-
1 fibrous tissue
Faser[binde]gewebe n -
2 fibrous tissue proliferation
Faser[binde]gewebsproliferation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fibrous tissue proliferation
-
3 fiber
• Faser, vor allem Pflanzenfaser in Getreidekost -
4 fibre
1) Faser, die2) (substance consisting of fibres) [Faser]gewebe, das3) (roughage) Ballaststoffe Pl.4)moral fibre — Charakterstärke, die
* * *1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) die Faser2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) die Faser3) (character: A girl of strong moral fibre.) der Charakter•- academic.ru/27054/fibrous">fibrous- fibreglass* * *fi·bre, AM fi·ber[ˈfaɪbəʳ, AM -ɚ]n2. (cloth, material) Faser fnatural \fibre Naturfaser fmuscle \fibre Muskelfaser fmoral \fibre Rückgrat nt6.she wanted to win the race with every \fibre of her being sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen* * *(US) ['faɪbə(r)]n1) Faser f2) (= roughage) Ballaststoffe pl3) (fig)he has no moral fibre — er hat keinen inneren Halt, er hat kein Rückgrat
* * *1. BIOL, TECH Faser f, Fiber f2. koll Faserstoff m, -gefüge n, Textur f3. figa) Struktur fb) Schlag m, Charakter m:of coarse fiber grobschlächtigc) Kraft f:give fiber to Kraft verleihen (dat)4. BIOL Ballaststoffe pl* * *(Brit.; Amer.: fiber) noun1) Faser, die2) (substance consisting of fibres) [Faser]gewebe, das3) (roughage) Ballaststoffe Pl.4)moral fibre — Charakterstärke, die
* * *(UK) n.Faser -n f. -
5 fiber
fi·berfi·bre, AM fi·ber[ˈfaɪbəʳ, AM -ɚ]nnatural \fiber Naturfaser fmuscle \fiber Muskelfaser fmoral \fiber Rückgrat nt6.she wanted to win the race with every \fiber of her being sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen* * *(US) ['faɪbə(r)]n1) Faser f2) (= roughage) Ballaststoffe pl3) (fig)he has no moral fibre — er hat keinen inneren Halt, er hat kein Rückgrat
* * *1. BIOL, TECH Faser f, Fiber f2. koll Faserstoff m, -gefüge n, Textur f3. figa) Struktur fb) Schlag m, Charakter m:of coarse fiber grobschlächtigc) Kraft f:give fiber to Kraft verleihen (dat)4. BIOL Ballaststoffe pl* * *(US) n.Faser -n f. -
6 grain
noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *[ɡrein]1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur•- academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain* * *[greɪn]I. n\grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt\grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ntwood \grain Holzmaserung fa \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silbera \grain of comfort ein kleiner Trosta \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstandsa \grain of hope ein Fünkchen Hoffnunga \grain of truth ein Körnchen Wahrheit8.▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen\grain alcohol Äthylalkohol mIII. vt▪ to \grain sth1. (granulate) etw mahlen2. (paint a grain pattern) etw masern4. (remove hair from) hide etw narben* * *[greɪn]1. n1) no pl Getreide nt, Korn nt2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt4) (= weight) Gran nt2. vtwood masern; leather, paper narben* * *grain [ɡreın]A s1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:grain of rice Reiskorn2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 13. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:4. fig Spur f:not a grain of hope kein Funke Hoffnung;a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;without a grain of sense ohne einen Funken Verstand5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)6. TECHa) (Längs)Faser f, Faserung fb) Maserung f (vom Holz):7. TECH Narben m (bei Leder):grain (side) Narben-, Haarseite f8. TECHa) Korn n, Narbe f (von Papier)b) METALL Korn n, Körnung f9. TECHa) Strich m (Tuch)b) Faser fc) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)10. MINER Korn n, Gefüge n11. FOTOa) Korn nb) Körnigkeit f (von Film)12. pl Brauerei: Treber pl, Trester plB v/t1. körnen, granulierena) enthaarenb) körnen, narben3. TECHa) Papier narbenb) Textilien in der Wolle färben4. künstlich masern, äderngr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *(woodwork) n.Äderung -en f. n.Getreide n.Korn ¨-er n.Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.Quäntchen n.Samenkorn n. -
