-
1 animosity
noun* * *[æni'mosəti]((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) die Feindseligkeit* * *ani·mos·ity[ˌænɪˈmɒsəti, AM -mɑ:sət̬i]nto bear \animosity towards sb feindselige Gefühle gegen jdn hegen* * *["nI'mɒsItɪ]nAnimosität f (geh) (towards gegenüber), Feindseligkeit f (towards gegenüber)* * *animosity [ˌænıˈmɒsətı; US -ˈmɑ-] s Animosität f, Feindseligkeit f (against, toward[s] gegen[über]; between zwischen dat)* * *noun* * *n.Feindlichkeit f.Feindseligkeit f. -
2 раздражение
n1) gener. Animosität, Aufreizung, Reizung, Verärgerung, Ärger, Aerger, Gereiztheit, Reiz2) obs. (тк.sg) Animosität3) milit. Reizung OB4) book. Irritation5) psych. Ungehaltenheit6) physiol. (нервное) Nervenreiz -
3 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
4 враждебность
вражде́бнос|ть<- ти>ж без мн Feindseligkeit fчу́вствовать вражде́бность то́на Feindseligkeit im Ton spüren* * *n1) gener. Abwehr, Antagonismus, Feindschaft, Feindseligkeit, Gegnerschaft, Gehässigkeit, Hostilität, (скрытая) Ressentiment, böses Blut, Feindlichkeit2) obs. Animosität (gegen A по отношению к кому-л.)3) railw. Feindlichkeit (маршрута)4) psych. Ressentiment -
5 выпад
m Sp., fig. Ausfall, Auslage f* * *вы́пад m SP, fig. Ausfall, Auslage f* * *вы́пад<-а>мсде́лать вы́пад вперëд Ausfall nach vorne machen2. перен (ата́ка) Angriff mвражде́бный вы́пад feindlicher Angriff m* * *n1) gener. Angriff, Ausfall (в фехтовании), Ausstoß (в фехтовании), (gegen A) Ausfall (против кого-л.)2) fr. Affront3) obs. Animosität (gegen A ïðîòèâ êîãî-ë.)4) sports. Ausfall5) milit. Ausfall (при штыковом бое), Ausfallschritt (при штыковом бое)6) law. (böswilliger) Angriff, (böswilliger) Ausfall (z. B. gegen einen fremden Staat)7) special. Brüden -
6 ожесточение
-
7 animosité
-
8 animosidad
animosi'đađf( animadversión) Abneigung f, Abscheu m, Animosität fsustantivo femeninoanimosidadanimosidad [animosi'ðadh](animadversión) Abneigung femenino -
9 kin
kin [iː] Hass m, Feindschaft f, Animosität f;ırk kini Rassenhass m;-e kin bağlamak Hass bekommen auf A;kin beslemek (oder gütmek, tutmak) Hass haben auf A, Hass hegen gegen A -
10 ellenségesség
(DE) Animosität {e}; Bösartigkeit {e}; Feindlichkeit {e}; Kriegszustand {r}; (EN) belligerency; inimicality; inimicalness; malignancy; malignity -
11 ingerültség
(DE) Animosität {e}; Gereitzheit {e}; Gereiztheit {e}; (EN) chafing; fit of pique; fret; ire; irritation; petulance; spunk; temper
См. также в других словарях:
Animosität — Animosität, von dem lateinischen Worte animosus, bedeutet Herzhaftigkeit, Heftigkeit, auch Leidenschaftlichkeit und Erbitterung … Damen Conversations Lexikon
Animosität — Animosität,die:⇨Feindseligkeit(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Animosität — Sf Feindseligkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. animosité gleicher Bedeutung und relatinisiert nach l. animōsitās. Ebenso nndl. animositeit, ne. animosity, nfrz. animosité, nschw. animositet, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Animosität — die Animosität, en (Oberstufe) geh.: feindselige Einstellung jmdm. gegenüber, Abneigung Synonyme: Ablehnung, Antipathie (geh.), Aversion (geh.), Ressentiment (geh.) Beispiel: In seiner Stellungnahme ließ sich der Minister von persönlicher… … Extremes Deutsch
Animosität — Feindlichkeit; Abneigung; Feindseligkeit * * * Ani|mo|si|tät 〈f. 20〉 Gereiztheit, Feindseligkeit, Abneigung ● kleine Animositäten [zu lat. animus „Geist, Seele“] * * * Ani|mo|si|tät, die; , en [lat. animositas] (geh.): a) feindselige Einstellung … Universal-Lexikon
animositat — a|ni|mo|si|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Animosität — A·ni·mo·si·tä̲t die; , en; meist Pl; Animositäten (gegen jemanden / etwas) geschr ≈ Abneigung, Aversion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Animosität — A|ni|mo|si|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Gereiztheit, Feindseligkeit, Abneigung [Etym.: → animos] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Animosität — Ani|mo|si|tät die; , en <aus gleichbed. mlat. animositas, Gen. animositatis>: 1. a) (ohne Plur.) feindselige Einstellung; b) feindselige Äußerung o. Ä. 2. (ohne Plur.; veraltet) a) Aufgeregtheit, Gereiztheit; … Das große Fremdwörterbuch
Animosität — Ani|mo|si|tät, die; , en <lateinisch> (Feindseligkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Feindschaft — Der Begriff Feindschaft (etymologisch abgeleitet vom althochdeutschen fiant, vint Hass) bezeichnet eine soziale Beziehung zwischen zwei oder mehr Individuen oder Gruppen, die durch die Existenz von Feindbildern gekennzeichnet ist. Die beteiligten … Deutsch Wikipedia
