⇨Feindschaft II.Feindseligkeiten(Pl):1.⇨Kampf(1)–2.dieF.eröffnen:⇨angreifen(I,1,a) Feindseligkeit→Feindschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Feindseligkeit — ↑Animosität … Das große Fremdwörterbuch
Feindseligkeit — Als Freundlichkeit bezeichnen Umgangssprache und Sozialpsychologie das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen gegenüber seiner sozialen Umgebung. Im engeren Sinn der Spieltheorie, insbesondere angesichts des Gefangenendilemmas,… … Deutsch Wikipedia
Feindseligkeit — die Feindseligkeit, en (Aufbaustufe) feindliche Einstellung zu anderen Menschen Synonyme: Feindschaft, Feindlichkeit Beispiele: Seine Kollegen begegnen ihm mit offener Feindseligkeit. In ihrer Miene war eine offene Feindseligkeit zu erkennen … Extremes Deutsch
Feindseligkeit — Feindlichkeit; Abneigung; Animosität * * * Feind|se|lig|keit [ fai̮ntze:lɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> feindselige Haltung, feindliche Gesinnung: sein Benehmen mir gegenüber war voller Feindseligkeit. Syn.: ↑ Abneigung, ↑ Aggression … Universal-Lexikon
Feindseligkeit — Feind·se·lig·keit die; , en; 1 nur Sg; das feindselige Verhalten <jemandem mit offener Feindseligkeit gegenübertreten> 2 nur Pl, geschr euph; Kämpfe (im Krieg) ≈ Kampfhandlungen <die Feindseligkeiten eröffnen, einstellen>: An der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feindseligkeit — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Feindseligkeit, die — Die Feindsêligkeit, plur. die en. 1) Feindselige Gesinnung, Geneigtheit zur Feindschaft, ohne Plural. Feindseligkeit gegen jemanden hegen, Feindschaft. Feindseligkeit anspinnen. 2) Feindselige Handlungen. Er hat mir manche Feindseligkeit bewiesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feindseligkeit — Feind|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Karen Horney — (1938) Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon