-
1 Feiertag
Feiertag m пра́здник, пра́здничный день -
2 Feiertag
Feiertag m dzień świąteczny, święto;gesetzlicher, kirchlicher Feiertag święto państwowe, kościelne;schöne Feiertage! wesołych świąt!;Feiertags- in Zssgn świąteczny -
3 Feiertag
m1) праздникein hoher ( großer) Feiertag — большой праздникan Feiertagen — по праздникам; по выходным2) выходной ( нерабочий) день, день отдыха -
4 Feiertag
-
5 Feiertag
mпраздник, праздничный деньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Feiertag
-
6 Feiertag
праздничный день (официально объявленный нерабочим)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Feiertag
-
7 Feiertag
m <-(e)s, -e>gesétzliche Féíertage — праздничные дни
Schöne Féíertage! — С праздником!
2) праздник, особенный деньHéúte ist für mich ein Féíertag. — Сегодня у меня праздник.
-
8 Feiertag
пра́здник. amtlich пра́здничный день. an <zu> den Feiertagen, über die Feiertage etw. tun в <на> пра́здники. regelmäßig по пра́здникам. frohe < vergnügte> Feiertage wünschen жела́ть по- прия́тно <ве́село> провести́ пра́здники | nur an Sonn- und Feiertagen verkehren ходи́ть то́лько по воскре́сным и пра́здничным дням -
9 Feiertag
Féiertag m -(e)s, -eпра́здникgesé tzliche Fé iertage — пра́здничные дни ( официально объявленные нерабочими)
-
10 Feiertag
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Feiertag
-
11 Sonn- oder Feiertag
сущ.юр. нерабочий день -
12 den Feiertag heiligen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Feiertag heiligen
-
13 gesetzlicher Feiertag
прил.юр. законодательно утверждённый праздничный день, праздничный день, установленный закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Feiertag
-
14 gesetzlicher Feiertag
государственный праздник, официально объявленный нерабочим днём. Кроме тринадцати общегосударственных праздников в каждой из федеральных земель существует свой официальный праздник - день именин "покровителя" данной земли, который тж. является нерабочим днёмАвстрия. Лингвострановедческий словарь > gesetzlicher Feiertag
-
15 ein großer Feiertag
кол.числ.общ. большой праздник -
16 ein höher Feiertag
кол.числ.общ. большой праздник -
17 einen Feiertag einführen
гл.общ. учредить праздникУниверсальный немецко-русский словарь > einen Feiertag einführen
-
18 Pfingsten
тро́ица. offiz kirchlich пятидеся́тница. 1. Feiertag auch тро́ицын день. 2. Feiertag auch ду́хов день. zu Pfingsten на тро́ицу. vor Pfingsten перед тро́ицей, накану́не <в кану́н> тро́ицы. um Pfingsten во вре́мя <в пери́од> тро́ицы. fröhliche(s) Pfingsten! весёлой тро́ицы ! das trifft ein, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen э́то случи́тся по́сле до́жди(ч)ка в четве́рг <когда́ рак сви́стнет> -
19 heiligen
-
20 праздник
м••
См. также в других словарях:
Feiertag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ferien • Urlaub Bsp.: • Weihnachten ist ein wichtiger Feiertag. • Der Feiertag ist großartig! • Der erste Montag im August ist ein gesetzlicher Feiertag in Schottland … Deutsch Wörterbuch
Feiertag — 1. Am Feiertag zerrinnt, was der Werktag beginnt. Frz.: Jour ouvrier gaigne denier, jour de feste despensier. (Leroux, I, 68.) 2. An Feiertagen geht der Teufel jagen. 3. An Feyertagen gespunnen, helt nicht. – Henisch, 1091; Petri, II, 13;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feiertag — Unter einem Feiertag wird allgemein ein im Kalender herausgehobener, jährlich wiederkehrender, gewöhnlich arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden, der sowohl religiösen Ursprung als auch weltlichen Charakter haben kann. Alle… … Deutsch Wikipedia
Feiertag — Ruhetag; Festtag * * * Fei|er|tag [ fai̮ɐta:k], der; [e]s, e: jährlich wiederkehrender, gesetzlich festgelegter Tag, an dem nicht gearbeitet wird: der 1. Mai ist ein Feiertag; ein kirchlicher, gesetzlicher, hoher Feiertag. * * * Fei|er|tag 〈m. 1〉 … Universal-Lexikon
Feiertag — Feier: Von lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Feiertage, Ruhetage«, das in frühnhd. Zeit unser Fremdwort ↑ Ferien lieferte, wurde im Spätlat. der Singular feria »Festtag, Feiertag; Fest« rückgebildet. Darauf beruht unser in ahd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Feiertag — der Feiertag, e (Grundstufe) Tag, an dem man nicht zur Arbeit gehen muss Beispiele: Die Oma hat viel Kuchen für die Feiertage gebacken. Dieses Geschäft ist auch an Feiertagen geöffnet. Kollokation: ein kirchlicher Feiertag … Extremes Deutsch
Feiertag — der Feiertag, e 1. Am Montag ist Feiertag. 2. Schöne Feiertage … Deutsch-Test für Zuwanderer
Feiertag — Übername zu mittelhochdeutsch vretac »Feiertag, Festtag«, vgl. Feier, Feierabend … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Feiertag — a) Festtag, Gedenktag. b) Ehrentag. * * * Feiertag,der:⇨Festtag(I) FeiertagFesttag … Das Wörterbuch der Synonyme
Feiertag — Fei·er·tag der; ein Tag, an dem man nicht arbeitet, weil an diesem Tag ein wichtiges religiöses oder geschichtliches Ereignis stattfand ↔ Werktag <ein kirchlicher, ein gesetzlicher Feiertag> || K: Nationalfeiertag, Osterfeiertag,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feiertag — Feiertagm 1.halberFeiertag=kirchlicher,abernichtgesetzlicherFeiertag.AnihmkannmanvormittagsdenreligiösenPflichten(Kirchgang)nachkommenundanschließendseinenBerufausüben.1920ff. 2.stillerFeiertag=Feiertag,andemTanz… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache