Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

tohjulet

Толкование Перевод

1 tohjulet

tohjulet ['tojuːˀləð] zweiräd(e)rig

Dansk-tysk Ordbog > tohjulet
2 tohjulet

[tojubð] adj. -et, -ede
двухколёсный

Danish-russian dictionary > tohjulet
3 tohjulet

adj two-wheeled.

Danish-English dictionary > tohjulet
4 køre

1. 2, vi
е́здить, е́хать
2. 2, vt
1) вози́ть

2) управля́ть (автомобилем и т. п.)

* * *

cart, clock up, drive, ride, run, strike, work

* * *

I. (en):

[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),

( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).

II. *

( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, a

carriage, a plough, a horse);

( cykel, motorcykel) ride;

( transportere: personer) drive, take,

T run ( fx somebody to the station),

(varer etc) carry,

F convey,

(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),

( i trækvogn) wheel;

( i barnevogn) push;

( om bil: eje) run ( fx a sports car, a Jaguar);

(fig: lede, dominere) run ( fx he runs the school efficiently; he is run by his wife);

( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);

( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);

( på cykel) cycle, ride;

(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);

( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);

( om tog, bus: afgå) leave ( fx the train leaves at 6; the train has just left);

(se også kørende);

[ begynde at køre] start;

[ køre bil] drive a car;

[ køre fast]

(også fig) get bogged down, get stuck;

[ køre en film]

( forevise) run (el. show) a film;

[ køre et program]

(edb) run a program;

[ køre træt] get tired;

[ køre én træt] tire somebody out;

[ køre en tur] go for a drive;

[ med præp & adv:]

[ køre forbi] pass;

[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);

( køre vild) lose one's way;

[ køre frem]

( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);

[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;

[ køre frem for døren] drive up to the door;

[ køre frem med]

(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);

[ køre frem mod rødt ( lys)], se rødt;

[ køre galt]

( forulykke) have an accident; crash;

(se også ovf: køre forkert);

[ bilen kører godt] the car runs well;

[ køre dem hårdt]

( lade dem slide) drive them hard;

[ køre i ring], se ring;

[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;

[ køre ind i] = køre imod;

[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);

(NB i Engl: to the left);

[ køre løs]

( snakke) chatter away,

( starte) go ahead;

(se også ndf: køre på);

[ få lov at køre med] get a lift;

[ vil du køre med?] can I give you a lift?

(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?

[ køre med (el. i) bil (, tog etc)], se ovf;

[ køre med en barnevogn] push a perambulator;

[` køre med en] lead somebody by the nose;

[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;

(fig) wear somebody down;

[ være kommet godt op at køre] be in the soup;

[ køre en over] run over somebody;

(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;

[ køre over for rødt], se rødt;

[` køre på]

( gentage) keep on about;

[ køre `på] press on;

(se også melodi);

[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;

[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),

( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on an

old moped),

(se også knallert);

[ køre rundt for], se (løbe) rundt;

[ køre rundt med]

(fig), se ovf: `køre med;

[ køre ` til]

(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);

[ køre en bil til] run a car in;

[ køre heste til] break in horses;

[ køre videre] go on.

Danish-English dictionary > køre
5 vogn

car, coach, float, wagon

* * *

(en -e)

( hestevogn) carriage;

( karet) coach;

( firhjulet arbejdsvogn) wagon;

( stor overdækket transportvogn) van;

( blokvogn, lille transportvogn) truck;

( tohjulet arbejdsvogn) cart;

( bryggervogn) dray;

( diligence, postvogn) coach;

( stridsvogn; poet.) chariot;

[ heste og vogn] carriage and horses;

( håndtrukken) truck, cart,

( indkøbsvogn, bagagevogn) trolley;

( bil) car,

(am) automobile;

( hyrevogn) taxi(cab), cab;

( lastbil: tung) lorry,

( let) truck,

(am) truck;

( lukket varevogn) van;

( jernbanevogn, passagervogn) coach, carriage,

(am) car;

( godsvogn) goods wagon, truck,

(am) freight car;

( til bagage) luggage van,

(am) baggage car;

( sporvejsvogn) car;

(se også sovevogn, spisevogn);

[ med præp:]

[ han er ikke tabt bag af en vogn] he is no fool; there are no flies on him;

[ hoppe (el. springe) på vognen]

(fig) jump (el. climb) on the (band) wagon;

(se også skubbe (til)).

Danish-English dictionary > vogn

См. также в других словарях:

tohjulet — to|hju|let adj., tohjulede … Dansk ordbog
Sulky — Let, tohjulet vogn til travløb … Danske encyklopædi
Tilbury — En tilbury er en lille tohjulet hestevogn … Danske encyklopædi
Triplet — 1. Tohjulet cykel til tre personer. 2. Trehed … Danske encyklopædi
jumbe — jum|be sb., n, r, rne (tohjulet enspændervogn) … Dansk ordbog
karriol — kar|ri|ol sb., en, er, erne (et let tohjulet hestekøretøj), i sms. karriol , fx karriolhest … Dansk ordbog
rickshaw — rick|shaw sb., en, er, erne (let tohjulet vogn der trækkes af en person), i sms. rickshaw , fx rickshawtur … Dansk ordbog
sulky — sul|ky sb., en, er, erne (et tohjulet hestekøretøj til travløb) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

tohjulet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

tohjulet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: