-
1 ulubiony
• favorite -
2 ulubiony
adjfavourite (BRIT), favorite (US)* * *a.- eni favorite, best-loved, favored, of choice; (o potrawie, autorze) favorite; ( o zwierzęciu) pet; ulubiona rozrywka favorite pastime; czyjeś ulubione miejsce sb's favorite haunt, sb's stamping ground; czyjś ulubiony temat sb's pet subject, sb's hobbyhorse; rozwodzić się na ulubiony temat be l. ride on one's hobbyhorse; czyjaś ulubiona teoria sb's pet theory; ulubiona gazeta/wino newspaper/wine of choice; to moja ulubiona książka this book is my favorite; czyjaś ulubiona rzecz sb's most prized possession; czyjaś ulubiona kafejka sb's hangout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulubiony
-
3 ulubienica
m ulubie|niec, ulubienica f (osoba) favourite GB, favorite US, darling; (zwierzę) pet- ulubieńcy czytelników the readers’ favourites* * *-y; -e; ffavourite (BRIT), favorite (US)* * *f.ulubieniec mp - ńc- pl. -y favorite; zw. iron. l. pog. pet, fair-haired boy l. girl, golden boy l. girl, apple of one's eye; ( nauczyciela) favorite; ulubieniec losu przen. fortune's darling; ulubieniec pań ladies' man; ulubieniec publiczności darling l. pet l. favorite of the public.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulubienica
-
4 faworyt
front-runner, favourite (BRIT), favorite (US)* * *mp1. (= ulubieniec) favorite.2. sport front-runner, favorite.3. pl. (= bokobrody) whiskers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworyt
-
5 fawory|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba typowana na zwycięzcę) favourite GB, favorite US- faworyt rządzącej partii the ruling party’s favourite GB- faworyt wyścigu the favourite in the race- jest faworytem do złotego medalu he’s (the) favourite to win the gold medal- będziemy w tym biegu typować swoich faworytów we’re going to choose our favourites in this race2. książk. (ulubieniec) favourite GB, favorite US, darling- być czyimś faworytem to be somebody’s favourite- królewski/cesarski faworyt the royal/imperial favouriteⅡ m anim. (koń typowany na zwycięzcę wyścigu) favourite GB, favorite US- nasz faworyt był pierwszy na mecie our horse came in firstⅢ faworyty plt przest. sideboards GB, sideburns USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fawory|t
-
6 faworyt|ka
f 1. (ulubienica) favourite GB, favorite US, darling- nasza mała córeczka jest faworytką ojca our little daughter is the fathers darling a. pet- jest faworytką pani od matematyki she’s her maths teacher’s pet- faworytka publiczności the public’s favourite2. (kobieta typowana do zwycięstwa) favourite GB, favorite US- faworytka biegu na 100 m the favourite in the 100 metre race- Rumunka będzie jedną z faworytek do medalu the Romanian is one of the favourites to win the medal3. (klacz typowana do zwycięstwa wyścigu) favourite GB, favorite US 4. (drzewo, owoc) a variety of American pearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworyt|ka
-
7 pupil
m (G pl pupilów a. pupili) favourite GB, favorite US, darling- najmłodszy syn był pupilem matki the youngest son was mother’s favourite a. pet* * *-a, -e; gen pl -ów; m* * *mpGen.pl. -ów pet, favorite; ( zwłaszcza służalczy) minion; ( nauczyciela) teacher's pet; ( szefa) fair-haired boy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pupil
-
8 beniaminek
mp1. (= faworyt, pieszczoszek) t. sport favorite.2. (= rozpieszczane najmłodsze dziecko) Benjamin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beniaminek
-
9 faworyta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworyta
-
10 fortuna
* * *f.1. (= szczęście) fortune; ulubieniec fortuny favorite of fortune; fortuna kołem się toczy fortune is fickle, every dog has its day; kaprys fortuny the luck of the draw.2. (= majątek) fortune; wielomilionowa fortuna huge fortune; roztrwonić fortunę squander a fortune; wydać fortunę spend an arm and a leg, spend a bomb; zbić fortunę make a fortune, make a killing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortuna
-
11 klapsa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klapsa
-
12 lecieć
3) to fall (down); (pot: pędzić) perf; po- to run4) (pot) (w radiu, telewizji) to air, to be on* * *ipf.- cę -cisz1. (= przemieszczać się w przestrzeni) fly (along); ( na skrzydłach) wing one's way; (o dźwięku itp.) travel; iskry lecą sparks are flying.2. (= podróżować samolotem) fly.3. (= wznosić się; przen. = rosnąć) rise, soar; ceny lecą w górę prices are soaring.4. (= poruszać się szybko, pędzić) run, go, speed (on l. along); lecę po niego I'll fetch him; leć, bo się spóźnisz na autobus get a move on or you'll miss your bus; lecieć na kogoś/coś pot. go chasing after sb/sth.5. (= płynąć, spływać) run, flow; leci mu krew z nosa his nose is bleeding; woda leci z kranu water is running from the faucet; łzy leciały mi z oczu tears ran from my eyes.6. (= upływać) fly by, fly past; lata lecą years fly by.7. (= powodzić się) jak (ci) leci? how's it going?, how are things?9. (= spadać, upadać) fall, drop; wszystko leci mi z rąk I'm dropping things; lecieć komuś przez ręce collapse in sb's arms; lecieć z nóg collapse, sink to the ground; pot. (= padać ze zmęczenia) feel ready to drop; lecieć z konia/z siodła fall from the horse/from one's saddle.10. przen. (= tracić wartość) fall, drop; lecą ceny akcji share prices are falling.11. (o filmie, programie itp.) be on; co leci w kinie dziś wieczorem? what's on at the movies tonight?; leci moja ulubiona piosenka they're playing my favorite song.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecieć
-
13 pewniak
2) safe bet, dead cert (pot)* * *mppl. -cy pot. dependable person; na pewniaka for sure, surely; wygramy na pewniaka we're sure to win; zda egzamin na pewniaka she's sure to pass the exam.mapl. -i pot.1. ( w sporcie) (= pewny zwycięzca) favorite, sure thing; Kowalski to pewniak Kowalski is sure to win, Kowalski is a sure thing, it's a safe bet Kowalski will win.2. ( koń) (dead) cert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewniak
-
14 umiłowany
a.lit. beloved, dear, dearest; umiłowani bracia i siostry dearly beloved; (o zajęciu, rzeczy) favorite, worshipped, adored.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiłowany
-
15 wsiadać
impf ⇒ wsiąść* * *(-am, -asz); wsiąść; vi wsiadać (do czegoś) — (autobusu, pociągu, samolotu) to get on (sth); (łodzi, samochodu) to get in (sth)wsiadać na coś — ( statek) to get on sth, to embark on sth; (konia, motocykl, rower) to get on sth
* * *ipf.1. get ( do czegoś into l. on sth) ( na pokład czegoś aboard sth); (o jeźdźcu, rowerzyście, motocykliście) mount ( na coś sth); get in; wsiadł do samochodu he got into the car; wsiadaj! get in!; wsiadać do autobusu/pociągu get on a bus/train; wsiadać do samolotu/na statek board an airplane/ship; get aboard an airplane/ship; embark (on an airplane/ship).2. przen. wsiąść komuś na głowę l. na kark get on sb's back; wsiąść na kogoś (= besztać, krytykować) start in on sb; get down on sb; wsiąść na swojego ulubionego konika get onto one's favorite hobby horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsiadać
-
16 ulubieniec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulubieniec
-
17 beniamin|ek
m (N pl beniaminkowie a. beniaminki) 1. (najmłodsza osoba) baby; (faworyt) favourite GB, favorite US- był beniaminkiem całej rodziny he was the baby of the family- przedstawiam państwu naszego beniaminka please meet the baby of the family- beniaminek klasy the baby of the class2. Sport (drużyna) newcomers pl- beniaminek I ligi newcomers to the First DivisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beniamin|ek
-
18 klaps|a
f Bot. (drzewo) Clapp’s Favourite (pear tree) GB, Clapp’s Favorite (pear tree) US; (owoc) Clapp’s FavouriteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klaps|a
-
19 ukochan|y
Ⅰ pp ⇒ ukochać Ⅱ adj. [syn, żona, kraj] beloved; [pisarz, potrawa] favourite, favorite US Ⅲ ukochan|y m, ukochana f beloved, sweetheartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukochan|y
-
20 ulubie|niec
m ulubie|niec, ulubienica f (osoba) favourite GB, favorite US, darling; (zwierzę) pet- ulubieńcy czytelników the readers’ favouritesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulubie|niec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
favorite — [ favɔrit ] n. f. • 1690; subst. de favorite adj. fém. (→ favori) ♦ Maîtresse préférée d un roi, d un souverain. Les femmes « ne perdirent jamais leur empire en France, soit comme reines, soit comme favorites » (Nerval). ● favorite nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Favorite — steht für: Schloss Favorite, verschiedene Schlösser La Favorite (Q 195), ein französisches U Boot der L’Aurore Klasse La Favorite, der Originalname der Oper Die Favoritin von Gaetano Donizetti Favorite (Rapper), ein deutscher Rapper Ruder Club… … Deutsch Wikipedia
Favorite — Fa vor*ite, a. Regarded with particular affection, esteem, or preference; as, a favorite walk; a favorite child. His favorite argument. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Favorite — Fa vor*ite, n. [OF. favorit favored, F. favori, fem. favorite, p. p. of OF. favorir, cf. It. favorito, frm. favorita, fr. favorire to favor. See {Favor}.] 1. A person or thing regarded with peculiar favor; one treated with partiality; one… … The Collaborative International Dictionary of English
Favorite — Favorite, 1) (Alte F.), Lustschloß in der Leopoldstadt bei Wien; 1683 von den Türken zerstört; dabei der Augarten; 2) (Neue F.), Lustschloß auf der Wieden bei Wien, jetzt Theresianische Ritterakademie; 3) Lustschloß des Großherzogs von Baden bei… … Pierer's Universal-Lexikon
favorite — [adj] preferred admired, adored, beloved, best loved, cherished, choice, darling, dear, dearest, desired, especial, esteemed, favored, intimate, liked, main, number one*, personal, pet*, pleasant, popular, precious, prized, revered, sweetheart*,… … New thesaurus
favorite — index best, popular, preferable, preference (choice), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Favorite — [ t], Name mehrerer fürstlicher Schlösser des 18. Jahrhunderts, u. a. Schloss bei Rastatt (1710 12), ehemalige Sommerresidenz der Markgräfinwitwe Sibylla Augusta; Lustschloss (1718 23) in Ludwigsburg … Universal-Lexikon
favorite — (n.) 1580s, from M.Fr. favorit, perhaps via It. favorito, pp. of favorire, from favore, from L. favorem (see FAVOR (Cf. favor) (n.)). In racing, attested from 1813. As an adjective, by 1711 … Etymology dictionary
favorite — n sycophant, toady, lickspittle, *parasite, bootlicker, hanger on, leech, sponge, sponger … New Dictionary of Synonyms
favorite — [fā′vər it] n. [MFr < It favorito, pp. of favorire, to favor < favore < L favor, FAVOR] 1. a person or thing regarded with special liking, or more highly than others; specif., a person liked very much and granted special privileges as by … English World dictionary