-
41 почти несчастный случай
Engineering: near Miss FatalityУниверсальный русско-английский словарь > почти несчастный случай
-
42 (удельная) смертность от несчастных случаев
Automation: fatality rateУниверсальный русско-английский словарь > (удельная) смертность от несчастных случаев
-
43 Серьезные травмы и смертельные случаи
General subject: Serious Injuries and FatalityУниверсальный русско-английский словарь > Серьезные травмы и смертельные случаи
-
44 аварийная смертность
Engineering: Near Miss FatalityУниверсальный русско-английский словарь > аварийная смертность
-
45 безвозвратные потери
1) Naval: irretrievable losses2) Military: fatality, irrecoverable losses, irreplaceable losses, mortality (в живой силе), permanent losses3) Economy: dead weight losses (экономикс)4) Accounting: waste (в процессе производства)5) Metallurgy: non-collectable scrap (которые не могут быть собраны и использованы вновь, пыль, всплески, и т.п.)6) oil&gas: death of people, fatalities7) Logistics: basket casesУниверсальный русско-английский словарь > безвозвратные потери
-
46 боевые потери
1) Military: attrition, battle casualties, battle casualties (убитые, раненые и пленные), battle losses, battlefield casualties (убитые, раненые и пленные), combat attrition, combat casualties, combat loss, combat losses, operational attrition, operational loss, operations attrition2) Aviation medicine: combat fatality (личного состава) -
47 верить в предначертание свыше
Religion: believe in fatalityУниверсальный русско-английский словарь > верить в предначертание свыше
-
48 верить в рок
Makarov: believe in fatality -
49 верить в судьбу
Makarov: believe in fatality -
50 губительность
1) General subject: fatality2) Law: harmfulness -
51 дорожно-транспортное происшествие с летальным исходом
Medicine: traffic fatalityУниверсальный русско-английский словарь > дорожно-транспортное происшествие с летальным исходом
-
52 жертва военных действий
Politics: military fatalityУниверсальный русско-английский словарь > жертва военных действий
-
53 количество несчастных случаев
1) Railway term: casualty rate, fatality rate2) Automation: (относительное) accident rateУниверсальный русско-английский словарь > количество несчастных случаев
-
54 коэффициент смертности
1) General subject: mortality index2) Medicine: death rate, fatality rate, lethality rate, mortality rate3) Economy: proportion dying4) Business: mortalityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент смертности
-
55 летальный исход
-
56 неравенство потерь в живой силе
Military: fatality imbalance (при нанесении ЯУ)Универсальный русско-английский словарь > неравенство потерь в живой силе
-
57 несчастный случай с летальным исходом
Medicine: fatalityУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай с летальным исходом
-
58 несчастный случай со смертельным исходом
1) General subject: fatal accident3) Mathematics: a fatal accident4) Automobile industry: mortal accident5) Sakhalin energy glossary: accident (is an incident in HSE guide - the word accident is only used in connection with fatalities/deaths)6) Makarov: fatal (особ. на дороге)Универсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
59 несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли или вывала из кровли
Mining: roof fall fatalityУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли или вывала из кровли
-
60 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron
См. также в других словарях:
Fatality — (рус. Смерть, Рок) особый приём в серии файтингов Mortal Kombat, имеется только в играх этой серии (хотя похожая схема используется в Killer Instinct), что отличает её от остальных файтингов того и этого времени … Википедия
Fatality — Saltar a navegación, búsqueda Fatality es un personaje ficticio del universo de DC Comics creado por el escritor Ron Marz y el artista Darryl Banks. En Green Lantern (vol. 3) N° 82 (enero de 1997) se vio su sombra cuando asesina a Galius Zed, un… … Wikipedia Español
Fatality — Fa*tal i*ty, n.;pl. {Fatalities}. [L. fatalitas: cf. F. fatalit[ e]] 1. The state of being fatal, or proceeding from destiny; invincible necessity, superior to, and independent of, free and rational control. [1913 Webster] The Stoics held a… … The Collaborative International Dictionary of English
Fatality — may refer to:* Death * Fatalism * A fatal error, in computing * Fatality ( Mortal Kombat ), a finishing move in the Mortal Kombat series of versus fighting games * Fatal1ty, the pseudonym of Johnathan Wendel, a professional electronic sports… … Wikipedia
fatality — [fā tal′ə tē, fətal′ə tē] n. pl. fatalities [Fr fatalité < LL fatalitas < L fatalis, FATAL] 1. fate or necessity; subjection to fate 2. something caused by fate 3. a strong likelihood of ending in disaster 4. a fatal quality; deadly effect; … English World dictionary
fatality — I noun accidental death, calamity, casualty, casus, cataclysm, catastrophe, deadliness, deadly accident, death, death by accident, destruction, disaster, downfall, fatal accident, fatal casualty, fatal mishap, lethality, liability to disaster,… … Law dictionary
fatality — late 15c., quality of causing death, from Fr. fatalité, from L.L. fatalitatem (nom. fatalitas), from L. fatalis (see FATAL (Cf. fatal)). Senses in 16c. 17c. included determined by fate and a destiny. Meaning an occurrence resulting in widespread… … Etymology dictionary
fatality — [n] death, loss; ability to cause such accident, casualty, deadliness, destructiveness, disaster, dying, inevitability, lethality, lethalness, mortality, necrosis, noxiousness, poisonousness, virulence; concepts 304,675 Ant. birth … New thesaurus
fatality — ► NOUN (pl. fatalities) 1) an occurrence of death by accident, in war, or from disease. 2) helplessness in the face of fate … English terms dictionary
fatality — /fay tal i tee, feuh /, n., pl. fatalities. 1. a disaster resulting in death. 2. a death resulting from such an occurrence: a rise in highway fatalities. 3. the quality of causing death or disaster; a fatal influence; deadliness. 4. predetermined … Universalium
fatality — UK [fəˈtælətɪ] / US noun Word forms fatality : singular fatality plural fatalities 1) [countable] formal a death caused by an accident, war, violence, or disease As well as the 13 fatalities, 17 people were injured. 2) [uncountable] the feeling… … English dictionary