Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

fast+to...

Толкование Перевод

41 sidde fast

verb

se bloquer

se prendre

xxx

se bloquer

se prendre

Dansk-fransk ordbog > sidde fast
42 sidde fast

завязнуть

застревать

застрять

Dansk-Russisk Ordbog > sidde fast
43 fastgjort

fast

Danish-English dictionary > fastgjort
44 faste

fast, fasting, Lent

* * *

I. (en) fast;

( fastetiden) Lent.

II. vb fast;

(se også fastende).

Danish-English dictionary > faste
45 farveægte

fast

* * *

adj colour-fast.

Danish-English dictionary > farveægte
46 vaskeægte

fast, washable

* * *

( om farve) fast;

(fig) out-and-out, thorough-going ( fx fool, villain).

Danish-English dictionary > vaskeægte
47 hurtigrute

fast (el. express) service.

Danish-English dictionary > hurtigrute
48 hurtigsejler

fast sailer.

Danish-English dictionary > hurtigsejler
49 køkkenudstyr

( fast) kitchen equipment,

(gryder etc) kitchen utensils pl, kitchen ware.

Danish-English dictionary > køkkenudstyr
50 motortorpedobåd

fast patrol boat, fk FPB.

Danish-English dictionary > motortorpedobåd
51 grillmad

fast food(s)

Danish-English dictionary > grillmad
52 faste fk

fast

noun

Dansk-engelsk ordbog mini > faste fk
53 hurtig

fast

adj

Dansk-engelsk ordbog mini > hurtig
54 hurtigtvoksende

fast-growing

adj

Dansk-engelsk ordbog mini > hurtigtvoksende
55 hurtigvoksende

fast-growing

adj

Dansk-engelsk ordbog mini > hurtigvoksende
56 holde

1. 4, vt
1) держа́ть; содержа́ть

hólde diæt — соблюда́ть дие́ту

hólde sit ord — держа́ть сло́во

2) (for ngn, ngt) счита́ть, принима́ть (за кого-л., что-л.)

hvem hólder De mig for? — за кого́ вы меня́ принима́ете?
2. 4, vi
остана́вливаться, стоя́ть

bílen hólder for dǿren — маши́на ждёт у подъе́зда

hólde af — люби́ть, нра́виться

hólde op — перестава́ть, прекраща́ть(ся)

hólde ud — выноси́ть, терпе́ть

hólde sig — держа́ться, приде́рживаться

* * *

deliver, give, good for, hold, hold out, honour, keep, last, stand

* * *

vb (holdt, holdt)

( med objekt:) ( holde fast, bære, holde i sin hånd; afholde) hold ( fx a child in one's arms, a book in one's hand; an election, a meeting);

( beholde, bevare, lade forblive; underholde, have i sin tjeneste el. til

sit brug) keep ( fx keep him informed, keep him warm; keep servants,

(, two cars, bees, a dog));

( holde ved lige) keep in repair, keep up ( fx the house is too expensive to keep up), keep ( fx he keeps the garden beautifully),

( en tone) hold,

F sustain;

( overholde, fejre, respektere) keep ( fx Christmas, a promise, the law), celebrate ( fx one's birthday),

F observe ( fx two minute's silence, the Sabbath);

( vædde) bet;

( abonnere på) take ( fx we take two newspapers), subscribe to ( fx a magazine);

( måle) measure,

( rumme) hold, contain;

( antage, anse) hold, consider;

( uden objekt:) ( ikke briste) hold ( fx I hope the rope holds);

( vare, holde ud) last ( fx the new teacher lasted only a week);

( ikke blive slidt op) wear; stand up;

( forblive frisk) keep;

( holde stik, om argument etc) hold water ( fx his explanation (, argument) does not hold water), hold good ( fx the rule does not hold good in every case);

( standse) stop;

( holde stille) be stopping, wait, stand, be;

( styre i en vis retning) keep ( fx to the right), bear ( fx bear right here);

(mar) bear, stand;

( sigte) aim;

[ holde fri], se I. fri;

[ holde lukket (, åbent)] be closed (, open) ( fx on Sundays),

( fortsat) stay closed (, open) ( fx till 9 o'clock);

[ med sb:]

[ holde bil] run a car;

[ holde en fæstning] hold a fortress;

[ holde gudstjeneste] hold a service;

[ spanden kan ikke holde vand] the bucket will not hold water;

[ holde vejret] hold one's breath;

[ gid vejret vil holde] I hope the weather will last (el. keep fine el.

hold);

( se også de ord, hvormed holde forbindes, fx fane, ferie, fest,

foredrag, forelæsning, hus, I. løfte, maske, mund, måde, ord,

prædiken, selskab, seng, skanse, I. tale, vagt).

[ med præp og adv:]

[ holde af] be fond of,

( svagere) like;

(se også mere, mest);

( bøje af, mar) stand off, bear away;

[ holde en hest an] pull up a horse;

[ holde fast ved] hold on to,

(fig) stick to,

F adhere to ( fx one's principles);

[ holde ham fast på hans løfte] hold him to his promise;

[ hold dig godt fast!] hold on tight!

( som indledning til noget overraskende) wait for it! hold on to your hat!

[ holde ` for]

( tage mod ubehageligheder) bear the brunt, be the victim;

[ han må altid holde for] he is always at the receiving end; they always pick on him;

[ nu må du holde ` for] it is your turn now;

[ holde det for sig selv] keep it to oneself;

[ holde hånden for munden], se ndf: holde sig for munden;

[ holde fra døren], se dør;

[ holde fra livet], se liv;

[ holde fingrene (, øjnene) fra] keep one's hands (, eyes) off;

[ holde frem] hold out ( fx he held out his book; hold out a baby);

[ holde hen med snak] put off with (a lot of) talk;

[ holde fanen (, hovedet) højt], se fane, hoved;

[ det holdt hårdt] it was hard work;

[` holde i, holde fast i] hold on to;

[ brevet er holdt i vage vendinger] the letter is couched in vague terms;

[ han kunne ikke holde maden i sig] he could not keep his food down;

[ holde igen] resist, hold back;

[ holde igen på] hold down ( fx prices), put the brake on,

F curb ( fx public expenditure);

(se også ndf: holde tilbage);

[ holde inde] keep in;

( ophøre) stop, cease,

( i tale) stop (short);

[ holde inde med] leave off ( fx leave off working), stop,

F cease;

[ holde med]

(dvs tage parti for) side with;

[ holde en med tøj] keep somebody in clothing;

[ holde en med selskab] keep somebody company;

[ holde ham nede] keep him down; keep him under;

T sit on him;

[ holde (dvs have fat) om] grasp;

( omfavne) put one's arms round;

[ holde op]

( løfte) hold up;

( standse) stop, leave off,

F cease ( med at -ing);

[ holde ham op]

( ved røveri) hold him up;

[ holde op med at ryge] stop smoking;

[ hold så op ( med det)!] stop it!

T lay off! pack it in!

[ hold da helt op!]

T get away! well, I'll be damned!

[ holde oppe] keep up;

[ holde på]

( opholde) keep back,

F detain ( fx I won't detain you any longer);

( holde fast på) hold (on to) ( fx one's hat),

( beholde) hold (el. hang) on to ( fx a good worker);

( insistere på) insist on ( fx he insisted on his demand);

( påstå) maintain,

( stærkere, F) assert;

( være stemt for) be in favour of;

( i væddemål) back ( fx the wrong horse), bet on;

[ jeg holdt på mit] I stuck to my point (of view);

T I stuck to my guns;

[ holde det på et minimum] keep it to a minimum;

[ holde på en hemmelighed] keep a secret;

(se også form, skilling, I. varme);

[ holde sammen]

(dvs støtte hinanden) keep (, hold, stick) together;

[ holde sammen på noget] keep something together;

[ holde ` til]

(dvs holde lukket) keep shut;

(bo) live,

( for kortere tid) stay;

T hang out;

[` holde til]

(dvs udholde) stand;

( modstå, fx pres, slid) stand up to ( fx pressure, torture, wear and tear);

[ jeg kan ikke holde til mere] I can't stand (el. take) any more;

[ holde ham til arbejdet] keep him at his work;

[ hold til højre!] keep to the right!

