-
1 feignant
feignant, e [fεɲɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * ** * *fɛɲɑ̃, ɑ̃t nm/f feignant, -eSee:* * *———————— -
2 feignant
-
3 feignant
-
4 feignant
-
5 feignant
feignantflink (fam.) -
6 feignant
-
7 feignant
-
8 feignant
-
9 feignant
сущ.разг. бездельник, бюрократ, клерк (негативное значение), дармоед, лодырь -
10 feignant
تنبلخاملآسلانآسلآسولمتبلدمتكاسل -
11 feignant,
e adj. (p. prés. de feindre "rester inactif", altéré en fainéant) 1. нар. мързелив, ленив; 2. m., f. нар. мързеливец, ленивец, лентяй. -
12 feignant
-E adj. pop. лени́вый neutre, с ленцо́й fam.■ m безде́льник, ло́дырь, лентя́й; лежебо́ка m, f -
13 feignant
(le) d'r Fühlpältz. -
14 feignant
nm. dangasa, tanbal, yalqov; tekinxo‘r. -
15 un feignant
un(e) feignant(e)luiaard, nietsnut, luiwammes -
16 faignant
-
17 faignant
-
18 байбак
-
19 flemmard
-
20 dépenser ses quatre sous
(dépenser [или manger] ses quatre sous)растратить, проесть то немногое, что имел-... Personne n'a rien de sérieux à me reprocher. - Rien de sérieux? Un feignant qui ne fait rien de ses dix doigts et qui a déjà mangé les quatre sous que son père lui a laissés. (M. Aymé, Le Nain.) — -... Никто не может меня упрекнуть в чем-нибудь серьезном. - В чем-нибудь серьезном? А то, что ты бездельник, бьешь баклуши и уже проел те гроши, которые тебе оставил отец.
- Depuis mon retour, j'ai mangé ses économies, à lui... Elle baissa les yeux, les releva sur moi, emplis de stupeur et de scandale: - Mangé ses quatre sous, à lui. (Colette, Chambre d'hôtel.) — - Вернувшись, я проела все его сбережения. Она опустила глаза, а потом уставилась на меня взглядом, полным гневного возмущения: - Проела все грошовые сбережения, что у него были.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dépenser ses quatre sous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feignant — feignant, ante [ fɛɲɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • faignant v. 1200; p. prés. de feindre « rester inactif, paresser », altéré dès 1321 en fainéant, d apr. néant ♦ Fam. Paresseux invétéré. Quel feignant ! ⇒ fainéant, paresseux. « tu te la coules douce, c… … Encyclopédie Universelle
feignant — feignant, ante (fè gnan, gnan t ) adj. Terme populaire. Synonyme de fainéant. Il est feignant. C est un feignant. ÉTYMOLOGIE On le prend d ordinaire pour une corruption de fainéant ; mais Génin a soutenu que c est le participe du verbe feindre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feignant — feignant, e adj. et n. Se dit pour « fainéant » … Dictionnaire du Français argotique et populaire
faignant, faignante ou feignant, feignante — ● faignant, faignante ou feignant, feignante adjectif et nom Familier. Fainéant. ● faignant, faignante ou feignant, feignante (difficultés) adjectif et nom → fainéantRegistre Fainéant s emploie dans tous les registres ; feignant (plus courant) et … Encyclopédie Universelle
faignant — ⇒FEIGNANT, ANTE, FAIGNANT, ANTE, adj. et subst. [Forme pop. de fainéant] Synon. de cossard (pop.), paresseux; anton. bûcheur (fam.), travailleur. I. Subst. Faudra travailler. Et ce n est pas un métier de faignant que j assume (RIVIÈRE, Corresp.… … Encyclopédie Universelle
fainéant — fainéant, ante [ fɛneɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1306; de fais (faire) et néant, altér. de faignant « négligent » (v. 1200), de feindre « paresser » → feignant 1 ♦ Personne qui ne veut rien faire. ⇒ paresseux. Lève toi, fainéante ! « un fainéa … Encyclopédie Universelle
paresseux — paresseux, euse [ paresø, øz ] adj. et n. • pereçus 1119; de paresse I ♦ 1 ♦ Qui montre habituellement de la paresse; qui évite et refuse l effort. ⇒ apathique, fainéant, feignant, inactif, 1. mou, nonchalant; fam. cossard, flemmard (cf. Avoir un … Encyclopédie Universelle
IRONIE — Figure de rhétorique et forme de plaisanterie, l’ironie se situe d’emblée dans un champ intentionnel par l’implicite qu’elle renferme et qui détermine sa propre condition d’existence. Si elle consiste communément à faire entendre à… … Encyclopédie Universelle
feindre — (fin dr ), je feins, tu feins, il feint, nous feignons, vous feignez, ils feignent ; je feignais, nous feignions ; je feignis ; je feindral ; feins, feignez ; que je feigne, que nous feignions ; que je feignisse ; feignant, feint, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Francois-Vincent Raspail — François Vincent Raspail Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du … Wikipédia en Français
François-Vincent Raspail — Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du XIXe siècle, François Vincent Raspail … Wikipédia en Français