-
1 favoleggiare
favoleggiare v. intr.1 ( raccontare fiabe) to tell* tales, to tell* stories; to tell* fables2 (estens.) to make* up stories, to tell* fantastic stories about: si favoleggiava della sua ricchezza, they made up stories about his wealth.* * *[favoled'dʒare]* * *favoleggiare/favoled'dʒare/ [1](aus. avere) to tell (fantastic) stories, tales (di about). -
2 favoleggiare
favoleggiare (-éggio) vi (a) 1) рассказывать <писать> басни и сказки 2) грезить (о + P), представлять себе в мечтах (+ A) 3) болтать, поддерживать разговор (ирон) -
3 favoleggiare
favoleggiare (-éggio) vi (a) 1) рассказывать <писать> басни и сказки 2) грезить (о + P), представлять себе в мечтах (+ A) 3) болтать, поддерживать разговор ( ирон) -
4 favoleggiare
favoleggiare v.intr. ( favoléggio, favoléggi; aus. avere) 1. raconter des histoires, fabuler. 2. ( fantasticare) inventer des histoires (di sur), raconter des histoires (di sur, à propos de), imaginer tr. (di qcs. qqch.): il tesoro di cui tanto si è favoleggiato le trésor dont on a tant parlé, le trésor sur lequel on a raconté tant d'histoires. -
5 favoleggiare
(- eggio) vi (a)1) рассказывать / писать басни и сказки2) грезить, представлять себе в мечтах3) болтать, поддерживать разговор•Syn: -
6 favoleggiare
гл.общ. болтать, писать басни и сказки, рассказывать басни и сказки, поддерживать разговор -
7 favoleggiare vi
[favoled'dʒare] -
8 favoleggiare
vi [favoled'dʒare] -
9 favoleggiare
v.i.si favoleggia dei suoi guadagni — говорят, он гребёт деньги лопатой (он баснословно много зарабатывает)
-
10 favolare
( favolo) уст.см. favellare, favoleggiare 1) -
11 favolare
См. также в других словарях:
favoleggiare — v. intr. [der. di favola ] (io favoléggio, ecc.; aus. avere ). 1. (non com.) [narrare favole]. 2. [rappresentare cose favolose, con la prep. di : f. di una terra lontana ] ▶◀ (lett.) almanaccare, fantasticare, (lett.) strologare … Enciclopedia Italiana
favoleggiare — fa·vo·leg·già·re v.intr., v.tr. (io favoléggio) 1. v.intr. (avere) CO narrare favole | estens., immaginare o raccontare cose favolose: si favoleggia della sua ricchezza 2. v.tr. BU immaginare, vagheggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321 … Dizionario italiano
favoleggiare — {{hw}}{{favoleggiare}}{{/hw}}v. intr. (io favoleggio ; aus. avere ) 1 Raccontar favole. 2 Rappresentare cose favolose … Enciclopedia di italiano
favoleggiare — v. intr. 1. raccontare favole □ scrivere cose favolose 2. raccontare, parlare, confabulare, chiacchierare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… … Dizionario italiano
favoleggiamento — fa·vo·leg·gia·mén·to s.m. 1. CO il favoleggiare e il suo risultato 2. TS psic. → mitomania {{line}} {{/line}} DATA: av. 1644 … Dizionario italiano
favoleggiato — fa·vo·leg·già·to p.pass., agg. → favoleggiare … Dizionario italiano
affabulare — v. tr. [dal fr. affabuler, tratto da affabulation affabulazione ] (io affàbulo, ecc.), lett. 1. (teatr.) [dare forma di favola, sviluppare in un intreccio o in un azione scenica]. 2. (estens.) [riferire, mediante esposizione minuta] ▶◀ contare,… … Enciclopedia Italiana
fantasticare — [der. di fantastico ] (io fantàstico, tu fantàstichi, ecc.). ■ v. tr. [inventare cose irreali: che vai fantasticando? ] ▶◀ ‖ immaginare, (lett.) vagheggiare. ■ v. intr. (aus. avere ) [fare congetture fantastiche] ▶◀ (lett.) almanaccare,… … Enciclopedia Italiana
