-
1 fatta
схватывать, хватать, понимать -
2 fattar
[²f'at:ar]verbпониматьförstå, begripafatta vad saken gäller--понять, в чём дело————————[²f'at:ar]verbвести себяfatta sig kort (uttrycka sig kort)--быть кратким (излагать что-то в лаконичной форме)————————[²f'at:ar]verbхвататьta, gripafatta ett beslut--прийти к решению, вынести решение -
3 begriper
[begr'i:per]verbпониматьförstå, fatta, inse -
4 beslut
[besl'u:t]subst.решениеnågot som är bestämt, avgörande, utslagägaren har överklagat hälsovårdsnämndens beslut att stänga krogen--владелец обжаловал решение санэпидемиологической комиссии о закрытии ресторанаmajoritetsbeslut--решение, принятое большинством голосов————————решение, постановление -
5 eld
[el:d]subst.огоньflamma, låga; brinnande materialfatta eld (börja brinna)--загореться, начать пылатьbli eld o. lågor (bli mycket entusiastisk)--воодушевиться, прийти в восторг————————[el:d]subst.огонь (артиллерийский)ge eld--выстрелить, дать огоньeld upphör!--прекратить огонь!eldstrid--перестрелка, артиллерийский бой————————огонь, пламя -
6 fråga
[²fr'å:ga]subst.вопросärende, sakvad är det frågan om (vad gäller saken)?--в чём дело? (о чём речь?)tvistefråga--спорный вопрос, спорное дело————————[²fr'å:ga]subst.вопросbegäran om svar, förfrågansvara på min fråga!--ответь на мой вопрос!kuggfråga--вопрос на сообразительность, трудный вопросfrågeformulär -et--опросник, анкета————————verbспрашивать, допрашивать, выяснять -
7 griper
[gr'i:per]verbпойматьta fast, fånga————————[gr'i:per]verbхвататьta, fatta, hugga tag igripas av panik--быть охваченным паникой, (за)паниковать -
8 håller
[h'ål:er]verbвыполнятьutföra; anordna (försvagat ha)————————[h'ål:er]verbостанавливаться————————[h'ål:er]verbвыдерживатьinte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nogmjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении неделиdet håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не можетhållbar -t--крепкий, прочный————————[h'ål:er]verbудерживатьhindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не придуhålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить————————[h'ål:er]verbдержатьha i handen, gripa, fattahåll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку! -
9 kopplar
[²k'åp:lar]verbврубатьсяförstå, fatta (vardagligt)han kopplar långsamt--он медленно врубается, до него не сразу доходит————————[²k'åp:lar]verbбрать на поводок————————[²k'åp:lar]verbсоединять, сцеплятьansluta, sätta i förbindelse -
10 misstanke
[²m'is:tang:ke]subst.подозрение -
11 oförmåga
[²'o:förmå:ga]subst.неспособностьregeringens oförmåga att fatta beslut--неспособность правительства принимать решения -
12 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
13 tycke
[²t'yk:e]subst.симпатияfatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.————————[²t'yk:e]subst.мнениеi mitt tycke--по моему мнению, на мой вкус -
14 underfund
[underf'un:d]adv.мысльkomma underfund med (få klart för sig, fatta)--прийти к мысли, догадаться, узнать, разузнать
См. также в других словарях:
Fatta — ( ar. فتة) (meaning crumbs , in Arabic)Patai, 1998, p. 98.] is an Arab dish that uses pieces of stale, toasted or fresh flatbread as a foundation upon which various ingredients are added overtop. It emerged as a way of making use of stale bread,… … Wikipedia
fatta (1) — {{hw}}{{fatta (1)}{{/hw}}s. f. Specie, genere, qualità: uomini di questa –f. fatta (2) {{hw}}{{fatta (2)}{{/hw}}s. f. Escrementi degli uccelli, spec. della beccaccia, sul terreno, che il cacciatore utilizza come traccia … Enciclopedia di italiano
fatta — s.f. [part. pass. femm. di fare ]. [categoria, spec. di persone, con sign. negativo: uomini d ogni f. ] ▶◀ genere, qualità, (spreg.) risma, sorta, specie, tipo … Enciclopedia Italiana
fatta — 1fàt·ta s.f. CO genere, qualità: gente di questa fatta, un malvivente di tal fatta Sinonimi: qualità, specie. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di 2fatto. 2fàt·ta s.f. RE tosc. escremento del bestiame o della selvaggina che il … Dizionario italiano
fatta — • förstå, fatta, begripa, inse, uppfatta • fatta, begripa, förstå, inse, uppfatta, utröna • förstå • förstå, inse, uppfatta … Svensk synonymlexikon
Fatta — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: richesse et beauté Histoire. Fatima est la fille préférée du Prophète, désignée par lui comme étant la plus noble des femmes du Paradis. C est principalement d elle qu est issue la descendance de… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
fatta — fatta1 pl.f. fatte fatta2 pl.f. fatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
fatta — köyhä … Suomen slangisanakirjaa
fatta\ 2 — sosiaalitoimisto Mitä ne sano sulle ku käväsit fattassa? … Suomen slangisanakirjaa
fatta — s. f. specie, genere, qualità, sorta, tipo, risma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatta — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok