-
1 дармоед
-
2 écornifleur
дармоед -
3 pique-assiette
дармоед -
4 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
5 écornifleur
m разг. (f - écornifleuse) -
6 feignant
-
7 bouche à nourrir
иждивенец, лишний рот; дармоед... ne jamais parler de Gérard et ne même pas se poser le problème de remplacer cet homme, époux, puisqu'il était là, multiplié, dans ces petites têtes blondes, bouches à nourrir [...]. En regardant Loîc et Yves grandir [...] Claire a vécu son amour à l'envers. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Клер никогда не говорила о Жераре и даже не задумывалась о том, чтобы заменить его, ее супруга, потому что он был всегда с нею, многократно отраженный в этих белокурых головках, в этих ртах, которые надо было накормить... Глядя, как растут сыновья - Лоик и Ив, Клер, казалось, переживала свою любовь в обратном направлении.
-
8 bouche inutile
лишний рот; дармоедMoronval, ne recevant pas d'argent, commença à trouver que Mâdou était une bouche inutile. (A. Daudet, Jack.) — Моронваль, не получая более денег на содержание ребенка, вдруг обнаружил, что Маду для него лишний рот.
-
9 chercheur de franche lippée
Dictionnaire français-russe des idiomes > chercheur de franche lippée
-
10 faignant
прил.разг. бездельник, дармоед, лодырь -
11 feignant
сущ.разг. бездельник, бюрократ, клерк (негативное значение), дармоед, лодырь -
12 écornifleur
сущ.разг. дармоед, любитель закусить за чужой счёт, любитель поживиться за чужой счёт, паразит, приживал -
13 parasite
вредительвредное насекомоедармоед
См. также в других словарях:
дармоед — дармоед … Орфографический словарь-справочник
дармоед — См. паразит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дармоед блюдолиз, паразит; скиляжник, дармоедник, прихлебала, трутень, тунеядец, приживальщик, хвостовик, бродяжник,… … Словарь синонимов
ДАРМОЕД — ДАРМОЕД, дармоеда, муж. (разг. презр.). Живущий на чужие средства, бездельник, тунеядец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАРМОЕД — ДАРМОЕД, а, муж. (разг.). Тот, кто живёт на чужой счёт, бездельник. | жен. дармоедка, и. | прил. дармоедский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАРМОЕД — Дармоед, ратненский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 273 … Биографический словарь
Дармоед — м. разг. Тот, кто живет на чужой счёт, чужим трудом; бездельник, тунеядец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дармоед — дармоед, дармоеды, дармоеда, дармоедов, дармоеду, дармоедам, дармоеда, дармоедов, дармоедом, дармоедами, дармоеде, дармоедах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дармоед — Тунеядство жизнь на чужой счёт, чужим трудом, паразитизм, безделье. [1] Тунеядец м. Тот, кто живёт на чужой счёт, чужим трудом.[2] Тунеядство юрид. В широком смысле паразитическое существование за счёт общества. По советскому уголовному… … Википедия
дармоед — дармо ед, а … Русский орфографический словарь
дармоед — (2 м); мн. дармое/ды, Р. дармое/дов … Орфографический словарь русского языка
дармоед — дармое/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.