Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

fasting

  • 1 νηστεία

    νηστεία, ας, ἡ (νηστεύω; since Hdt. 4, 186; pap, LXX; Ps-Sol 3:8; Test12Patr, Philo, Joseph., Just.) ‘fasting’.
    the experience of being without sufficient food, going hungry gener., of hunger brought about by necessity: pl. (B-D-F §142; W-S. §27, 4d; s. Rob. 408) of oft-recurring situations (cp. Da 9:3; 2 Macc 13:12) ἐν νηστείαις through hunger 2 Cor 6:5. ἐν νηστείαις πολλάκις often without food 11:27.
    the act of going without food for a devotional or cultic purpose, fast
    of public fasts: of the Day of Atonement (יוֹם כִּפּוּר; Strabo 16, 2, 40 τὴν νηστείας ἡμέραν [for the Jews]; Philo, Spec. Leg. 2, 193ff; Jos., Ant. 14, 66; 18, 94; Just., D. 40, 4) Ac 27:9; 7:4.—For D 8:1 s. on νηστεύω, end.
    of private fasting Hs 5, 1, 3, end; 5, 2, 1; 5, 3, 5. κατὰ τὴν συνή̣θ̣ι̣α̣[ν τῆς]| νη̣[ … νη]σ̣τίας (prob. ditt. and = κατὰ τὴν συνήθειαν τῆς νηστείας) according to their habit of fasting AcPl Ha 7, 10f (context uncertain). διὰ [τ]ὰ̣ς [νης]τ̣ί̣α̣ς κ̣α̣[ὶ τὰς]| δι[α]νυκτερεύσις … βα̣ρηθεί̣ς wearied by the fasts and vigils (with his friends) AcPl Ha 7, 25f. Of Moses on the mountain (w. ταπείνωσις; cp. Jdth 4:9 v.l.; Ps 34:13; PsSol 3:8) 1 Cl 53:2; likew. of Esther 55:6. (W. προσευχή; cp. Tob 12:8; Da 9:3) Mt 17:21; Mk 9:29 v.l. (νηστεία strengthening prayer as 2 Macc 13:12; Test Jos 10:1f); 1 Cor 7:5 v.l. (W. δεήσεις; cp. Da 9:3 Theod.) Lk 2:37. προσεύχεσθαι μετὰ νηστειῶν pray and fast Ac 14:23. νηστείαν νηστεύειν (צוּם צוֹם 2 Km 12:16; 3 Km 20:9) keep, observe a fast Hs 5, 1, 2f; νηστεύειν τήν ν. keep the fast (day) 7:3 (ἡ νηστεία=fast day, as Jos., Ant. 18, 94). νηστεύειν τῷ θεῷ νηστείαν keep a fast to God Hs 5, 1, 4b (Just., D. 15, 1). μεγάλην ν. ποιεῖν 5, 1, 5. φυλάσσειν τὴν νηστείαν 5, 3, 5; τελεῖν τὴν ν. 5, 3, 8. ἡ ν. τελεία 5, 3, 6, acc. to Hermas, includes abstaining fr. all evil as well as fr. food. τιμίαν ταύτην ν. AcPl Ha 6, 25 (cp. Just., D. 15, 1 ἀληθινήν … ν.).—προσκαρτερεῖν νηστείαις persevere in fasting Pol 7:2. ἀποθέσθαι τὴν νηστείαν end the fast AcPl Ha 6, 37. Fasting better than prayer 2 Cl 16:4 (cp. Tob 12:8f). Rejected by God 3:1ff (Is 58:5f). τῆς νηστείας εἰρωνεία affected observance of fast days Dg 4:1.—RArbesmann, D. Fasten b. d. Griech. u. Römern 1929; MFreiberger, D. Fasten im alten Israel 1929; JMontgomery, Ascetic Strains in Early Judaism: JBL 51, ’32, 183–213; IAbrahams, Studies in Pharisaism and the Gospels I 1917, 121–28; GMoore, Judaism II 1927, 55ff; 257ff; Billerb. IV 1928, 77–114: V. altjüd. Fasten; MShepherd, ATR 40, ’58, 81–94; RAC VII 447–93.—DELG s.v. 1 νῆστις. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νηστεία

  • 2 νῆστις

    νῆστις, - ιος, - ιδος
    Grammatical information: m. a. f.
    Meaning: `not eating, fasting, sober (jejune)' (Il.); subst. f. part of the small intestine, `intestinum ieiunum', as it was found always empty upon section (Hp., Arist.; Strömberg Wortstudien 63); second. masc. νήστης (Semon., Arist.), f. νήστειρα (Nic. Al. 130; Fraenkel Nom. ag. 1, 126 A. 2). With pleonastic ἀ- (cf. ἀβέλτερος) ἄνηστις = ἄσιτος (A. Fr. 433 Mette, Cratin. 45).
    Other forms: dat. also - ει, nom. pl. also - εις.
    Derivatives: νηστεύω `fast' with νηστεία, f. `fasting' (IA.) and the rare and late adj. νήστ-ιμος (pap.; Arbenz 87), - ικός (Aët.) `belonging to fasting'.
    Origin: IE [Indo-European] [not in Pok.] *n̥-h₁d-ti- `not eating, fasting, sober'
    Etymology: From the negation n̥- and the verb for `eat' (not as substantiv. of 3. sg. *νῆστι `he does not eat'; Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 48 = Kl. Schr. 2, 1150, Syntax 2,252 (Schwyzer 504 n. 6). -- On the Sicilian watergoddess Νῆστις (Emp. 6, 3), which does not belong here s. Mayer Mél. Bq 2, 135 f. w. further lit.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νῆστις

  • 3 άκμηνον

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem acc sg
    ἄκμηνος
    fasting from: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άκμηνον

  • 4 ἄκμηνον

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem acc sg
    ἄκμηνος
    fasting from: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἄκμηνον

  • 5 απόπαστον

    ἀπόπαστος
    fasting: masc /fem acc sg
    ἀπόπαστος
    fasting: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > απόπαστον

  • 6 ἀπόπαστον

    ἀπόπαστος
    fasting: masc /fem acc sg
    ἀπόπαστος
    fasting: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀπόπαστον

  • 7 νήστας

    νήστᾱς, νήστης
    one who is fasting: masc acc pl
    νήστᾱς, νήστης
    one who is fasting: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > νήστας

  • 8 νῆστις

    νῆστις, gen. ιος or ιδος, ὁ and (v. infr.); also dat.
    A

    νήστει Hp. Acut.60

    : pl.

    νήστεις Antiph.138

    , D.H.Rh.9.16: ([etym.] νη-, ἔδω):—not eating, fasting, of persons,

    ἀνώγοιμι πτολεμίζειν υἷας Ἀχαιῶν νήστιας, ἀκμήνους Il.19.207

    ;

    νήστιες ἄχρι.. κνέφαος Od.18.370

    , cf. Diocl.Fr.43, Ev.Matt.15.32, etc.;

    νήστισιν ἐπιθέντες οἱ πολέμιοι Onos.12.1

    : c. gen.,

    νῆστις βορᾶς E.IT 973

    : metaph., νῆστιν ἀνὰ.. ψάμμαν over the hungry sand, A.Pr. 573 (lyr.).
    2 with an abstract Subst., freq. in A.,

    νῆστιν νόσον

    famine, Ag.

    1016

    (lyr.);

    ν. λιμός Ch. 250

    ; νήστισιν αἰκίαις the pains of hunger, Pr. 599 (lyr.);

    νήστιδες δύαι Ag. 1621

    ; also νῆστις ὀσμή the bad breath of one fasting, Phryn.PSp.91 B.
    3 [voice] Act., causing hunger, starving,

    πνοαὶ νήστιδες A.Ag. 193

    (lyr.).
    II as Subst., νῆστις, , acc.

    νῆστιν Ar.Fr.318.3

    , 506.4, Eub.110.
    1 the intestinum jejunum, from its always being found empty, Hp.Carn. 19, Ar.Fr.506.4, Eub.63.5 (anap.), cf. Arist.PA 675b33.
    2 ν. κεστρεύς, fish so called because its stomach was always found empty, Ar.Fr. 156, etc.: hence in Com., of 'empty bellies',

    ἐγὼ δὲ κεστρεὺς νῆστις οἴκαδ' ἀποτρέχω Alex.256

    , etc., cf. Ath.7.307d.
    3 Νῆστις, , = ὕδωρ, Emp.6.3, cf. Alex.322.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νῆστις

  • 9 νηστεύω

    νηστεύω pres. ptc. fem. pl. by-form νηστέουσαι (AcPl Ha 5, 19f); fut. νηστεύσω; 1 aor. ἐνήστευσα, inf. νηστεῦσαι, impv. νηστεύσατε, ptc. νηστεύσας; pf. 2 pl. νενηστεύκατε Zech 7:5 (Aristoph.; Aristot.; Plut., Mor. 626f; Aelian, VH 5, 20; LXX; Test12Patr; ApcEsdr 1:3 p. 24, 9 Tdf. and oft.; Philo, Spec. Leg. 2, 197; Jos., C. Ap. 1, 308; Ar. [Milne 76, verso 1]; Just.) to fast as a devotional rite, among Jews and Christians: as a sign of grief (2 Km 1:12; 12:22; Zech 7:5; Bar 1:5) Mt 9:15 v.l.; Mk 2:19f; Lk 5:34f (cp. ν. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Judg 20:26; 1 Km 7:6); 7:5; AcPl Ha 5, 19f; GPt 7:27. Moses B 4:7; 14:2 (for the idea cp. Ex 34:28) and Jesus (Iren. 3, 22, 2 [Harv. II 122, 6]; Did., Gen. 190, 13) Mt 4:2 fast for forty days and forty nights (cp. 1 Km 31:13; 1 Ch 10:12 ν. ἑπτὰ ἡμέρας; Marinus, Vi. Procli 19 Boiss. τινὰς ν. ἡμέρας). With lamentation 7:5. Of Joseph GJs 1:4. As preparation for prayer (Jos., Ant. 20, 89) Hv 3, 10, 6; for baptism D 7:4 (on fasting before being received into the Gr.-Rom. mystery cults s. Knopf, Hdb. ad loc.). W. προσεύχεσθαι (cp. Bar 1:5) Ac 13:3. W. δέομαι Hv 3, 1, 2. W. εὐχαριστεῖν 5, 1, 1. To increase the power of his prayer, Hermas fasts μίαν ἡμέραν for one whole day 3, 10, 7; a fifteen-day fast 2, 2, 1. His fast consists in taking only bread and water Hs 5, 3, 7. W. λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ Ac 13:2 (EPeterson, Nuntius 2, ’49, 9f). Jesus and his disciples do not fast Mt 9:14; Mk 2:18; Lk 5:33 (HEbeling, D. Fastenfrage [Mk 2:18–22]: StKr 108, ’37/38, 387–96, but s. KSchäfer, Synopt. Studien [Wikenhauser Festschr.], ’53, 124–47; FCremer, D. Fastenansage Jesu, ’65). Right and wrong attitudes in fasting Mt 6:16–18. ν. νηστείαν observe a fast Hs 5, 1, 2f (s. νηστεία 2b). ν. τῷ θεῷ νηστείαν 5, 1, 4b; opp. ὸ̔ς ἂν μὴ νηστεύσῃ τὴν νηστείαν, θανάτῳ ἐξολεθρευθήσεται one who does not observe the fast-day shall pay the penalty of death 7:3 (s. νηστεία 2b). ν. τῷ θεῷ Hs 5, 1, 3; 5, 1, 4a; cp. 3:1 (Is 58:4). As an act pleasing to God (Hs 5, 3, 7), w. the pers. given, who is to profit from it: νηστεύετε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς fast for those who persecute you D 1:3 (where Mt 5:44 has προσεύχεσθε.—Knopf, Hdb. ad loc.). Pious Israelites used to fast twice a week Lk 18:12, on Monday and Thursday (s. Schürer II 483f; Elbogen 126f; 225f; 533; 551; Billerb. on Lk 18:12), the Christians on Wednesday and Friday D 8:1.—ν. τὸν κόσμον Ox 1, verso 5–6 (ASyn. 54, 22; cp. GTh 27) has not yet been satisfactorily explained. Could it be taken fig. abstain from the world (see s.v. νηστεία 2b on Hs 5, 3, 6 and cp. Empedocles in Plut., Mor. 464b [Vorsokrat. I5 369, 17] νηστεῦσαι κακότητος; LWright, JBL 65, ’46, 180)?—B. 1483. DELG s.v. 1 νῆστις. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νηστεύω

