-
21 fairness
n. fatsoen, rechtvaardigheid; schoonheid[ feərnəs]1 eerlijkheid ⇒ billijkheid, rechtvaardigheid, redelijkheid♦voorbeelden:1 in (all) fairness to the boys it should be said … • in alle eerlijkheid moet worden opgemerkt dat de jongens …in all fairness she's a hard worker • eerlijk is eerlijk, zij is een harde werker -
22 grace
n. zijne hoogheid (eretitel bij kering tot de graaf, archiebisschop e.d)grace1[ grees] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bevalligheid ⇒ gratie, charme2 〈 goedheid〉vriendelijkheid, fatsoen3 respijt ⇒ uitstel, genade7 deugd♦voorbeelden:2 with (a) bad grace • onvriendelijk, met tegenzinwith (a) good grace • vriendelijk, welwillendhe had the grace to say he was sorry • hij was zo beleefd te zeggen dat het hem speetbe in someone's good graces • bij iemand in de gratie staan————————grace2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
23 propriety
n. overeenkomst[ prəprajjətie] 〈meervoud: proprieties〉2 correctheid ⇒ fatsoen, gepastheid♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉 -
24 shape up
vorderingen maken; zich beter gaan gedragenshape upzich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houden -
25 shape
n. gedaante; vorm; vermogen; patroon, structuur--------v. vormen; zich ontwikkelen; vorm gevenshape1[ sjeep]1 vorm ⇒ gestalte, gedaante, verschijning2 (bak/giet)vorm ⇒ model, sjabloon♦voorbeelden:give shape to • vorm geven aan, tot uitdrukking brengentake shape • (vaste/vastere) vorm aannemen/krijgenround in shape • rond van vormin the shape of • in de vorm/gedaante vanI've had no trouble with him in any shape or form • ik heb op geen enkele manier moeilijkheden met hem gehadknock/lick something into shape • iets fatsoeneren/bijschavenknock out of shape • vervormen1 (goede) conditie ⇒ (goede) toestand, vorm♦voorbeelden:1 in bad/good shape • in slechte/goede conditiein(to) shape • in (goede) conditiethat's the shape of it • zo staan de zaken (ervoor)out of shape • in slechte conditie————————shape2♦voorbeelden:shape (up) well • zich gunstig ontwikkelen¶ shape up • zich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vormen ⇒ maken, ontwerpen3 bepalen ⇒ vormen, vorm/richting geven aan♦voorbeelden:shape something from • iets vormen uit/met, iets maken vanshape plastic into buckets • uit/van plastic emmers makenshaped like (a pear) • in de vorm van (een peer), (peer)vormig -
26 Computer Decency Act
wet van fatsoen op het internet, ongeschreven regels m.b.t. de fatsoensnormen op het internet waaruit censurering voortkomt, CDA -
27 elementary decency
elementair fatsoen -
28 out of whack
defect, kapot; niet goed afgesteld; uit zijn fatsoen -
29 reputability
n. achtenswaardigheid; goede naam; reclame; fatsoen -
30 respectfulness
n. achting; fatsoen; eerbied -
31 square dealing
zakelijk fatsoen -
32 correction
correction [korreksjõ]〈v.〉1 correctheid ⇒ juistheid, zuiverheid2 correctheid ⇒ correct, behoorlijk, keurig gedrag3 correctie ⇒ verbetering, herstelling4 〈 onderwijs, boekwezen〉 correctie ⇒ (het) nazien (en beoordelen) van proefwerken, examens, drukproeven6 pak slaag ⇒ afranseling, rammeling♦voorbeelden:f1) correctheid, juistheid2) fatsoen, correct gedrag3) correctie, verbetering4) bijstelling [techniek]5) pak slaag -
33 décorum
-
34 honnêteté
honnêteté [onnettee]〈v.〉1 eerlijkheid ⇒ integriteit, rechtschapenheid♦voorbeelden:f1) eerlijkheid, rechtschapenheid2) fatsoen -
35 observer, respecter les convenances
observer, respecter les convenancesDictionnaire français-néerlandais > observer, respecter les convenances
-
36 Anständigkeit
-
37 Funke
Funke〈m.; Funkens, Funken〉♦voorbeelden:Funken sprühend • vonke(le)nd, vonken spattend -
38 Saubermann
-
39 Sitte
Sitte〈v.; Sitte, Sitten〉2 zede(lijkheid) ⇒ fatsoen, moraal3 〈 steeds meervoud〉manieren, omgangsvormen♦voorbeelden:dort herrschen raue Sitten • het gaat er daar ruw aan toedas ist bei uns Sitte • dat is bij ons de gewoonte, het gebruiknach alter, guter Sitte • naar oud, goed gebruik -
40 das spricht allem Anstand Hohn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das spricht allem Anstand Hohn
См. также в других словарях:
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
Fasson, die — Die Fassón, (sprich Fassong) plur. die s, aus dem Franz. Façon. 1) Die Gestalt einer künstlich verfertigten Sache. Ein silbernes Gefäß nach einer alten Fasson. Der Degen ist nach der neuesten Fasson. 2) Das Macherlohn, bey den Schneidern, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fatsun — In Fatsun1 mag alles wesen. – Bueren, 736. 1) Holländisch fatsoen, Weise, Mode, Manier, die Art etwas zu machen. (Kramer, Holländ. Wb., Leipzig 1759, S. 454.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. In Fatsun is alles gôd un wol. – Stürenburg, 51b. Mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Puppe — 1. Bring Puppen mit, willst du mit Puppen spielen. 2. Jeder hält seine Puppe für die schönste. Holl.: Elk dunkt zijn popje t schoonst. (Harrebomée, II, 194a.) 3. Jeder hat seine Puppe, mit der er spielt. Holl.: Elk heeft zijn popje, daar hij meê… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon