-
1 fatality
∎ bathing fatalities noyades fpl;∎ road fatalities morts fpl sur la route;∎ a child was one of the fatalities il y avait un enfant parmi les victimes►► fatality rate taux m de mortalité -
2 fatality
fatality [fəˈtælɪtɪ]b. ( = fatalism) fatalisme m* * *[fə'tælətɪ]noun ( person killed) mort mroad fatalities — accidents mpl mortels de la route
-
3 fatality
fatality n1 ( person killed) mort m ; there have been no fatalities il n'y a pas eu de morts ; road fatalities accidents mpl mortels de la route ;2 ( deadliness) caractère m mortel ;3 ( fate) fatalité f. -
4 fatality
drame; catastrophe; sinistre; accident mortelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fatality
-
5 fatality
[fə'tæləti]- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) accident mortel -
6 fatality
victime Noun -
7 worst
worst [wɜ:st]1. adjective• the worst thing about living on your own is... ce qu'il y a de pire quand on vit seul, c'est...• come on, what's the worst thing that could happen? allons, on a vu pire !• of all the children, he's (the) worst de tous les enfants, c'est le pire2. adverb• worst of all,... pire que tout,...3. nounpire m• if the worst comes to the worst (British) if worst comes to worst (US) en mettant les choses au pire• to be at its (or their) worst [crisis, epidemic] être à son (or leur) paroxysme ; [conditions] n'avoir jamais été aussi mauvais• the worst of it is that... le pire c'est que...• ... and that's not the worst of it!... et il y a pire encore !• that's the worst of being... c'est l'inconvénient d'être...4. compounds* * *[wɜːst] 1.1) (most difficult, unpleasant)the worst — le/la pire m/f
the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années
they're the worst of all — ( people) ce sont eux les pires; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire
if the worst were to happen —
if the worst came to the worst — ( in serious circumstances) dans le pire des cas; (involving fatality, death) si le pire devait arriver
3) ( most unbearable)at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout
I'm at my worst in the morning — ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur
4) ( most negative trait)5) (of the lowest standard, quality)2.the worst — le plus mauvais/la plus mauvaise m/f
1) (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais2) ( most serious) plus grave3) ( most inappropriate) pire4) ( of the poorest standard) pire, plus mauvais3.they were (the) worst affected ou hit by the strike — ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève
worst of all,... — le pire de tout, c'est que...
-
8 fatal
-
9 worst
A n1 (most difficult, unpleasant) the worst le/la pire m/f ; the storm was one of the worst in recent years la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années ; last year was the worst for strikes du point de vue des grèves l'année dernière a été la pire ; they're the worst of all ( people) c'est eux les pires ; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire ; wasps are the worst of all les guêpes, c'est ce qu'il y a de pire ; he's not the worst il y a pire que lui ; we're over the worst now nous avons passé le pire ; the worst was yet to come le plus dur était encore à venir ; the worst of it is, there's no solution le pire c'est qu'il n'y a pas de solution ; to get the worst of all or both worlds se retrouver avec tous les inconvénients à la fois ; that's the worst of waiting till the last minute c'est ça l'inconvénient d'attendre jusqu'à la dernière minute ; during the worst of the riots/of the recession au plus fort des émeutes/de la crise ; the worst of the heat is over les plus fortes chaleurs sont passées ; we escaped the worst of the tremors nous avons échappé aux secousses les plus violentes ; do your worst! essaie un peu pour voir! ; let them do their worst! qu'ils essaient un peu pour voir! ;2 ( expressing the most pessimistic outlook) the worst le pire m ; to fear the worst craindre le pire ; to expect the worst s'attendre au pire ; to think the worst of sb avoir une mauvaise opinion de qn ; the worst that can happen is that le pire qui puisse arriver ce serait que (+ subj) ; if the worst were to happen, if the worst came to the worst ( in serious circumstances) dans le pire des cas ; (involving fatality, death) si le pire devait arriver ; at worst au pire ; at best neutral, at worst hostile au mieux neutre, au pire hostile ;3 ( most unbearable) to be at its worst [relationship, development, tendency, economic situation] aller au plus mal ; when things were at their worst lorsque les choses allaient au plus mal ; at its worst, the noise could be heard everywhere quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout ; when the heat is at its worst au plus fort de la chaleur ; this is media hype ○ at its worst c'est le battage ○ publicitaire dans ce qu'il a de pire ; these are fanatics at their worst ce sont des fanatiques dans ce qu'ils ont de pire ; when you see people at their worst quand on voit les gens sous leur plus mauvais jour ; I'm at my worst in the morning ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur ; at her worst she's totally unbearable dans ses plus mauvais jours elle est vraiment insupportable ;4 ( most negative trait) to exploit the worst in people exploiter ce qu'il y a de plus mauvais or bas chez les gens ; to bring out the worst in sb mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais or de pire chez qn ;5 (of the lowest standard, quality) the worst le plus mauvais/la plus mauvaise m/f ; they're the worst in the group ce sont les plus mauvais du groupe ; he's one of the