Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fedtet

  • 1 fedtet

    close, greasy, mean, stingy, stingily
    * * *
    adj greasy,
    ( glat også) slippery ( fx road);
    ( klæbrig) sticky ( fx with sticky fingers);
    ( nærig) mean,
    T stingy ( med with),
    ( stærkere) tight-fisted;
    ( slesk) smarmy;
    [ det er fedtet føre] the roads are slippery (el. greasy).

    Danish-English dictionary > fedtet

  • 2 fedtet

    fedtet [-ð] fettig, schmierig; Weg: schlüpfrig; fig geizig, knaus(e)rig, knick(e)rig

    Dansk-tysk Ordbog > fedtet

  • 3 fedtet

    greasy

    Dansk-engelsk ordbog mini > fedtet

  • 4 fedtet

    oily [e.g. skin]

    Dansk-engelsk ordbog mini > fedtet

  • 5 greasy

    fedtet

    English-Danish mini dictionary > greasy

  • 6 oily [e.g. skin]

    fedtet

    English-Danish mini dictionary > oily [e.g. skin]

  • 7 greasy

    1) (of or like grease: greasy food.) fedtet
    2) (covered in grease: greasy hands.) fedtet; indsmurt
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) fedtet; glat
    * * *
    1) (of or like grease: greasy food.) fedtet
    2) (covered in grease: greasy hands.) fedtet; indsmurt
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) fedtet; glat

    English-Danish dictionary > greasy

  • 8 flottig

    adjektiv

    En flottig trasa, ett flottigt hår, flottiga tallrikar

    En fedtet klud, et fedtet hår, fedtede tallerkner
    2. grim (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > flottig

  • 9 жирный

    adj. fed, ∫ fedtet
    * * *
    adj
    1 fedt-
    2 fed; tyk
    3 fedtet
    4 righoldig

    Русско-датский словарь > жирный

  • 10 прижимистый

    adj. ∫ fedtet, påholdende
    * * *
    adj
    nærig, fedtet, påholdende.

    Русско-датский словарь > прижимистый

  • 11 скупой

    adj. ∫ fedtet, grisk, nærig, påholdende
    * * *
    adj
    1 gerrig, fedtet, nærig; nøjeregnende
    2 knap, fattig.

    Русско-датский словарь > скупой

  • 12 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

  • 13 greasiness

    noun det, som er fedtet
    * * *
    noun det, som er fedtet

    English-Danish dictionary > greasiness

  • 14 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Danish dictionary > mean

  • 15 stingily

    adverb fedtet
    * * *
    adverb fedtet

    English-Danish dictionary > stingily

  • 16 stingy

    ['stin‹i]
    (mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) fedtet
    - stinginess
    * * *
    ['stin‹i]
    (mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) fedtet
    - stinginess

    English-Danish dictionary > stingy

  • 17 fet

    adjektiv
    1. meget tyk, alt for godt i stand
    2. fedtholdig, fed (fx om mad)

    Spara på smöret, den feta osten, den feta skinkan och den feta grädden!

    Spar på smørret, den fede ost, den fede skinke og piskefløden!

    3. fedtet (om hud, hår)

    Fett hår och orakad, usch!

    Fedtet hår og ubarberet, bvadr!

    4. indbringende, som giver noget
    5. fed, skidegod, heftig, pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)

    Fet lördagskväll på Café Hipp, godaste mackorna, fetaste killarna och fett sväng med Östens orkester

    Fed lørdag aften på C.H., de lækreste sandwich, de pæneste fyre og skidegod musik med Ö's orkester

    6. om hash, joint m.m. (substantivisk brug) (hverdagssprog/slang)

    Ska vi mecka en fet?

    Skal vi rulle en joint?

    fett med bra; fett med kul; fett med snygg

    meget god(t); meget sjovt; meget pæn

    Meget fed (overvægtig, tyk)

    Svensk-dansk ordbog > fet

  • 18 fet

    adjektiv
    1. meget tyk, alt for godt i stand
    2. fedtholdig, fed (fx om mad)

    Spara på smöret, den feta osten, den feta skinkan och den feta grädden!

    Spar på smørret, den fede ost, den fede skinke og piskefløden!
    3. fedtet (om hud, hår)

    Fett hår och orakad, usch!

    Fedtet hår og ubarberet, bvadr!
    4. indbringende, som giver noget
    5. fed, skidegod, heftig, pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)

    Fet lördagskväll på Café Hipp, godaste mackorna, fetaste killarna och fett sväng med Östens orkester

    Fed lørdag aften på C.H., de lækreste sandwich, de pæneste fyre og skidegod musik med Ö's orkester
    6. om hash, joint m.m. (substantivisk brug) (hverdagssprog/slang)

    Ska vi mecka en fet?

    Skal vi rulle en joint?
    Sammensatte udtryk:

    fett med bra; fett med kul; fett med snygg

    meget god(t); meget sjovt; meget pæn
    Særlige udtryk:
    Meget fed (overvægtig, tyk)

    Svensk-dansk ordbog > fet

  • 19 føre

    I vb.
    ( transportere) führen, bringen;
    hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;
    føre sammen zusammenbringen;
    føre til ende zu Ende führen;
    føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führen
    II sb.
    1. (der) Straßenzustand;
    det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;
    fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte
    2.
    det er fint skiføre das Skiwetter ist prima

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > føre

  • 20 жадничать

    vi ipf pf
    пожадничать
    1 være fedtet, gerrig, nærig
    2 være begærlig, grådig.

    Русско-датский словарь > жадничать

Страницы

См. также в других словарях:

  • fedtet — fed|tet adj., fedtede; fedtede fingre …   Dansk ordbog

  • Adipøs — Fed, fedtet …   Danske encyklopædi

  • nas — I nas 1. nas sb.; leve på nas II nas 2. nas sb. (itk.) (fedtet stads) III nas 3. nas: gøre nas (gøre ondt); det gør nas …   Dansk ordbog

  • snask — I snask 1. snask sb., en, er, erne (tarvelig beværtning e.l.) II snask 2. snask sb., et (fedtet stads, snavs) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»