-
1 Fehlgriff
-
2 Fehlgriff
-
3 Fehlgriff
Fehlgriff m błędna decyzja, błąd -
4 Fehlgriff
-
5 Fehlgriff
сущ.общ. ошибка, промах -
6 Fehlgriff
m1. ошибка в хвате, неправильный хват2. бор. приём, выполненный с ошибкой; ошибочный приём -
7 Fehlgriff
m <-(e)s, -e> ошибка, оплошностьéínen Féhlgriff tun* — совершить ошибку, ошибиться
-
8 Fehlgriff
Féhlgriff m -(e)s, -eпро́мах, оши́бка -
9 Fehlgriff
mпромах, ошибкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Fehlgriff
-
10 Cache-Fehlgriff
сущ.электр. непопадание в кэш, неудачное обращение к кэшу, отсутствие запрашиваемых данных в кэш-памяти, отсутствие нужных данных в кэш-памяти -
11 einen Fehlgriff machen
гл.общ. ошибиться, совершить промахУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fehlgriff machen
-
12 einen Fehlgriff tun
гл.общ. ошибиться, совершить промах -
13 оплошность
жFahrlässigkeit f; Fehlgriff m ( промах); Fehler m ( ошибка); Versäumnis f, n (-ss-) ( упущение) -
14 промах
м1) ( при выстреле) Fehlschuß m (умл.) (-ss-)••он малый не промах — er läßt sich kein X für ein U vormachen, er ist ein gewandter ( schlauer) Bursche -
15 промахнуться
1) (при стрельбе и т.п.) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; den Ball danebenwerfen (непр.) ( danebenschießen (непр.)) ( в играх с мячом)2) разг. ( ошибиться) fehlschlagen (непр.) vi, fehlgehen (непр.) vi (s); einen Fehlgriff tun (непр.); einen Bock schießen (непр.) (разг.) -
16 оплошность
оплошность ж Fahrlässigkeit f c; Fehlgriff m 1a (промах); Fehler m 1d (ошибка); Versäumnis f a, n 1a (-ss-) (упущение) допустить оплошность einen Fehler machen по оплошности aus Versehen -
17 промах
промах м 1. (при выстреле) Fehlschuß m 1a* (-ss) 2. перен. Fehlschlag m 1a*, Fehlgriff m 1a; Fehler m 1d (ошибка) совершить промах см. промахнуться 2 а он малый не промах er läßt sich kein X für ein U vormachen, er ist ein gewandter ( schlauer] Bursche -
18 промахнуться
-
19 danebengreifen
1) Fehlgriff tun a) bei Zupacken прома́хиваться /-махну́ться b) bei Klavierspiel не попада́ть /-па́сть по ну́жным кла́вишам c) ins Leere greifen схва́тывать /-хвати́ть пустоту́2) sich irren ошиба́ться ошиби́ться, просчи́тываться /-счита́ться. jd. greift mit seiner Bemerkung völlig daneben чьё-н. замеча́ние совсе́м неуме́стно. man greift sicher nicht daneben, wenn man vermutet, daß … наверняка́, не ошибёшься, е́сли предполо́жишь, что … -
20 Fehler
1) Abweichung vom Richtigen: Fehlleistung, Irrtum, moralische Verfehlung оши́бка. Fehlentscheidung, Fehlgriff auch опло́шность, про́мах. EDV сбой. Schreibfehler опи́ска. Druckfehler опеча́тка | einen Fehler begehen < machen> де́лать с- <допуска́ть/-пусти́ть > оши́бку. grobe Fehler machen де́лать /- <допуска́ть/-> гру́бые оши́бки. Rechtschreibefehler auch писа́ть безгра́мотно. aus (den) Fehlern lernen учи́ться на оши́бках. jdm. unterläuft ein Fehler кто-н. допуска́ет оши́бку3) Mangel недоста́ток. charakterlich auch изъя́н. körperlich auch дефе́кт [дэ]. umg огре́х. im Arbeitsablauf v. Mechanismus погре́шность. v. Herz поро́к | seine Fehler ablegen исправля́ть /-пра́вить свои́ недоста́тки, исправля́ться /-пра́виться, оставля́ть /-ста́вить свои́ дурны́е привы́чки, избавля́ться изба́виться от свои́х дурны́х привы́чек. seine Fehler bekämpfen боро́ться со свои́ми недоста́тками. jeder hat seine Fehler у ка́ждого есть свои́ недоста́тки. kein Mensch ist ohne Fehler нет челове́ка без недоста́тков | jdm. einen Fehler nachweisen ein Verschulden дока́зывать /-каза́ть чью-н. вину́. das ist nicht mein Fehler э́то не моя́ вина́
См. также в других словарях:
Fehlgriff — Fehlgriff,der:⇨Irrtum(1) Fehlgriff→Fehler … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlgriff — Fehl|griff [ fe:lgrɪf], der; [e]s, e: falsche Maßnahme: die Einstellung der neuen Kassiererin war ein Fehlgriff; da, mit ihm hat sie einen Fehlgriff getan. Syn.: ↑ Ausrutscher (ugs.), ↑ Fehler, ↑ Irrtum, ↑ Schnitzer (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
Fehlgriff — der Fehlgriff, e (Oberstufe) Maßnahme, die sich als falsch erwiesen hat Synonym: Fehler Beispiel: Die Ernennung des ehemaligen Ministers zum Konzernchef erwies sich als Fehlgriff … Extremes Deutsch
Fehlgriff — Fe̲hl·griff der; meist (mit jemandem / etwas) einen Fehlgriff tun eine schlechte Entscheidung treffen (z.B. beim Kauf von etwas oder der Anstellung von jemandem) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlgriff, der — Der Fêhlgriff, des es, plur. die e, ein verfehlter, ein falscher Griff. Einen Fehlgriff thun. Nieders. Misgrep … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fehlgriff — Fehl|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Fehler — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Irrtum; … Universal-Lexikon
Irrtum — Denkfehler, falsche Handlungsweise/Vorstellung, Fehleinschätzung, Fehler, Fehlgriff, Fehlschluss, Fehlurteil, Missgriff, Täuschung, Trugschluss, Verirrung, Verkennung, Versehen; (bildungsspr.): Lapsus; (dichter.): Irrung; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dan Lewis — Daniel „Dan“ Lewis (* 11. Dezember 1902 in Maerdy, Grafschaft Glamorgan; † 1965) war ein walisischer Fußballtorhüter. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere Stationen 2 Titel 3 Einsätze für Wales … Deutsch Wikipedia
danebengreifen — da|ne|ben|grei|fen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeigreifen: beim Klavierspielen d. 2. (ugs.) etw. Falsches, einen Fehlgriff tun: im Ausdruck d. * * * da|ne|ben|grei|fen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeigreifen: beim Klavierspielen d.; der Ball … Universal-Lexikon
Fehler — 1. a) Inkorrektheit, Unrichtigkeit; (ugs.): dicker Hund, Hammer, Klops, Patzer, Schnitzer. b) Fehlgriff, Irrtum, Missgeschick, Missgriff, Panne, Ungeschicklichkeit, Versehen; (bildungsspr.): Fauxpas, Lapsus; (ugs.): Ausrutscher, Schnitzer. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme