-
1 моделировать
v1) gener. modeln, nachbilden2) eng. imitieren, simulieren (процесс и т. п.)3) arts. modellieren4) textile. fassonieren -
2 обрабатывать фасонные поверхности
vweld. fassonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать фасонные поверхности
-
3 придавать фасон
vAustrian. fassonieren (чему-л.) -
4 придавать форму
v1) gener. Form geben, Gestalt geben, abmodeln (по образцу), ausgestalten, formalisieren (чему-л.), prägen (Form/Gestalt geben), fassonieren (чему-л.), formen (чему-л.), modeln2) eng. gestalten, ausformen (чему-л.)3) construct. formgeben4) leath. verformen -
5 причёсывать
-
6 профилировать
v1) eng. fassonieren (что-л.), profilieren2) weld. fassondrehen, formabrichten (шлифовальный круг) -
7 профильная обработка
adjwood. FassonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > профильная обработка
-
8 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика)
См. также в других словарях:
Fassonieren — Fassonieren, einem Körper durch Drehen, Fräsen, Ausschweifen u.s.w. eine bestimmte Form geben. Fassondrehbänke, gewöhnlich als Revolverdrehbänke ausgebildet, und Fassonfräsmaschinen dienen besonders zur Massenfabrikation. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Fassonieren — (frz.), mustern; Fassoniermaschine, s.v.w. Kopiermaschine; fassonierte Stoffe, s.v.w. Bildgewebe … Kleines Konversations-Lexikon
fassonieren — fas|so|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Fasson bringen, bearbeiten, formen, gestalten 2. 〈österr. a.〉 in Fasson schneiden (Haar) * * * fas|so|nie|ren <sw. V.; hat: 1. (bildungsspr.) formen, [aus]gestalten: in Frankreich fassonieren zwei große… … Universal-Lexikon
fassonieren — fas|so|nie|ren 〈V.〉 1. in Fasson (1) bringen, bearbeiten, formen, gestalten 2. 〈österr.〉 Haare fassonieren H. in Fasson schneiden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fassonieren — fas|so|nie|ren [faso ni:...] <zu 1↑Fasson u. ↑...ieren>: 1. in Form bringen, formen (bes. von Speisen). 2. (österr.) die Haare im Fassonschnitt schneiden … Das große Fremdwörterbuch
fassonieren — fas|so|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Formfräsen — Formfräsen, s. Fassonieren … Lexikon der gesamten Technik
formen — ↑fassonieren, ↑modellieren … Das große Fremdwörterbuch