-
1 faul
faul adj 1. гнил (плод); развален, вмирисан, вонящ (месо, яйца); 2. мързелив, ленив; муден; 3. umg плосък, плитък (сравнение); umg auf der faulen Haut liegen лентяйствам, мързелувам.* * *a 1. ленив, мързелив; 2. гнил, разложен =еs Wasser застояла вода; die Sache ist = гов работата е съмнителна. -
2 faul
мързелив -
3 faul [träge]
ленив -
4 faul [ugs. für bedenklich]
съмнителенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > faul [ugs. für bedenklich]
-
5 faul [verdorben]
гнил -
6 foul
{faul}
I. 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден
2. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен
гнoясал, загноял
FOUL proof пълна с грешки/поправки коректура
FOUL bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли
3. неприличен, нецензурен
4. безчестен, непочтен, долен
5. сп. наказателен (за удар)
6. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен
7. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен
разг. лош, мръсен (зa време), FOUL coast опасен бряг
the FOUL fiend дяволът, сатаната
by fair means and FOUL с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата
II. adv нечестно, непочтено, неправилно
to run/fall FOUL of мор. сблъсквам се с
to fall FOUL of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона
to fall FOUL of someone спречквам се/сдърпвам се с някого
III. 1. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване
2. сп. нарушение, наказателен удар/точка
to claim a FOUL сп. правя контестация
through fair and FOUL в радости и скърби
IV. 1. измърсявам (се), изцапвам (се)
2. задръствам (движение, и с up), запушвам (се)
3. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб)
4. оплитам се (в), заплитам (се) (в)
5. сблъсквам се
6. сп. фаулирам, нарушавам правилата
foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения
foul up замърсявам
изпортвам, оплесквам, обърквам, foul* * *{faul} a 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; 2. мръсен, не(2) {faul} adv нечестно, непочтено; неправилно; to run/fall foul of{3} {faul} n 1. сблъскване, стълкновение; струпване, задръстване{4} {faul} v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (д* * *фаул; цапам; фал; сплитане; стълкновение; сблъскване; сблъсквам се; отвратителен; оплитам; оплетен; безчестен; гаден; противен; гноен; гнусен; задръствам; заплетен; задръстен; замърсявам; заплитам; заплитане; изцапвам; измърсявам; насрещен; нечист; непочтен;* * *1. by fair means and foul с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата 2. foul bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли 3. foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения 4. foul proof пълна с грешки/поправки коректура 5. foul up замърсявам 6. i. отвратителен, противен, гнусен, гаден 7. ii. adv нечестно, непочтено, неправилно 8. iii. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване 9. iv. измърсявам (се), изцапвам (се) 10. the foul fiend дяволът, сатаната 11. through fair and foul в радости и скърби 12. to claim a foul сп. правя контестация 13. to fall foul of someone спречквам се/сдърпвам се с някого 14. to fall foul of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона 15. to run/fall foul of мор. сблъсквам се с 16. безчестен, непочтен, долен 17. гнoясал, загноял 18. задръствам (движение, и с up), запушвам (се) 19. изпортвам, оплесквам, обърквам, foul 20. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен 21. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен 22. неприличен, нецензурен 23. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб) 24. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен 25. оплитам се (в), заплитам (се) (в) 26. разг. лош, мръсен (зa време), foul coast опасен бряг 27. сблъсквам се 28. сп. наказателен (за удар) 29. сп. нарушение, наказателен удар/точка 30. сп. фаулирам, нарушавам правилата* * *foul [faul] I. adj 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; разг. грозен; \foul language сквернословие; 2. мръсен, нечист, замърсен; задръстен, запушен (за тръба); гноен (за рана); обложен (за език); \foul bottom мор. дъно (на кораб), обраснало с миди и водорасли; 3. нечестен, несправедлив, непочтен, долен; сп. неправилен; the \foul fiend дяволът, сатаната; \foul play сп. нечестна игра, чрез измама, нечестна постъпка; престъпление; by fair means or \foul с всякакви средства, без да се подбират средствата; 4. заплетен, оплетен, объркан, омотан; заклещен; \foul berth мор. теснина, опасно (за сблъскване) място; 5. противен, насрещен; неблагоприятен (за вятър и пр.); бурен; II. adv нечестно, непочтено; неправилно; to play s.o. \foul измамвам (изигравам, предавам) някого; to run ( fall) \foul of мор. сблъсквам се със; to fall \foul of the law попадам под ударите на закона; to fall \foul of s.o. навличам си нечий гняв (враждебност); III. n 1. сблъскване, стълкновение; сплитане, заплитане; 2. сп. нарушение (на правилата); фаул; to claim ( cry) \foul сп. правя контестация; 3. нещо лошо (неблагоприятно), нещастие; лошо време; IV. v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (се), запушвам (се); повреждам; 3. обраствам (за дъно на кораб); 4. оплитам (се) (в), забърквам (се); оплесквам; сгафвам (up); 5. сблъсквам се; 6. сп. фаулирам; нарушавам правилата, правя фаул; to \foul s.o. out изкарвам някого от игра, като го фаулирам. -
7 fowl
{faul}
I. 1. птица (обик. домашна), кокошка, събир. птици
2. месо от птица
3. в съчет.
water FOWL водна птица
II. v ходя на лов за птици* * *{faul} n (pl fowls, fowl) 1. птица (обик. домашна); кокошка; сьб(2) {faul} v ходя на лов за птици.* * *птица; кокошка;* * *1. i. птица (обик. домашна), кокошка, събир. птици 2. ii. v ходя на лов за птици 3. water fowl водна птица 4. в съчет 5. месо от птица* * *fowl [faul] I. n 1. птица (обикн. домашна); кокошка; птици (събир.); the \fowls of the air поет. пернатите животни (създания); 2. месо от птица; II. v ходя на лов за птици. -
8 foul-minded
{'faul,maindid}
a нечестив, с нечисти мисли* * *{'faul,maindid} а нечестив, с нечисти мисли.* * *a нечестив, с нечисти мисли* * *foul-minded[¸faul´maindid] adj с нечисти мисли, нечестив. -
9 foul-tongued
{'faul,tʌŋgd}
вж. foul-mouthed* * *{'faul,t^ngd} = foul-mouthed.* * *вж. foul-mouthed* * *foul-tongued[¸faul´tʌʃd] = foul-mouthed. -
10 fowler
{'faulə}
n ловец (на птици)* * *{'faulъ} n ловец (на птици).* * *n ловец на птици;fowler; n ловец (на птици).* * *n ловец (на птици)* * *fowler[´faulə] n ловец на птици; ловец. -
11 foul-spoken
{'faul,spoukən}
вж. foul-mouthed* * *{'faul,spoukъn} = foul-mouthed.* * *скверен; сквернословен;* * *вж. foul-mouthed -
12 befoul
{bi'faul}
v замърсявам, омърсявам, прен. осквернявам, оклеветявам* * *{bi'faul} v замърсявам, омърсявам; прен. осквернявам; оклеветя* * *опетнявам; омърсявам; замърсявам;* * *v замърсявам, омърсявам, прен. осквернявам, оклеветявам* * *befoul[bi´faul] v замърсявам, измацвам, оплесквам, оцапвам, омърсявам; прен. осквернявам, опозорявам, очерням, опетнявам, петня; to \befoul o.'s own nest черня собствения си род (себе си). -
13 peafowl
{'pi:faul}
n паун (мъжки, женски)* * *{'pi:faul} n паун (мьжки, женски).* * *паун;* * *n паун (мъжки, женски)* * *peafowl[´pi:faul] n паун (мъжки или женски). -
14 afoul
{ə'fаиl}
adv to run/fall AFOUL of сблъсквам се с, влизам в конфликт с* * *{ъ'fаиl} adv\\:to run/fall afoul of сблъсквам се с; влизам в конфлик* * *оплетен; объркан; забъркан; заплетен;* * *adv to run/fall afoul of сблъсквам се с, влизам в конфликт с* * *afoul[ə´faul] adv, adj ам. объркан, забъркан, уплетен, заплетен; a vessel ran \afoul of us един кораб се блъсна в нас. -
15 batfowl
batfowl[´bæt¸faul] v ловя птици нощем чрез заслепяване със силна светлина. -
16 foul ball
foul ball[´faul¸bɔ:l] n сп. неправилно ударена (отправена) топка; погрешен удар. -
17 foul-line
foul-line[´faul¸lain] n сп. наказателна линия. -
18 foul-mouthed
{'faulmauðd}
a цапнат в устата, сквернословен* * *{'faulmaud} а цапнат в устата, сквернословен.* * *a цапнат в устата;foul-mouthed; а цапнат в устата, сквернословен.* * *a цапнат в устата, сквернословен* * *foul-mouthed[¸faul´mauðd] adj сквернословен; "цапнат" в устата. -
19 foul-shot
foul-shot[´faul¸ʃɔt] n сп. свободен (наказателен) удар. -
20 foul-up
foul-up[´faul¸ʌp] n 1. неразбория, суматоха, объркана работа; 2. гаф; грешка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faul — Faul, er, este, adj. et adv. 1. * Häßlich, ungestaltet; eine im Deutschen veraltete Bedeutung, welche indessen noch in einigen verwandten Mundarten, z.B. in dem Dänischen fäl, und Schwedischen fult, scheuslich, aufbehalten wird. Auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Faul — bezeichnet: die Zersetzung organischer Substanz, siehe Fäulnis mangelnden Willen, zu arbeiten, siehe Faulheit Faul ist der Familienname folgender Personen: Christian Faul (* 1949), österreichischer Hauptschuldirektor und Politiker Hermann Faul (* … Deutsch Wikipedia
faul — Adj. (Grundstufe) von Bakterien zersetzt, nicht frisch Synonyme: schlecht, verdorben Beispiele: Die Verkäuferin hat mir faules Obst verkauft. Das Fleisch riecht faul. faul Adj. (Grundstufe) keine Lust habend zu arbeiten, Gegenteil zu fleißig… … Extremes Deutsch
faul — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • träge Bsp.: • Sei nicht so faul. • Er ist sehr faul in der Schule. • Sie ist faul, sie arbeitet nicht sehr hart … Deutsch Wörterbuch
faul — Adj std. (9. Jh.), mhd. vūl, voul, ahd. fūl Stammwort. Aus g. * fūla Adj. faul, verfault , auch in gt. fūls, anord. fúll, ae. afr. fūl. Adjektivische l Bildung zu einer Wurzel, die unerweitert noch in den nordischen Sprachen auftaucht: anord.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faul — Le nom est porté en Alsace Moselle et en Allemagne. Son sens n est apparemment pas très valorisant, puisqu il paraît correspondre à l adjectif allemand faul (= gâté, pourri, mauvais, infirme, faible , et au sens figuré paresseux ). Tout aussi peu … Noms de famille
faul — »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
faul — 1. Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. 2. Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul … Deutsch-Test für Zuwanderer
Faul — Faul, 1) faulig, in Fäulniß übergegangen; 2) sehr langsam gehend u. arbeitend; daher Faule See, so v.w. Windstille; Faule Küste, voll Klippen u. Bänke; Fauler Grund, schlechter Ankergrund; Faules Schiff, dessen Boden mit Muscheln, Seegras u. Bart … Pierer's Universal-Lexikon
Faul — Faul, von Gesteinen, soviel wie weich, aufgelöst, zersetzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faul — Faul, s. Fäulniß. F.es Eisen, brüchiges; f.er Gang, der einen erzführenden verwirft oder zertrümmert; f.es Gebirge, brüchiges Gestein, ohne nutzbare Fossilien; f.es Meer, Ausläufer des asowschen Meers in der Krim; f.er See, See bei Wrietzen, von… … Herders Conversations-Lexikon