Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

faunˈdeɪʃən

  • 101 figuration

    ˌfɪɡjuˈreɪʃən сущ.
    1) а) придание формы (процесс) б) форма, очертание, контур Syn: form, outline, contour
    2) образность( высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа) The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. ≈ Фавн был сотворен как образ самого безжалостного дьявольского существа.
    3) орнаментация оформление, придание определенной формы аллегорическое изображение орнаментация вид, форма, контур, конфигурация( музыкальное) фигурация figuration вид, форма, контур ~ орнаментация ~ придание формы, оформление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > figuration

  • 102 foundation

    noun
    1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die
    2) (institution) Stiftung, die
    3) usu. in pl.

    foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das

    be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein

    lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen

    4) (cosmetic) Grundierung, die
    * * *
    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) die Gründung
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) das Fundament
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) die Stiftung
    * * *
    foun·da·tion
    [ˌfaʊnˈdeɪʃən]
    n
    1. usu pl (of building) Fundament nt
    to lay the \foundation[s] [of [or for] sth] das Fundament [zu etw dat] legen
    to shake sth to its \foundations etw in seinem Fundament erschüttern
    2. usu pl ( fig: basis) Basis f
    to lay the \foundation[s] [of [or for] sth] den Grundstein [zu etw dat] legen
    to shake sth to its \foundations etw in seinen Grundfesten erschüttern
    3. no pl (evidence) Grundlage f
    to have no [or be without] \foundation der [o jeglicher] Grundlage entbehren geh
    4. no pl (establishing) Gründung f
    5. (organization) Stiftung f
    6. no pl (of make-up) Grundierung f
    * * *
    [faUn'deISən]
    n
    1) (= act of founding of business, colony) Gründung f; (of town, school) Gründung f, Errichtung f
    2) (= institution) Stiftung f
    3)

    foundations pl ( Build, of house etc ) — Fundament nt; (of road) Unterbau m

    4) (fig: basis) Grundlage f

    to be without foundation (rumours, allegations) — jeder Grundlage entbehren; (fears) unbegründet sein

    to rock or shake sth to its foundations — etw bis in seine Grundfesten erschüttern

    5) (= make-up) Grundierungscreme f
    * * *
    foundation [faʊnˈdeıʃn] s
    1. meist pl ARCH Fundament n:
    a) das Fundament legen für, fundamentieren,
    b) fig den Grundstein oder den Grundstock legen zu;
    shake sth to its foundations a. fig etwas in seinen oder bis in seine Grundfesten erschüttern
    2. meist pl TECH Unterbau m, -lage f (einer Straße etc), Bettung f
    3. Grundlegung f
    4. fig Gründung f, Errichtung f:
    Foundation Day Gründungstag m (26. Januar; australischer Feiertag)
    5. (gemeinnützige) Stiftung:
    be on the foundation Geld aus der Stiftung erhalten
    6. a) Unterlage f
    b) steifes (Zwischen)Futter
    c) auch foundation muslin Steifleinen n
    7. MAL Grundierung f, Grundanstrich m
    9. a) → academic.ru/29055/foundation_garment">foundation garment 1
    b) pl → foundation garment 2
    10. fig Grund(lage) m(f), Basis f, Fundament n:
    be completely without foundation, have no foundation in fact jeder Grundlage entbehren
    * * *
    noun
    1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die
    2) (institution) Stiftung, die
    3) usu. in pl.

    foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das

    be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein

    lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen

    4) (cosmetic) Grundierung, die
    * * *
    n.
    Fundament n.
    Grundlage f.
    Gründung -en f.
    Stiftung -en f.

    English-german dictionary > foundation

  • 103 Citypress

    Citypress KFZ Citypress f (FAUN-Müllpressverfahren)

    English-german engineering dictionary > Citypress

  • 104 foundation-muslin

    foundation-muslin[faun´deiʃən¸mʌzlin] n текст. подплата, основа, подложка.

    English-Bulgarian dictionary > foundation-muslin

  • 105 foundation-stone

    foundation-stone[faun´deiʃən¸stoun] n основен (крайъгълен) камък (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > foundation-stone

  • 106 foundational

    foundational[faun´deiʃənəl] adj 1. основен; базисен; фундаментален; 2. учредителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv foundationally.

    English-Bulgarian dictionary > foundational

  • 107 Hawthorne, Nathaniel

    (1804-1864) Хоторн (традиционно Готорн), Натаниэл
    Крупный писатель XIX века, романтик и гуманист. Родился в городе Сейлем, штат Массачусетс [ Salem], в известной пуританской семье, четыре поколения которой до него активно участвовали в истории первых пуританских [ Puritans] колоний в Америке. С детства много читал и предпочитал одиночество обществу. В колледже познакомился с Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth] и Ф. Пирсом [ Pierce, Franklin], будущим 14-м президентом США. Первые рассказы, а также исторические и биографические очерки публиковал анонимно или под псевдонимами, и широкая публика узнала его только после выхода в 1837 сборника "Дважды рассказанные истории" ["Twice-Told Tales"]. Более поздние рассказы были объединены в сборники "Легенды старой усадьбы" ["Mosses from an Old Manse"] (1846) и "Снегурочка и другие дважды рассказанные истории" ["The Snow-Image and Other Twice-Told Tales"] (1851). Интерес писателя к истории пуританской Америки XVII века нашел отражение в романе "Алая буква" ["The Scarlet Letter"] (1850), в котором история падшей женщины, ее мстительного мужа и человека, ставшего отцом ее ребенка, дает автору материал для размышления о проблемах греха и искупления. Большое влияние на него оказала дружба с Г. Мелвиллом [ Melville, Herman], чья энергия и жизненная активность чувствуются в завершающих эпизодах его романа "Дом о семи фронтонах" ["The House of the Seven Gables"] (1851). В свою очередь, и Мелвилл признавал влияние старшего друга на разработку философских проблем в романе "Моби Дик" и выпустил его в свет с посвящением Хоторну. "Блитдейл" (или "Счастливый дол") ["The Blithedale Romance"] (1852) - единственная книга писателя, посвященная современным проблемам. Это роман о безуспешной попытке группы очень разных людей жить вместе в коммуне, основанной на утопических идеях. В последнем своем романе "Мраморный фавн" ["The Marble Faun"] (1860) писатель вновь вернулся к теме вины и греха. Ему принадлежат также несколько сборников рассказов и переложений классических мифов для детей: "Книга чудес для девочек и мальчиков" ["A Wonder-Book for Girls and Boys"] (1852), "Тэнглвудские рассказы" ["Tanglewood Tales"] (1853) и др. В 1900 избран в национальную галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawthorne, Nathaniel

  • 108 forest\ god

    metsajumal, faun

    English-Estonian dictionary > forest\ god

  • 109 figuration

    [ˌfɪgju'reɪʃ(ə)n]
    сущ.
    2) форма, очертание, контур
    Syn:
    3) образность ( высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа)

    The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. — Фавну придали образ самого безжалостного злодея.

    Англо-русский современный словарь > figuration

  • 110 beau ideal

    идеал, совершенство [этим. фр. beau idéal идеальная красота; в англ. языке выражение переосмыслено: beau воспринимается как прилагательное, a ideal как существительное]

    She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau ideal of domestic comfort. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XI) — Она была занята вязанием. У ее ног, мурлыча, сидела большая кошка. Словом, это был совершенный идеал домашнего уюта.

    The ‘Marble Faun’, Raphael's ‘Madonnas’ and ‘Il Travatore’ were her beau ideals in literature and art. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — "Мраморный Фавн", "Мадонны" Рафаэля и "Трубадур" представлялись ей идеалом красоты в литературе и искусстве.

    Large English-Russian phrasebook > beau ideal

  • 111 satyr's ear

    satyr's ear, faun's ear
    ухо сатира, ухо фавна

    English-Russian dictionary of medicine > satyr's ear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Faun — Pays d’origine  Allemagne Genre musical …   Wikipédia en Français

  • faun — FÁUN, fauni, s.m. Zeu al fecundităţii din mitologia romană; (sens curent) divinitate romană campestră, protectoare a câmpiilor, pădurilor şi turmelor, înfăţişată ca un bărbat cu coarne şi cu picioare de ţap. – Din lat. faunus. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Faun — Sm triebhafter Waldgeist, lüsterner Mensch erw. bildg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. Faunus, dem Namen des römischen Gottes der Hirten und Herden. Die Vorstellung von dem lüsternen Waldgott wird in der Mythologie aus dem Bild des… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Faun — I 〈m.1 od. 23〉 gehörnter, bocksfüßiger, lüsterner Waldgeist II 〈m. 1; fig.〉 Lüstling, lüsterner Mensch [<lat. faulnus „bocksfüßiger Feld u. Waldgott“] * * * Faun, der; [e]s, e [lat. Faunus, H. u.] (röm. Mythol.): gehörnter, bocksfüßiger… …   Universal-Lexikon

  • Faun — Faun, n. [L. Faunus, fr. favere to be favorable. See {Favor}.] (Rom. Myth.) A god of fields and shipherds, diddering little from the satyr. The fauns are usually represented as half goat and half man. [1913 Webster] Satyr or Faun, or Sylvan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faun — late 14c., from L. Faunus, a word of unknown origin. A god of the countryside, worshipped especially by farmers and shepherds, equivalent of Greek Pan. Formerly men with goat horns and tails, later with goat legs, which caused them to be… …   Etymology dictionary

  • faun — fȁūn m DEFINICIJA 1. (Faun) mit. rimski bog stada, duh šuma i pašnjaka, zaštitnik pastira, odgovara grčkom bogu Panu 2. pren. u umjetnosti, simbol pohotna čovjeka ETIMOLOGIJA lat. Faunus …   Hrvatski jezični portal

  • faun — faun; faun·tle·roy; …   English syllables

  • Faun — Faun, 1) Waldgott, s. Faunus; 2) so v.w. ein lüsterner Mensch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Faun — Faun, s. Faunus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Faun — Faun, s. Faunus …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»