worst c'est un des plus mauvais ; the country's economic record is one of the worst in Europe le pays a l'un des plus mauvais bilans économiques d'Europe ; the film is certainly not her worst ce n'est sûrement pas son plus mauvais film ; to be the worst at French/rugby être le plus mauvais en français/rugby ; she must be the world's worst at cooking c'est la plus mauvaise cuisinière qui soit, pour la cuisine elle a le pompon ○.1 (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais ; the worst book I've ever read le plus mauvais livre que j'aie jamais lu ; it's the worst meal we've ever eaten c'est le plus mauvais repas que nous ayons jamais mangé ; hypocrites of the worst kind des hypocrites de la pire espèce ; the worst thing about the film/about being blind is ce qu'il y a de pire dans le film/lorsqu'on est aveugle c'est ; the worst thing about him is his temper ce qu'il y a de pire chez lui c'est son mauvais caractère ; and the worst thing about it is (that) et le pire c'est que ;2 ( most serious) plus grave ; the worst air disaster in years la plus grave catastrophe aérienne depuis des années ; one of the worst recessions une des crises les plus graves ; one of the worst things anyone has ever done une des choses les plus graves qu'on ait jamais faites ; the worst mistake you could have made la pire erreur possible ; the worst victims were children ce sont les enfants qui ont été les plus touchés ;3 ( most inappropriate) pire ; the worst possible place to do le pire endroit pour faire ; the worst possible environment for a child le pire milieu qu'on puisse imaginer pour un enfant ; she rang at the worst possible time elle a téléphoné au plus mauvais moment ; the worst thing (to do) would be to ignore it le pire serait de ne pas en tenir compte ; it would be worst if they forgot le pire serait qu'ils oublient ( subj) ; it's the worst thing you could have said! c'était vraiment la chose à ne pas dire! ;4 ( of the poorest standard) pire, plus mauvais ; the worst hotel in town le pire hôtel de la ville ; the world' s worst chef le plus mauvais cuisinier du monde.C adv the children suffer (the) worst ce sont les enfants qui souffrent le plus ; they were (the) worst affected ou hit by the strike ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève ; to smell the worst sentir le plus mauvais ; to come off worst perdre le plus ; the worst-off groups in society les groupes les plus démunis de la société ; the worst-behaved child he'd ever met l'enfant le plus mal élevé qu'il ait jamais rencontré ; worst of all,… le pire de tout, c'est que… ; they did (the) worst of all the group in the exam ce sont eux qui ont le moins bien réussi l'examen.
См. также в других словарях:
Fatality — (рус. Смерть, Рок) особый приём в серии файтингов Mortal Kombat, имеется только в играх этой серии (хотя похожая схема используется в Killer Instinct), что отличает её от остальных файтингов того и этого времени … Википедия
Fatality — Saltar a navegación, búsqueda Fatality es un personaje ficticio del universo de DC Comics creado por el escritor Ron Marz y el artista Darryl Banks. En Green Lantern (vol. 3) N° 82 (enero de 1997) se vio su sombra cuando asesina a Galius Zed, un… … Wikipedia Español
Fatality — Fa*tal i*ty, n.;pl. {Fatalities}. [L. fatalitas: cf. F. fatalit[ e]] 1. The state of being fatal, or proceeding from destiny; invincible necessity, superior to, and independent of, free and rational control. [1913 Webster] The Stoics held a… … The Collaborative International Dictionary of English
Fatality — may refer to:* Death * Fatalism * A fatal error, in computing * Fatality ( Mortal Kombat ), a finishing move in the Mortal Kombat series of versus fighting games * Fatal1ty, the pseudonym of Johnathan Wendel, a professional electronic sports… … Wikipedia
fatality — [fā tal′ə tē, fətal′ə tē] n. pl. fatalities [Fr fatalité < LL fatalitas < L fatalis, FATAL] 1. fate or necessity; subjection to fate 2. something caused by fate 3. a strong likelihood of ending in disaster 4. a fatal quality; deadly effect; … English World dictionary
fatality — I noun accidental death, calamity, casualty, casus, cataclysm, catastrophe, deadliness, deadly accident, death, death by accident, destruction, disaster, downfall, fatal accident, fatal casualty, fatal mishap, lethality, liability to disaster,… … Law dictionary
fatality — late 15c., quality of causing death, from Fr. fatalité, from L.L. fatalitatem (nom. fatalitas), from L. fatalis (see FATAL (Cf. fatal)). Senses in 16c. 17c. included determined by fate and a destiny. Meaning an occurrence resulting in widespread… … Etymology dictionary
fatality — [n] death, loss; ability to cause such accident, casualty, deadliness, destructiveness, disaster, dying, inevitability, lethality, lethalness, mortality, necrosis, noxiousness, poisonousness, virulence; concepts 304,675 Ant. birth … New thesaurus
fatality — ► NOUN (pl. fatalities) 1) an occurrence of death by accident, in war, or from disease. 2) helplessness in the face of fate … English terms dictionary
fatality — /fay tal i tee, feuh /, n., pl. fatalities. 1. a disaster resulting in death. 2. a death resulting from such an occurrence: a rise in highway fatalities. 3. the quality of causing death or disaster; a fatal influence; deadliness. 4. predetermined … Universalium
fatality — UK [fəˈtælətɪ] / US noun Word forms fatality : singular fatality plural fatalities 1) [countable] formal a death caused by an accident, war, violence, or disease As well as the 13 fatalities, 17 people were injured. 2) [uncountable] the feeling… … English dictionary