7 fiber to fiber
-
8 friction fiber to fiber
English-german technical dictionary > friction fiber to fiber
-
9 man-made fiber
-
10 synthetic fiber
-
11 stitch
1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
stitches — Naht, die
2. transitive verbhe had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:- academic.ru/92124/stitch_on">stitch on* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) der Stich, die Masche2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) der Stich3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) das Seitenstechen2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) nähen- stitching- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]I. n<pl -es>to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abkettento drop a \stitch eine Masche fallen lassenblanket/cross \stitch Langetten-/Kreuzstich mlazy daisy \stitch Millefleursstickerei fcable \stitch Zopfmuster nther head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werdento have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommenI haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehento not have a \stitch on splitterfasernackt seinwithout a \stitch on splitter[faser]nacktto get a \stitch Seitenstechen bekommen7.▶ a \stitch in time saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provIII. vt1. (in sewing)▪ to \stitch sth etw nähento \stitch a hem einen Saum nähento \stitch a hole ein Loch stopfen2. (by doctor)to \stitch a cut/wound eine Schnittwunde/Wunde nähen3. (in books)▪ to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]* * *[stɪtʃ]1. n1) Stich m; (in knitting etc) Masche f; (= kind of stitch, in knitting etc) Muster nt; (in embroidery) Stichart fhe had to have stitches — er musste genäht werden
a stitch in time saves nine (Prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)
2) (inf= piece of clothing)
she hadn't a stitch on — sie war splitter(faser)nackt3) (= pain) Seitenstiche pl4)to be in stitches ( inf, from laughing ) — sich schieflachen (inf)
2. vt (SEW, MED)nähen; book (zusammen)heften, broschieren; (= mend) hole, tear zunähen, stopfen; (= embroider) sticken3. vinähen ( at an +dat); (= embroider) sticken (at an +dat)* * *stitch [stıtʃ]A s1. Nähen etc: Stich m:a stitch in time saves nine (Sprichwort) Vorsorge ist besser als Nachsorge;2. Stricken etc: Masche f:drop a stitch eine Masche fallen lassen3. Strick-, Häkel-, Strickart f, Stich(art) m(f)he hadn’t got a stitch on er war splitternackt;he hasn’t got a stitch to his back er hat kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib5. a) Stich m, Stechen n (Schmerz):be in stitches sich kaputtlachen;that had me in stitches ich lachte mich halb tot darüberB v/t1. nähen, steppen, (be)sticken:stitch a wound eine Wunde nähenb) fig umg etwas unter Dach und Fach bringen,c) fig umg jemanden fertigmachen3. ein Buch etc (zusammen)heften, broschierenC v/i1. nähen2. sticken3. heften* * *1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
2. transitive verbstitches — Naht, die
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: stitches)Nadelstich m.absteppen v.nähen v. -
12 fibre
fi·bre [ʼfaɪbəʳ], (Am) fi·ber [-ɚ] n2) (cloth, material) Faser f;natural \fibre Naturfaser fmuscle \fibre Muskelfaser f4) no pl(fig: strength)moral \fibre Rückgrat ntPHRASES:with every \fibre of one's being mit jeder Faser [seines Herzens] ( geh)she wanted to win the race with every \fibre of her being sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen -
13 native fiber
-
14 fibrous
-
15 filament
noun1) Faden, der2) (conducting wire or thread) Glühfaden, der* * *['filəmənt](something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb.) der Faden* * *fila·ment[ˈfɪləmənt]n* * *['fɪləmənt]n (ELEC)(Glüh- or Heiz)faden m; (BOT) Staubfaden m* * *filament [ˈfıləmənt] sb) Faser f2. BOT Filament n, Staubfaden m3. ELEK (Glüh-, Heiz)Faden m:filament battery Heizbatterie f;filament circuit Heizkreis m;filament lamp Glühlampe f4. TECH feiner Draht* * *noun1) Faden, der2) (conducting wire or thread) Glühfaden, der* * *n.Draht ¨-e m. -
16 hemp
noun1) (Bot., Textiles) Hanf, der2) (drug) Haschisch, das od. der* * *[hemp](a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). der Hanf* * *[hemp]\hemp fibre Hanffaser f* * *[hemp]n2) (= drug) Hanf m3) (= fibre) Hanf(faser f) m* * *hemp [hemp] s1. BOT Hanf m:hemp agrimony Wasserhanf;hemp nettle (Gemeine) Hanfnessel;2. Hanf(faser) m(f):hemp comb Hanfhechel f3. aus Hanf gewonnenes Narkotikum, besonders Haschisch n4. obs Henkerseil n, Strick m* * *noun1) (Bot., Textiles) Hanf, der2) (drug) Haschisch, das od. der* * *n.Hanf nur sing. m. -
17 chemical fiber
US <plast.textil> ■ Chemiefaser f ; synthetische Faser f ; synthetischer Faserstoff m ; chemisch hergestellte Faser f did.rar ; Kunstfaser f -
18 chemical fibre
GB <plast.textil> ■ Chemiefaser f ; synthetische Faser f ; synthetischer Faserstoff m ; chemisch hergestellte Faser f did.rar ; Kunstfaser f -
19 fiber-to-fiber adhesion
English-german technical dictionary > fiber-to-fiber adhesion
-
20 native fibre
См. также в других словарях:
Faser — Sf std. (11. Jh.), spmhd. vaser, Weiterbildung zu mhd. vase, ahd. faso m.( ?), fasa, mndd. vesen(e), vese, mndl. vēse Stammwort. Aus wg. * fasōn m./f. Faser , auch in ae. fæs. Offenbar zu ig. (w/oeur.) * pes (älter * pwes wehen, reinigen ) in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faser — Faser, 1) Bestandtheil fester Körper, die mechanisch, blos der Länge nach festen Zusammenhang haben, so daß sie sich in der Richtung der Breite u. Dicke leicht trennen lassen; 2) (Fiber, Anat.), mikroskopisches Gebilde, aus denen die Gewebe der… … Pierer's Universal-Lexikon
Faser — Faser, lange, dünne und biegsame und voneinander trennbare Elemente des Pflanzengewebes, wie insbes. Bast , Holzfasern etc.; auch faserförmige Verdickungen der Zellhaut (vgl. Leitungsgewebe). – In der Technik versteht man unter F. leicht biegsame … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faser — Faser, ein fadenförmiges Element tierischer, pflanzlicher oder mineralischer Stoffe, auch künstliche Fäden, in der Technik zu Gespinsten, Geweben, Geflechten u.s.w. benutzt; s. Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Faser — (botan.), spindelförmige, sehr zugfeste Pflanzenzellen, welche die für die Textilindustrie wichtigen pflanzlichen Gewebe zusammensetzen (Gespinst F.). Jetzt bezeichnet man solche Zellformen als Prosenchym (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Faser — ↑Fiber, ↑Filament, ↑Filum, ↑Fimbrie … Das große Fremdwörterbuch
Faser — Faser: Spätmhd. vaser »Franse« ist eine Weiterbildung des westgerm. Wortes mhd. vase »loser Faden, Franse, Saum«, ahd. faso, fasa, älter niederl. vēse, aengl. faes‹n› (nhd. Fase ist jetzt veraltet, doch beachte noch die Verkleinerungsbildungen… … Das Herkunftswörterbuch
Faser — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fiber Bsp.: • Nylon war eine der ersten Kunstfasern … Deutsch Wörterbuch
Faser — Faden; Litze * * * Fa|ser [ fa:zɐ], die; , n: feines, dünnes fadenähnliches Gebilde (das aus pflanzlichem oder tierischem Rohstoff besteht oder synthetisch erzeugt ist und als Ausgangsmaterial für Garn u. Ä. dient): ein Gewebe aus künstlichen,… … Universal-Lexikon
Faser — Eine Faser ist ein im Verhältnis zur Länge dünnes und flexibles Gebilde. Fasern können keine Druck , sondern nur Zugkräfte aufnehmen, da sie bei Druckbelastung knicken. In Natur und Technik kommen Fasern meist in einem größeren Verbund vor, sie… … Deutsch Wikipedia
Faser — Faserf 1.pl=Kleidung.Faser=dünnerFaden;analogzu⇨Faden1.Halbw1965ff. 2.mitkeinerFaseranetw(jn)denken=anetw(jn)überhauptnichtdenken.»Faser«verstehtsichhierwohlinderBedeutung»Ader,Vene«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
