-
1 fecha
'fetʃafDatum n¿Qué fecha es hoy? — Welches Datum ist heute?
fecha clave — Stichtag m
sustantivo femenino2. [momento actual] jetziger Zeitpunktfechafecha ['fe6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (data) Datum neutro; (señalada) Termin masculino; fecha de caducidad Verfallsdatum neutro; fecha de cierre Schlusstermin masculino; fecha clave Stichtag masculino; fecha de las elecciones Wahltag masculino; fecha de nacimiento Geburtsdatum neutro, Geburtstag masculino; sin fecha undatiert; en la fecha fijada termingerecht; hasta la fecha bis zum heutigen Tag; adelantar/atrasar la fecha de algo etw vor-/zurückdatieren; ¿cuál es la fecha de hoy? der Wievielte ist heute? -
2 fecha acordada por todos los presentes
fecha acordada por todos los presentesvon allen Anwesenden vereinbarter TerminDiccionario Español-Alemán > fecha acordada por todos los presentes
-
3 fecha clave
fecha claveStichtag -
4 fecha de cierre
fecha de cierreSchlusstermin -
5 fecha de las elecciones
fecha de las eleccionesWahltag -
6 fecha de nacimiento
fecha de nacimientoGeburtsdatum -
7 fecha de caducidad
fecha de caducidadGültigkeitsdauer————————fecha de caducidadHaltbarkeitsdatum————————fecha de caducidadVerfallsdatum -
8 fecha tope
-
9 a 30 días fecha
a 30 días fecha30 Tage dato -
10 adelantar/atrasar la fecha de algo
adelantar/atrasar la fecha de algoetwas vor-/zurückdatierenDiccionario Español-Alemán > adelantar/atrasar la fecha de algo
-
11 el yogur está pasado de fecha
el yogur está pasado de fechadas Verfallsdatum des Joghurts ist überschritten -
12 en fecha próxima
en fecha próximademnächst -
13 en la fecha fijada
en la fecha fijadatermingerecht -
14 hasta la fecha
hasta la fechabis zum heutigen Tag -
15 la fecha límite para entregarlo es el...
la fecha límite para entregarlo es el...der letzte Abgabetermin ist der...Diccionario Español-Alemán > la fecha límite para entregarlo es el...
-
16 pasarse de fecha
pasarse de fechadas Verfallsdatum überschreiten -
17 postergar la fecha
postergar la fechazurückdatieren -
18 posterioridad de fecha
posterioridad de fechaspäteres Datum -
19 predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reuniónlass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegenDiccionario Español-Alemán > predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
-
20 sin fecha
sin fechaundatiert
См. также в других словарях:
fecha — sustantivo femenino 1. Nota del lugar y tiempo en que pasa o se hace una cosa: poner la fecha, escribir la fecha. En la tapa está la fecha de caducidad. Ésta será una fecha histórica. La carta tiene fecha de 23 de septiembre. 2. Momento en que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fecha — 1. Es la indicación del día, mes y año en que sucede o se hace algo. El orden de mención de cada uno de estos elementos varía según distintos modelos: a) En los países latinos se utiliza habitualmente el orden ascendente, esto es, día, mes, año:… … Diccionario panhispánico de dudas
fecha — (Del lat. facta). 1. f. data (ǁ indicación del lugar y tiempo). 2. data (ǁ tiempo en que ocurre o se hace algo). 3. Cada uno de los días que transcurren desde uno determinado. Esta carta ha tardado tres fechas. fecha ut retro. f. U. como fórmula… … Diccionario de la lengua española
fecha — |â ou ê| s. f. 1. Fórmula com que se remata uma carta. 2. [Antigo] Data (de uma carta). 3. [Brasil] Falta de ordem. = BAGUNÇA, CONFUSÃO, DESORDEM 4. [Brasil, Gíria] Local de entrega do jogo do bicho. ‣ Etimologia: derivação regressiva de… … Dicionário da Língua Portuguesa
fecha — (Del lat. facta < factus, hecho.) ► sustantivo femenino 1 Indicación escrita del día y el lugar en que se hace u ocurre una cosa: ■ se te ha olvidado poner la fecha en tu carta. SINÓNIMO data 2 Tiempo determinado en que ocurre o se hace una… … Enciclopedia Universal
fecha — s f 1 Indicación del tiempo en que sucede o se hace algo, principalmente la que señala el día, el mes y el año precisos: La fecha de la carta es 8 de agosto de 1980 2 Periodo determinado en que algo tiene lugar o está señalado para ello: En esas… … Español en México
fecha — (f) (Básico) día determinado en que ocurre algo Ejemplos: Hemos elegido la fecha de nuestra boda. ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? Colocaciones: fecha de caducidad Sinónimos: data … Español Extremo Basic and Intermediate
fecha — {{#}}{{LM F17510}}{{〓}} {{SynF17962}} {{[}}fecha{{]}} ‹fe·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo en que se hace o en que sucede algo: • La fecha de la boda aún no ha sido fijada.{{○}} {{<}}2{{>}} Indicación del lugar y del tiempo en que se hace … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fecha FIFA — Saltar a navegación, búsqueda La Fecha FIFA es una jornada establecida por la FIFA para llevar a cabo partidos amistosos o de competición oficial entre las selecciones nacionales de fútbol de los distintos países miembros.[1] Fundamentalmente, su … Wikipedia Español
Fecha probable de parto — Saltar a navegación, búsqueda La fecha probable de parto (FPP) es la fecha que mediante las ecografías se puede estimar como conclusión del embarazo. La mayoría de las mujeres da a luz entre las semanas 38 y 42 de gestación, esta fecha probable… … Wikipedia Español
fecha probable de parto — (FPP) Fecha esperada del parto de una mujer embarazada. El embarazo dura aproximadamente 266 días o 38 semanas desde el día de la fertilización, pero se considera clínicamente que dura 280, 40 semanas, 10 meses lunares o 91Ž3 meses lunares desde… … Diccionario médico