-
1 åsikt
[²'å:sik:t]subst.мнение, взглядdet som man tror om något, mening, uppfattningvi har olika åsikter om barnuppfostran--у нас разные взгляды на воспитание детей————————мнение -
2 argument
[argum'en:t]subst.аргументdet finns goda argument för att sänka fartgränsen--есть веские аргументы, говорящие в пользу снижения скорости (езды)————————аргумент, довод -
3 bekännelse
[bec'en:else]subst.вера————————[bec'en:else]subst.признаниеerkännande, medgivande————————[bec'en:else]subst.исповеданиеöppen redovisning av tro, åsikt e dyl -
4 bekänner
[bec'en:er]verbпризнавать(ся)öppet erkänna, medgejag måste bekänna att jag ångrar mig--я должен признать, что я передумал————————[bec'en:er]verbисповедоватьöppet redovisa tro el. åsikt————————[bec'en:er]verbиграть на объявленной мастиbekänna färg (visa var man står)--высказать своё истинное мнение (объявить свою позицию) -
5 cykla
[²s'yk:lar]verbехать на велосипедеvara ute och cykla (framföra orimlig åsikt)--нести чушь, пороть чепуху (высказывать необоснованное мнение)————————кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
6 delar
[²d'e:lar]verbделить, разделятьdela någons åsikt--разделять чьё-л. мнение————————[²d'e:lar]verbделить, разделятьdet råder delade meningar (det finns olika uppfattningar)--мнения разделяются (существуют разные точки зрения)————————[²d'e:lar]verbделитьnio delat med tre är tre (9:3=3)--девять, поделённое на три, равняется трём -
7 försvar
[för_sv'a:r]subst.защитаförsvarsadvokat--защитник, адвокат————————[för_sv'a:r]subst.оборонаskydd mot krig; krigsmaktförsvarsgren--оборонная сфера; род войск; направление деятельности министерства обороны; оборонная отрасль————————защита, оборона -
8 håller med
[hålerm'e:(d)]verbсоглашаться -
9 hos
[ho:s]prep.у, в гостяхvad ser du hos honom?--что ты в нём находишь?en vanlig åsikt hos de borgerliga--обычное мнение сторонников буржуазных партий————————у, возле -
10 kappa
[²k'ap:a]subst.женское пальтоvända kappan efter vinden (vara opålitlig, ändra åsikt under påtryckningar)--держать нос по ветру, быть хамелеоном (приспосабливаться к обстоятельствам, менять точку зрения в зависимости от обстоятельств)regnkappa--плащ, дождевик————————пальто (жен.), плащ -
11 mening
[²m'e:ning]subst.значениеi egentlig mening--в собственном смысле, в сущностиmeningsfull -t--значимый, имеющий смысл————————[²m'e:ning]subst.намерениеavsikt, syftemeningen är att hela området ska bebyggas--по идее весь район подлежит застройкеvälmening--благосклонность, расположение, доброе намерение————————[²m'e:ning]subst.предложениеen eller flera satser som uttrycker en tanke (och som i skrift brukar avslutas med punkt)skriv korta meningar!--пишите короткими предложениями!————————[²m'e:ning]subst.мнениеåsikt, uppfattning————————мнение, намерение, значение; предложение -
12 oliktänkande
[²'o:li:kteng:kande]adj.инакомыслящийoftast substantiverat som har annan åsikt, som står i opposition -
13 omdöme
[²'åm:döm:e]subst.отзывvad är ditt omdöme om boken?--что вы думаете об этой книге?helhetsomdöme--полная оценка, целостный подход————————[²'åm:döm:e]subst.рассудительность, мнениеförmåga att bedöma, urskillningsförmågavisa dåligt omdöme--ошибаться во взглядах, допустить промашки в оценке чего-л.omdömeslös -t--некритичный, неразборчивый, непродуманный————————рассудительность, мнение, взгляд -
14 opinion
[åpini'o:n]subst.общественное мнениеåsikt som delas av många människor, allmän meningskapa opinion för en fråga--создать общественное мнение по какому-л. вопросуbokens åsikter speglar den allmänna opinionen--книга отражает общественное мнениеfolkopinion--общественное мнение, мнение нации————————мнение -
15 ovidkommande
[²'o:vi:dkåm:ande]adj.не имеющий значенияmin egen åsikt är ovidkommande i sammanhanget--мое мнение в данном случае не имет значения -
16 sadlar
[²s'a:dlar]verbседлатьsadla om (byta yrke, (helt) ändra åsikt)--передумать; поменять профессию -
17 språkrör
språk+rör[²spr'å:krö:r]subst.рупор, пресс-атташеförespråkare (för en åsikt etc), talesmanhon är partiets språkrör--она является выразителем идей партии, она является пресс-атташе партии -
18 stämma
[²st'em:a]subst.голосgöra sin stämma hörd (tala om sin åsikt)--подать голос (высказать своё мнение)————————[²st'em:a]subst.партияinslag för särskild röst el. särskilt instrument i ett musikverk————————[²st'em:a]subst.собрание————————v.настраивать, сходиться, соответствовать -
19 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
20 svänger
[sv'eng:er]verbповорачивать————————[sv'eng:er]verbповорачиватьсяgrinden svängde för vinden--ветром то открывало, то закрывало воротаdet svänger om (musiken) (musiken har (snabb och) skön rytm)--(музыка) захватывающаяsvängning -en--качание, колебание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
åsikt — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt • uppfattning, mening, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
åsikt — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
uppfattning — • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt • uppfattning, föreställning, kännedom, konception • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning … Svensk synonymlexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Fernando Flores Morador — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fernando Flores (desambiguación). Fernando Flores Morador … Wikipedia Español
Magnus Carlsson (Ilustrador) — Es un director sueco, ilustrador y animador, es uno de los ilustradores más conocidos y más activos de Suecia. Nació el 20 de abril 1965 en Gotemburgo (46 años). A los 23 años comenzó con la animación profesional en 1988 y desde entonces ha… … Wikipedia Español
åskådning — • övertygelse, tro, livsinställning, hållning, åskådning, konviktion • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
attityd — • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • inställning, synsätt, förhållningssätt, ståndpunkt, beteende • inställning, synsätt, förhållningssätt, ståndpunkt • inställning, synsätt, ståndpunkt … Svensk synonymlexikon
inställning — • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • inställning, synsätt, förhållningssätt, ståndpunkt, beteende … Svensk synonymlexikon
mening — • mening, syfte, plan, ändamål, intention • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • tro, förutsättning, förmodan, presumption, supposition, premiss • mening, innebörd, bemärkelse, definition, signifikans … Svensk synonymlexikon