fast+to...

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

to be a fast starter — essere molto veloce alla partenza

to be a fast starter — essere molto veloce alla partenza

foreign travel — viaggi all'estero

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

foreign travel — viaggi all'estero

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

he's a fast walker! — cammina velocemente!

he's a fast walker! — cammina velocemente!

he's a fast walker! — cammina velocemente!

he's a fast walker! — cammina velocemente!

my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti

to set one's watch — regolare l'orologio

to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs

is there anything worth watching on television? — c'è qualcosa di decente alla televisione?

he watched them run o running — li ha guardati correre

a young artist to watch — un giovane artista da seguire

watch this noticeboard for further details — per ulteriori informazioni tenete d'occhio questa bacheca

watch you don't spill it — fa' attenzione a non rovesciarlo

watch that he doesn't go out alone — guarda che non esca da solo

they are watching to see what will happen next — stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso

it's 10 o'clock by my watch — il mio orologio fa le 10

he was wearing an expensive watch — portava un orologio costoso

to keep a close watch on sb/sth — sorvegliare da vicino qn/qc

to keep watch for sb/sth — stare all'erta per qn/qc

I had the first watch — feci il primo turno di guardia

to watch sb do(ing) sth — osservare qn mentre fa qc

you can't do that! — just you watch (me)! — non puoi farlo! — e come no, sta' a vedere!

to watch one's chance — aspettare il momento propizio

to watch the time — controllare l'ora

I was watching TV — stavo guardando la TV

the police were watching the house — la polizia sorvegliava la casa

to watch one's language — moderare i termini, badare a come si parla

watch it! — attento!

watch how you drive/what you're doing — fai attenzione a come guidi/quel che fai

she watches the calories — sta attenta alle calorie

watch your head — attento alla testa

we shall have to watch our spending — dovremo limitare le spese

to watch sb's interests — badare agli interessi di qn

to watch for sb/sth — aspettare qn/qc

the doctors are watching for any deterioration in his condition — i medici lo tengono sotto osservazione nell'eventualità che le sue condizioni peggiorino

my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti

to set one's watch — regolare l'orologio

to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs

is there anything worth watching on television? — c'è qualcosa di decente alla televisione?

he watched them run o running — li ha guardati correre

a young artist to watch — un giovane artista da seguire

watch this noticeboard for further details — per ulteriori informazioni tenete d'occhio questa bacheca

watch you don't spill it — fa' attenzione a non rovesciarlo

watch that he doesn't go out alone — guarda che non esca da solo

they are watching to see what will happen next — stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

as I get older, I... — con l'età io...

as the years went by — col passare degli anni

as a child... — da bambino...

as soon as she arrived I left — me ne sono andato appena lei è arrivata

as he had been up since 4 a.m. he was exhausted — era esausto perché si era alzato alle 4

as it's Sunday, you can have a lie-in — visto che è domenica puoi restare a letto fino a tardi

(although) much as I like them,... — per quanto mi siano simpatici,...

try as he might, he couldn't do it — malgrado i suoi sforzi, non ha potuto farlo

young as he was he understood the situation perfectly — anche se giovane capì perfettamente la situazione

you've got plenty as it is — ne hai già abbastanza

do as you wish — fa' come vuoi

leave things as they are — lascia tutto così com'è

as I've said before... — come ho già detto...

(concerning) as for, as regards, as to — per quanto or quello che riguarda, quanto a

as for the children, they were exhausted — quanto ai bambini, erano sfiniti

as to that I can't say — su quello non ti so dire

as if, as though — come se + sub

he fought as if his life depended on it — si è battuto come se ne andasse della sua vita

he got up as if to leave — si alzò come per andarsene

he looked as if he was ill — aveva l'aria di star male

(providing) as or so long as — purché

(in comparisons) as big as — tanto grande quanto

twice as big as — due volte più grande di

this car will go as fast as 120 m.p.h. — questa macchina raggiunge le 120 miglia all'ora

I didn't know it could go as fast as that — non sapevo che fosse così veloce

as many (as) — tanti (-e) (... quanti (-e)

you've got as much as she has — ne hai (tanto) quanto ne ha lei

twice as old — due volte più vecchio (-a)

her coat cost twice as much as mine — il suo cappotto è costato il doppio del mio

as pale as death — pallido (-a) come un morto

as quickly as possible — il più rapidamente possibile

as soon as possible — prima possibile

as tall as him — alto (-a) come lui

Peter's as tall as Michael — Peter è alto come Michael

he works as a waiter in the holidays — durante le vacanze lavora come cameriere

disguised as a nun — travestito (-a) da suora

he gave it to me as a present — me lo ha regalato

he succeeded as a politician — come politico ha avuto successo

as such — come tale

(time) as of or from tomorrow — (a partire or a cominciare) da domani

let's not get ahead of ourselves — non mettiamo il carro davanti ai buoi

let's not get ahead of ourselves — non mettiamo il carro davanti ai buoi

he kept up his German by going to evening classes — non ha lasciato arrugginire il suo tedesco frequentando dei corsi serali

to keep up one's strength — mantenere le forze

I did French at school, but I haven't kept it up — non ho più studiato francese dai tempi della scuola

keep up the good work! — bravo, continua così!

he'll never keep it up! — non ce la farà mai!

the noise kept me up all night — il rumore mi ha tenuto sveglio tutta la notte

to keep up with sb — (in race) mantenersi al passo con qn, (fig: in comprehension) seguire qn, (by correspondence) mantenere i rapporti con qn

Matthew walks so fast I can't keep up — Matthew cammina così veloce che non riesco a stargli dietro

to keep up with the times — mantenersi al passo con i tempi

he kept up his German by going to evening classes — non ha lasciato arrugginire il suo tedesco frequentando dei corsi serali

to keep up one's strength — mantenere le forze

to tie sb. down to an exact date — vincolare qcn. a una data precisa

to tie sb down to sth — costringere qn ad accettare qc

to tie sb down to a promise/a price/a time — costringere qn a mantenere una promessa/ad accettare un prezzo/a venire a una certa ora

to tie sb. down to an exact date — vincolare qcn. a una data precisa

to be asleep — essere addormentato, dormire

he's asleep — sta dormendo

to fall asleep — addormentarsi

they were found asleep — li trovarono addormentati

to be half asleep — essere mezzo addormentato

to be sound o fast asleep — dormire profondamente

to be asleep — essere addormentato, dormire

he's asleep — sta dormendo

to fall asleep — addormentarsi

they were found asleep — li trovarono addormentati

to be half asleep — essere mezzo addormentato

to be sound o fast asleep — dormire profondamente

safety o seat belt — cintura di sicurezza

a belt of industry — una cintura industriale

mountain, earthquake belt — zona montana, sismica

to be a black belt — essere cintura nera

to tighten one's belt — tirare la cinghia

to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn

she has 5 years' experience under her belt — ha 5 anni di esperienza al suo attivo

he belted home — si è fiondato a casa

safety o seat belt — cintura di sicurezza

a belt of industry — una cintura industriale

mountain, earthquake belt — zona montana, sismica

to be a black belt — essere cintura nera

to tighten one's belt — tirare la cinghia

to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn

she has 5 years' experience under her belt — ha 5 anni di esperienza al suo attivo

he belted home — si è fiondato a casa

to bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn

to bowl along — filare a tutta velocità

to bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn

to bowl along — filare a tutta velocità

to disappear from view — sparire alla vista

to be fast disappearing — essere in via di sparizione

to disappear from view — sparire alla vista

to be fast disappearing — essere in via di sparizione

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da