(se også højre);

[ holde tilbage]

( ikke køre frem) keep back;

( beherske) hold (el. choke) back ( fx she could barely choke back her tears (, rage));

[ holde en tilbage] keep somebody back, hold somebody back,

F restrain somebody ( fra at from -ing);

(se også tilbageholde);

[ holde tilbage for] give way to;

[ holde ud] hold out ( fx can you hold out till we come?);

( tåle) stand,

(mere F) endure ( fx the pain);

[( med nægtelse:) jeg kan ikke holde ham (, det) ud] I cannot stand (el.

bear) him (, it);

F I cannot endure him (, it);

T I cannot stick him (, it);

[ jeg kan ikke holde ud at] I can't stand (el. stick) -ing, I can't bear

(el. endure) to (el. -ing);

[ ikke til at holde ud], se uudholdelig;

[ holde ude] keep out;

[ holde ude fra hinanden] keep apart,

( skelne fra hinanden) tell apart;

[ holde ham udenfor] leave him out;

[ holde sig udenfor] keep out of it;

[ holde under] observation keep under observation;

[` holde ved]

(dvs holde fast på) hold on to ( fx his arm),

( støtte) hold,

(dvs fastholde, stå ved) stick to,

(= standse ved) stop at;

[ holde ved lige], se vedligeholde;

[ forbindelsen: holde sig:]

[ holde sig]

(dvs ikke fordærves) keep,

( ikke slides) wear, last,

( vedvare) hold, last,

( forblive, opholde sig) stay, keep ( fx indoors),

(mht afføring) contain oneself;

[ jeg kan ikke holde mig længere] I can't wait any longer;

[ jeg kan holde mig!]

T not for me!

[ mange skikke har holdt sig] many customs have survived;

[ holde sig fast ved (el. i)] hold on to;

[ holde sig for munden] hold one's hand in front of (el. before) one's mouth;

[ holde sig for næsen] hold one's nose;

[ holde sig for sig selv] keep (oneself) to oneself;

[ holde sig for ørerne] stop one's ears;

[ holde sig for god til], se god;

[ holde sig fra] keep away from ( fx that place, that woman);

( om mad, drikke etc) keep off ( fx alcohol, drugs);

[ hun holder sig godt] she does not look her age;

[ holde sig i ro (, øvelse)], se I. ro, øvelse;

[ holde sig inde] keep (el. stay) indoors;

[ holde sig med kost], se I. kost;

[ holde sig oppe]

(dvs vågen) keep (el. stay) up,

( oven vande) keep afloat,

(fig) keep one's head above water;

[ holde sig parat] hold oneself ready; stand by;

[ holde sig på benene] keep (el. stay) on one's feet;

[ holde sig rolig] keep quiet (, still),

(se rolig);

[ holde sig til] stick to, keep to ( fx the text);

( overholde, adlyde) stick to ( fx the rules),

F abide by ( fx the law);

[ holde sig ` til] stick around;

[ holde sig til sagen] keep to the point;

[ nu ved jeg hvad jeg har at holde mig til] now I know where I stand;

[ holde sig tilbage] hold (el. hang el. stand) back.

Danish-English dictionary > holde
57 ansættelse

sg - ánsættelsen, pl - ánsættelser

назначе́ние с; приём на рабо́ту

fast ánsættelse — шта́тная до́лжность

* * *

appointment, engagement

* * *

(en -r) (se ansætte)

employment,

F engagement; appointment; estimate;

( til skat) assessment;

[ fast ansættelse], se fast;

[ give fast ansættelse], se fastansætte;

[ få ansættelse hos] get a job with.

Danish-English dictionary > ansættelse
58 stå

stand

* * *

I.:

[ gå i stå] stop ( fx he stopped in the middle of a sentence; the watch

(, clock) stopped; his heart stopped), come to a standstill ( fx

production (, operations) came to a standstill), come to a stop,

( langsomt) grind to a halt ( fx the train ground to a halt; when the strike began production ground to a halt);

( glemme hvad man skal (, vil) sige, T) get stuck, dry up ( fx he

dried up in the middle of his speech);

( om motor) stop, stall,

T conk out, go on the blink;

[ han er gået åndeligt i stå] he has come to a mental halt; he is

psychologically arrested;

[ sætte i stå] stop, bring ( fx industry) to a standstill.

II. vb (stod, stået)

(mods: sidde, ligge) stand ( fx I have been standing all day), be standing up;

(= være) be ( fx there is a tree in front of the house);

[ stå alene] be alone ( fx I was alone in the world);

[ stå og], se ndf;

[ som sagerne står] as matters stand;

[ stå stille], se II. stille;

[ uret står] the watch (, clock) has stopped;

( finde sted) take place ( fx when will the marriage take place?), be (

fx when is the marriage (to be)? there was a debate about it; there was a battle);

[ brylluppet stod i domkirken] the wedding took place (, F: was solemnized) in the cathedral;

[ brylluppet stod i London] the wedding took place (, F: was celebrated) in London;

[ der stod et slag]

( også) a battle was fought;

[ der står at...]

(i brev etc) it says that...;

[ det står 3-2]

( om sportskamp) the score is 3-2;

[ det står hos Byron, det står i avisen], se ndf;

[ med vb:]

[ sagen står og falder med...] the case stands or falls with...; the case hangs on...;

[ det hele står og falder med ham] it all depends on him; he is the kingpin of the whole undertaking;

[ kom som du står og går] come as you are;

[ det tøj jeg står og går i] the clothes I stand up in;

[ lade noget stå] let something stand,

(= lade det være i fred) leave something alone,

( ikke slette det) leave something in, keep something;

[ lade døren stå] leave the door open;

[ lade skægget stå], se I. skæg;

[ han stod og så på mig] he stood looking (el. and looked) at me;

[ stå og skulle til at] be about to, be on the point of -ing;

[ med sig:]

[ stå sig]

( hævde sig) hold one's own;

[ stå sig godt med] be on good terms with, stand well with;

[ kunne stå sig mod (el. over for) én] be a match for somebody;

[ stå sig ved] serve oneself well (, best) by, profit by;

[ jeg står mig ved at vente]

( også) it pays me to wait;

[ med præp & adv:]

[ stå `af]

(dvs af køretøj) get off,

( af hest, cykel) get off,

F dismount;

(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);

[ stå af bussen]

(etc) get off the bus (etc);

[ stå af cyklen] get off one's bicycle,

F dismount from one's bicycle;

[ stå bag]

(dvs støtte) stand behind;

(dvs være ophavsmanden) be behind;

[ stå bag én]

(dvs støtte også) back somebody up;

[ det er ham der står bag ved]

(dvs er ophavsmanden) he is the one behind it all, he is the one who pulls the strings;

[ stå én bi] stand by somebody ( fx stand by one's friend),

F aid;

[ lykken står den kække bi] fortune favours the brave;

[ så det står efter] with a vengeance, like anything;

[ stå fast] stand firm;

[ det står fast at] it is an established fact that, the fact remains that;

[ stå fast på] insist on;

[ stå fast ved] stick to;

[ stå ` for] screen somebody (, something) from view,

( om flere) stand round somebody (, something) in a ring;

[` stå for]

( betyde) stand for ( fx what do the letters GATT stand for?),

(mene etc) stand for ( fx I don't know what he stands for),

( lede) be in charge of ( fx the arrangements), manage ( fx the

house);

[ kunne stå for] be able to resist ( fx they made him an offer he could not resist); stand up to ( fx this furniture will stand up to any amount of rough treatment; the theory will not (, did not) stand up to close examination);

[ kunne stå for kritik] be proof against criticism,

(om bog etc) pass muster;

[ hans ansigt står stadig for mig]

(dvs for mit indre blik) his face is still before me (el. still haunts me);

[ hun er ikke til at stå for] she is irresistible;

(se også skud);

[ stå foran] stand in front of;

[ når der står en vokal foran] when preceded by a vowel;

[ stå frem] stand forward,

( rage frem) stand out;

(se også ndf: stå ud);

[ stå frit]

( være uafhængig) be independent,

( have handlefrihed) have a free hand;

[ det står dig frit for] you can do it if you like;

[ det står dig frit for at] you are at liberty to ( fx accept the offer if you wish);

[ det står dig frit for om du vil gøre det eller ej] you can decide for yourself whether you will do it or not;

[ lade det stå hen] leave it open (el. undecided),

F leave it in abeyance;

[ som der står hos Byron] as Byron has it;

[ det står hos Byron] it is in Byron;

[ stå ` hos] stand by;

[ det står i avisen] it is (el. it says so) in the paper;

[ der står i avisen at han er her] it says in the paper (el. the paper says) that he is here;

[ det står i akkusativ] it is in the accusative;

[ aktierne står i pari] the shares are quoted at par;

[ pengene står i en bank] the money is (deposited) in a bank;

[ pengene står i landejendomme] the money is invested in landed property;

[huset stod ham i £50.000] the house cost him £50,000;

(se også blomst, I. fare, forhold, I. lue, I. lære, magt, vej);

[ stå noget igennem] come through something;

[ vi håber hun vil stå det igennem] we hope she will pull through;

[ stå ` imod] resist;

[ få noget (dvs at spise) til at stå imod med] have something to put one on;

[ lægge lidt penge til side til at stå imod med] put a little money away for a rainy day;

[ stå ind mod land] head for the shore;

[ stå inde for] answer for, vouch for,

(se også indestå);

[ stå lige], se III. lige;

[` stå op] stand, be standing up;

[ stå `op] stand up,

( af sengen) get up,

F rise ( fx rise with the sun),

( om solen, månen etc) rise;

[ stå op af døde, stå op fra de døde] rise from the dead;

[ stå op på] get up on ( fx the table),

F mount;

[ få noget op at stå]

(fig) get something off the ground; get something going;

[ få det op at stå]

( også) get the show on the road;

[ stå over]

( overvåge) stand over,

( være højere stillet end) be above,

( være bedre end) be superior to;

[ de der står over ham] his superiors;

[ stå over for] face, stand facing,

F be confronted by ( fx when he left the house he was confronted by a policeman),

(fig, om vanskeligheder etc) face ( fx growing opposition), be faced with ( fx a choice),

F be confronted by ( fx a difficult task);

( kunne se frem til) be able to look forward to ( fx we can now look forward to falling unemployment);

[ stå `på]

( stige ind) get up, get in;

[ barometeret står på regnvejr] the barometer is at rain;

[ den står på bøf hver dag] we (, they) have steak every day;

[ stå på cyklen] get on one's bicycle,

F mount one's bicycle;

[ en plade på hvilken der stod...] a tablet bearing the inscription...; a tablet on which was written...;

[ stå på et tog (, en bus etc)]

(dvs stige ind) get on a train (, bus etc), board a train (, bus etc);

[ termometeret står på 90ø] the thermometer stands at 90ø;

[ viseren står på 3] the hand points to 3;

[ stå på sin ret] stand on one's rights;

[ mens det stod `på] while it lasted, while it was going on;

[ mens forhandlingerne stod `på] during (, F: pending) the negotiations;

[ den side hvor vinden står `på] the windward side, the side exposed to the wind;

[ når solen står `på] when (it is) exposed to the sun;

(se også ben, hoved, pind, vagt);

[ stå sammen] stand together,

T stick together ( fx we must stick together);

[ stå stærkt (, svagt)] be in a strong (, weak) position;

[` stå til]

( passe til) go well with,

( om farver også) match;

[ mit håb står kun til dig] I set all my hopes on you;

[ han står til 4 år] he stands to get 4 years;

[ lade stå ` til]

( tage chancen) chance it,

( opgive ævred) let things slide;

[ hvordan står det til ( med dig, etc)?] how are you (etc)?

T how are you (etc) doing?

[ det står dårligt til] things are not (any) too good;

[ det står dårligt til med ham]

T he is in a bad way;

[ det står dårligt til med økonomien]

(dvs i landet) the economy is in a bad shape;

[ stå til søs (el. havs)] put to sea;

[ det står til ( Deres) disposition] it is at your disposal;

[ det står til dig at gøre det] it is up to you to do it;

[ hvis det stod til ham] if he had his way;

[ han står ikke til at redde] he is past praying for;

(se også regnskab);

[ stå tilbage]

( være til rest) be left,

F remain;

( i udvikling) be backward;

[ stå tilbage for] be inferior to, fall short of;

[ han står ikke tilbage for nogen] he is second to none;

[ stå ud]

(fx af vogn) get out,

( rage frem) stick out,

F project,

( iøjnefaldende) jut out,

F protrude;

[ stå ud af sengen] get out of bed;

[ stå ud fra land]

(mar) stand off the land;

[ stå udenfor]

(fig) have no part in it;

( være holdt ude) be left out;

[ stå under én]

( under éns kommando) be under (the command of) somebody,

( i rang) rank below somebody;

( være ringere end én) be inferior to somebody, be below somebody;

[ stå ved sit løfte] stand by one's promise;

[ han tør stå ved sine meninger] he has the courage of his convictions;

(se også magt, ror).

Danish-English dictionary > stå
59 hurtigt

expeditiously, fast, like a house on fire, in a hurry, quick, quickly, rapidly, speedily, swiftly

* * *

adv

( i hastig takt; på kort tid) quickly, rapidly;

( snart efter) soon ( fx we soon put a stop to that; come as soon as you can);

( med stærk fart) fast ( fx drive (, read, run, speak) fast);

[ hurtigt efter hinanden] in rapid succession.

Danish-English dictionary > hurtigt
60 køre

1. 2, vi
е́здить, е́хать
2. 2, vt
1) вози́ть

2) управля́ть (автомобилем и т. п.)

* * *

cart, clock up, drive, ride, run, strike, work

* * *

I. (en):

[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),

( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).

II. *

( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, a

carriage, a plough, a horse);

( cykel, motorcykel) ride;

( transportere: personer) drive, take,

T run ( fx somebody to the station),

(varer etc) carry,

F convey,

(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),

( i trækvogn) wheel;

( i barnevogn) push;

( om bil: eje) run ( fx a sports car, a Jaguar);

(fig: lede, dominere) run ( fx he runs the school efficiently; he is run by his wife);

( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);

( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);

( på cykel) cycle, ride;

(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);

( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);

( om tog, bus: afgå) leave ( fx the train leaves at 6; the train has just left);

(se også kørende);

[ begynde at køre] start;

[ køre bil] drive a car;

[ køre fast]

(også fig) get bogged down, get stuck;

[ køre en film]

( forevise) run (el. show) a film;

[ køre et program]

(edb) run a program;

[ køre træt] get tired;

[ køre én træt] tire somebody out;

[ køre en tur] go for a drive;

[ med præp & adv:]

[ køre forbi] pass;

[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);

( køre vild) lose one's way;

[ køre frem]

( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);

[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;

[ køre frem for døren] drive up to the door;

[ køre frem med]

(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);

[ køre frem mod rødt ( lys)], se rødt;

[ køre galt]

( forulykke) have an accident; crash;

(se også ovf: køre forkert);

[ bilen kører godt] the car runs well;

[ køre dem hårdt]

( lade dem slide) drive them hard;

[ køre i ring], se ring;

[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;

[ køre ind i] = køre imod;

[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);

(NB i Engl: to the left);

[ køre løs]

( snakke) chatter away,

( starte) go ahead;

(se også ndf: køre på);

[ få lov at køre med] get a lift;

[ vil du køre med?] can I give you a lift?

(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?

[ køre med (el. i) bil (, tog etc)], se ovf;

[ køre med en barnevogn] push a perambulator;

[` køre med en] lead somebody by the nose;

[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;

(fig) wear somebody down;

[ være kommet godt op at køre] be in the soup;

[ køre en over] run over somebody;

(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;

[ køre over for rødt], se rødt;

[` køre på]

( gentage) keep on about;

[ køre `på] press on;

(se også melodi);

[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;

[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),

( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on an

old moped),

(se også knallert);

[ køre rundt for], se (løbe) rundt;

[ køre rundt med]

(fig), se ovf: `køre med;

[ køre ` til]

(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);

[ køre en bil til] run a car in;

[ køre heste til] break in horses;

[ køre videre] go on.

Danish-English dictionary > køre

Страницы

См. также в других словарях:

Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… … English World dictionary
Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… … Deutsch Wikipedia
FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… … Deutsch Wikipedia
Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or … The Collaborative International Dictionary of English
FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb … Financial and business terms
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

fast+to...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

fast+to...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: