Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

favourable

  • 1 favourable

    1) (showing approval: Was her reaction favourable or unfavourable?) välvillig
    2) (helpful or advantageous: a favourable wind.) gynnsam, bra

    English-Swedish dictionary > favourable

  • 2 esteem

    n. aktning
    --------
    v. respektera, högakta
    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) uppskatta, värdera, []akta
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) []aktning

    English-Swedish dictionary > esteem

  • 3 favour

    n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Swedish dictionary > favour

  • 4 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 5 strike while the iron is hot

    smida medan järnet är varmt
    * * *
    (to act etc while the situation is favourable.) smida medan järnet är varmt

    English-Swedish dictionary > strike while the iron is hot

См. также в других словарях:

  • favourable — British English spelling of FAVORABLE (Cf. favorable); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Favourably …   Etymology dictionary

  • favourable — (US favorable) ► ADJECTIVE 1) expressing approval or consent. 2) to the advantage of someone or something. 3) suggesting a good outcome. DERIVATIVES favourably adverb …   English terms dictionary

  • favourable */*/ — UK [ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] / US adjective 1) showing that someone likes or approves of someone or something Reaction to the plan has been generally favourable. in a favourable light: The documentary did not portray him in a favourable light. favourable …   English dictionary

  • favourable — [[t]fe͟ɪvərəb(ə)l[/t]] (in AM, use favorable) 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ to n If your opinion or your reaction is favourable to something, you agree with it and approve of it. His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting… …   English dictionary

  • favourable — BrE, favorable AmE adjective 1 a favourable report, comment, or reaction shows that you think that someone or something is good or that you agree with them: The film received favourable reviews. | Her ideas met with a favourable response. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • favourable — fa|vour|a|ble BrE favorable AmE [ˈfeıvərəbəl] adj 1.) a favourable report, opinion, or reaction shows that you think that someone or something is good or that you agree with them ▪ favourable film reviews ▪ The response has been overwhelmingly… …   Dictionary of contemporary English

  • favourable — (BrE) (AmE favorable) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ become ▪ remain ▪ consider sth …   Collocations dictionary

  • favourable — adjective 1) a favourable review Syn: approving, positive, complimentary, full of praise, flattering, glowing, enthusiastic, kind, good; informal rave 2) conditions are favourable Syn: advantageous …   Synonyms and antonyms dictionary

  • favourable — adjective a) pleasing, encouraging or approving The candidate wearing the business suit made a favourable impression. b) useful or helpful We made quick progress, due to favourable winds …   Wiktionary

  • favourable — [ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] adj 1) showing that you like or approve of someone or something Syn: positive Ant: unfavourable Reaction to the plan has been generally favourable.[/ex] 2) showing that something good is likely to happen a favourable weather… …   Dictionary for writing and speaking English

  • favourable — /ˈfeɪvərəbəl / (say fayvuhruhbuhl), / vrəbəl/ (say vruhbuhl) adjective 1. affording aid, advantage, or convenience: a favourable position. 2. manifesting favour; inclined to aid or approve. 3. (of an answer) granting what is desired. 4. promising …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»