  • 10 άκμηνοι

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > άκμηνοι

  • 11 ἄκμηνοι

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἄκμηνοι

  • 12 άκμηνος

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > άκμηνος

  • 13 ἄκμηνος

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἄκμηνος

  • 14 αγευστίαν

    ἀγευστίᾱν, ἀγευστία
    fasting: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγευστίαν

  • 15 ἀγευστίαν

    ἀγευστίᾱν, ἀγευστία
    fasting: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγευστίαν

  • 16 ακμήνους

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ακμήνους

  • 17 ἀκμήνους

    ἄκμηνος
    fasting from: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἀκμήνους

  • 18 απαστί

    ἀπαστί
    fasting: indeclform (adverb)

    Morphologia Graeca > απαστί

  • 19 ἀπαστί

    ἀπαστί
    fasting: indeclform (adverb)

    Morphologia Graeca > ἀπαστί

  • 20 διανηστεύειν

    διανηστεύω
    remain fasting: pres inf act (attic epic)

    Morphologia Graeca > διανηστεύειν

См. также в других словарях:

  • Fasting — is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time. An absolute fast is normally defined as abstinence from all food and liquid for a defined period, usually a single day (24 hours), or… …   Wikipedia

  • fasting —    Fasting is the practice of abstaining from food or drink for religious purposes, usually for a specified period of time. It passed into Protestantism from its Catholic and Jewish roots, but only in an attenuated form as a voluntary, occasional …   Encyclopedia of Protestantism

  • Fasting — Fasting, which was practised in Judaism and by the disciples of St. John the Baptist, was recommended by Christ both by example and teaching (Luke 4:2; Matt. 6:16­18 and Mark 2:20). It was observed by the Apostles (Acts 13:2; 14:23; 2 Cor. 11:27) …   Dictionary of church terms

  • fasting — Abstaining from food, usually for religious or ethical reasons. In ancient religions it was used to prepare worshipers or priests to approach deities, to pursue a vision, to demonstrate penance for sins, or to assuage an angered deity. All the… …   Universalium

  • Fasting — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fasting >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fasting fasting Sgm: N 1 xerophagy xerophagy Sgm: N 1 famishment famishment starvation GRP: N 2 Sgm: N 2 fast fast jour maigre Sgm: N 2 fast d …   English dictionary for students

  • fasting — Abstention from food which has been, and remains, a widespread religious obligation; it accompanies prayer, and is a sign of human humility. Fasting among the Hebrews (Judg. 20:26) became formalized during and after the Exile, and the Day of… …   Dictionary of the Bible

  • Fasting — Fast Fast, v. i. [imp. & p. p. {Fasted}; p. pr. & vb. n. {Fasting}.] [AS. f[ae]stan; akin to D. vasten, OHG. fast[=e]n, G. fasten, Icel. & Sw. fasta, Dan. faste, Goth. fastan to keep, observe, fast, and prob. to E. fast firm.] 1. To abstain from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fasting — fast·ing fas tiŋ adj of or taken from a fasting subject <fasting blood sugar levels> <fasting urine> also occurring from or caused by fasting <fasting hyperglycemia> * * * fast·ing (fastґing) abstinence from all food and drink… …   Medical dictionary

  • Fasting —    Going without food of any kind as a religious discipline and as a help to the spiritual life, especially on the great Fasts of the Church. The Homily on Fasting says: Fasting is found to be of two sorts; the one outward, pertaining to the… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • fasting — badavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būsena organizmo, kuris ilgą laiką negauna arba per mažai gauna gyvybiškai svarbių maisto medžiagų. Gali būti visiškas (organizmas negauna nei maisto, nei vandens) ir dalinis… …   Sporto terminų žodynas

  • fasting — see it’s ill speaking between a full man and a fasting …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»