-
1 приличие
fatsoen -
2 convenance
convenance [kõvnãs]〈v.〉2 zin ⇒ smaak, gading♦voorbeelden:1 contraire aux convenances • onbehoorlijk, ongepastobserver, respecter les convenances • de wetten van het fatsoen eerbiedigen2 à ma, ta, sa convenance • al naar gelang 't mij, jou, hem, haar schikttrouver qc. à sa convenance • iets naar zijn zin vindencongé pour des raisons de convenance personnelle • verlof om persoonlijke redenen1. f1) geschiktheid, gepastheid2) zin, smaak3) overeenkomst, gelijkenis2. convenancesf plfatsoen, goede manieren -
3 Anstand
Anstand〈m.〉♦voorbeelden:gegen allen Anstand • tegen alle regels van het fatsoenmit Anstand verlieren können • waardig kunnen verliezenAnstand an einer Sache nehmen • aanstoot aan iets nemen -
4 respectability
-
5 bienséance
bienséance [bjẽsee.ãs]〈v.〉1 welvoeglijkheid ⇒ betamelijkheid, gepastheid, fatsoenfgepastheid, fatsoen -
6 décence
décence [deesãs]〈v.〉1 fatsoen(lijkheid) ⇒ gepastheid, welvoeglijkheid2 tact ⇒ discretie, terughoudendheid♦voorbeelden:blesser, choquer la décence • aanstoot gevenêtre vêtu avec décence • decent gekleed zijnf1) fatsoen2) discretie, tact -
7 вести себя порядочно
vgener. zijn fatsoen houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести себя порядочно
-
8 вести себя прилично
vgener. zijn fatsoen houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести себя прилично
-
9 манеры
ngener. fatsoen, gedrag, gedraging, gedragslijn -
10 образец
n1) gener. model, monster, staal, dessin, eksempel, exempel, fatsoen, ideaal, patroon, proef, proefstuk, proeve, toonbeeld, type, voorbeeld, vorm2) colloq. staaltje3) liter. maatstaf4) arts. canon5) busin. proefmonster -
11 покрой
ngener. pasvorm, coupe, model, fatsoen, snede, snee, snit -
12 потерять приличный вид
vgener. uit zijn fatsoen zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > потерять приличный вид
-
13 приличие
ngener. beleefdheidsvorm, fatsoen, betamelijkheid, decentie, fatsoenlijkheid, gepastheid, gevoeglijkheid -
14 прилично
advgener. hebbelijk, fijntjes, met (goed) fatsoen, netjes -
15 ради приличия
part.gener. beleefdheidshalve, fatsoenshalve, voor zijn fatsoen -
16 соблюдать приличия
vgener. de vormen in acht nemen, zijn fatsoen houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > соблюдать приличия
-
17 фасон
ngener. pasvorm, fatsoen, facon, mal, model, snit, vorm -
18 форма
-
19 этикет
ngener. etiquette, fatsoen -
20 decency
n. bescheidenheid, eerlijkheid[ die:snsie] 〈meervoud: decencies〉1 fatsoen(lijkheid) ⇒ betamelijkheid, welvoeglijkheid♦voorbeelden:for decency's sake • fatsoenshalve
См. также в других словарях:
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
Fasson, die — Die Fassón, (sprich Fassong) plur. die s, aus dem Franz. Façon. 1) Die Gestalt einer künstlich verfertigten Sache. Ein silbernes Gefäß nach einer alten Fasson. Der Degen ist nach der neuesten Fasson. 2) Das Macherlohn, bey den Schneidern, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fatsun — In Fatsun1 mag alles wesen. – Bueren, 736. 1) Holländisch fatsoen, Weise, Mode, Manier, die Art etwas zu machen. (Kramer, Holländ. Wb., Leipzig 1759, S. 454.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. In Fatsun is alles gôd un wol. – Stürenburg, 51b. Mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Puppe — 1. Bring Puppen mit, willst du mit Puppen spielen. 2. Jeder hält seine Puppe für die schönste. Holl.: Elk dunkt zijn popje t schoonst. (Harrebomée, II, 194a.) 3. Jeder hat seine Puppe, mit der er spielt. Holl.: Elk heeft zijn popje, daar hij meê… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon