-
1 cooperación fecunda
-
2 actividad fecunda
сущ.общ. деловитость -
3 cooperación fecunda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cooperación fecunda
-
4 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)vaca preñada — стельная короваcorral de vacas — хлев (тж перен.)2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca muerta Дом. Р. — безвольный человекvaca tembladera зоол. — электрический скатvaca de San Antón зоол. — божья коровкаir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину -
5 деловитость
ж.actividad fecunda; practicismo m ( практицизм); diligencia f, eficiencia f ( эффективность) -
6 saeculum
(saeclum), ī n. [одного корня с sero II ]1) род, поколение, средний человеческий век (исчислявшийся в 33 1/3 года) (multa saecula hominum C; cornix novem saecula passa O)2) пол (s. muliebre Lcr)4) царствование, правление (s. beatissimum T)5)а) эпоха, период, время ( fecunda culpae saecula H)б) дух времени, нравы эпохи (mitescunt saecula V; saecula aurea V и ferrea Tib)6) человеческий век (наибольшая длительность которого определялась в 100 лет), век, столетие (duobus saeculis ante C; aliquot saeculis post C)7) «мир», мирское состояние ( в противоположность монашескому) (reverti ad s. Eccl)8) мир, вселенная (auctor saeculi Eccl = deus ; solvere s. in favillā Eccl) -
7 unio
I ūnio, —, ītum, īre [ unus ]соединять, сочетать (unīta corpora Sen; caelum mari unitur Tert)II 1. ūnio, ōnism. крупная жемчужина, скатный жемчуг PM, Sen, Treb2. f.2) единица (одно очко) (при игре в кости) Ecclu. conjugii Tert — единобрачие4) брачный союз (unione alicujus fecunda, sc. virgo Hier) -
8 Rar(a) avis in terris
= Rara avisРедкая птица, редчайшая птица на свете.Ювенал, "Сатиры", VI, 165-170:Sít formósa decéns, divés fecúnda, vetústosPórticibús dispónat avós, intáctior ómniCrínibus éffusís bellúm diriménte Sabína,Rár(a) avis ín terrís nigróque simíllima cýcno:Пусть и красива она и стройна, плодовита, богата,С ликами предков по портикам, и целомудрием споритС девой сабинской, что бой прекращает, власы распустившиСловом, редчайшая птица земли, как черная лебедь, -Вынесешь разве жену, у которой все совершенства?(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)А Горни оказался таким ослом и трусом, что не дал - Макфарлин никакого удовлетворения за нанесенное ей оскорбление и самым недостойным образом порвал с тем единственным сотрудником в его напыщенном журнальчике, у которого действительно были идеи. Rara avis в его журнальчике. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 23.II 1851.)Барыня, о которой говорите вы, скажут мне, не общий тип, а исключение, эксцентричность... Не спорю, - моя барыня rara avis in terra, экземпляр редкого пернатого, встречающегося, к счастию, не на каждом шагу. (Б. М. Маркевич, Письма графу А. К. Толстому.)Я думаю, сударыня, вчера в церкви на вечерне ваша милость заметили молодую женщину, одетую в одно из ваших заморских платьев; помнится, я как-то видел его на вашей милости. Однако в деревне такой наряд rara avis in terris nigroque simillima cycno, что означает, сударыня, "редкая на земле птица, вроде как черный лебедь". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Парфлит снова целовал ее, и все ее тело испытывало странное и сладкое чувство. Тело не хотело двигаться. "О, не шевелись, - говорило око. - Не останавливай его, позволь ему продолжать. Так долго все во мне ожидало этого, так долго, так долго". "Честное слово, - размышлял Парфлит между поцелуями, - она, пожалуй, настоящая девственница. Rara avis". (Ричард Олдингтон, Дочь полковника.)Толстеют ли люди от шуток, или сама толщина располагает к шутке - этого я никогда не мог узнать доподлинно, но во всяком случае худощавый шутник rara avis in terris. (Эдгар По, Бочонок амонтильядо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rar(a) avis in terris
-
9 cooperación
f1) кооперация; кооперирование•- cooperación bilateralreglamentar la cooperación — регулировать [регламентировать] сотрудничество
- cooperación del campesinado
- cooperación técnico-científica
- cooperación económica
- cooperación económica y técnica
- cooperación estable
- cooperación fecunda
- cooperación industrial international
- cooperación international
- cooperación multilateral
- cooperación mutua
- cooperación mutuamente beneficiosa
- cooperación regional
- cooperación simple
- cooperación del trabajo -
10 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)
corral de vacas — хлев (тж перен.)
2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca huertera Экв. — сплетница
vaca marina зоол. — морская корова
vaca muerta Дом. Р. — безвольный человек
vaca tembladera зоол. — электрический скат
vaca de San Antón зоол. — божья коровка
ir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину
См. также в других словарях:
fecunda — FECUNDÁ, fecundez, vb. I. tranz. A provoca o fecundaţie, a face să procreeze. – Din fr. féconder, lat. fecundare. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 FECUNDÁ vb. a călca. (Cocoşul fecunda găina.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
fecunda — , fecundum L. fruitful. 1) Producing abundant spikelets. Dichanthium fecundum 2) producing abundant culms. Bambusa fecunda … Etymological dictionary of grasses
Tregua Fecunda — La Tregua Fecunda es un periodo histórico cubano comprendido entre 1878 y 1895 en el que se produjo la unificación de los cubanos para la guerra de 1895. Contenido 1 Características Sociales 2 Características económicas 3 … Wikipedia Español
Arabis fecunda — ID 4960 Symbol Key ARFE6 Common Name Mt. Sapphire rockcress Family Brassicaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution MT Growth Habit Forb/herb Duration … USDA Plant Characteristics
Schadonia fecunda — ID 75862 Symbol Key SCFE6 Common Name fecund schadonia lichen Family Bacidiaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous … USDA Plant Characteristics
Arabis fecunda Rollins — Symbol ARFE6 Common Name Mt. Sapphire rockcress Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Betula occidentalis Hook. var. fecunda Fernald — Symbol BEUT Synonym Symbol BEOCF2 Botanical Family Betulaceae … Scientific plant list
Bidens fecunda O. Deg. & Sherff — Symbol BICE2 Synonym Symbol BIFE Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list
Crataegus fecunda Sarg. — Symbol CRCR2 Synonym Symbol CRFE5 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Schadonia fecunda (Th. Fr.) Vezda & Poelt — Symbol SCFE6 Common Name fecund schadonia lichen Botanical Family Bacidiaceae … Scientific plant list
Schadonia fecunda (Th. Fr.) Vezda & Poelt — Symbol SCFE6 Common Name fecund schadonia lichen Botanical Family Bacidiaceae … Scientific plant list