-
1 chamfer
cham·fer[ˈtʃæmfəʳ, AM fɚ]n Schrägkante f* * *['tʃmfə(r)]1. nFase f, Schrägkante f2. vtabfasen, abschrägen* * *chamfer [ˈtʃæmfə(r)]A s1. ARCH Auskehlung f, Hohlrinne f, Kannelierung f (einer Säule)2. TECHa) abgeschrägte Kante, Schrägkante f (eines Tisches etc)b) Abschrägung f, Fase fB v/t1. ARCH auskehlen, kannelieren2. TECHa) abkanten, schräg abstoßenb) abschrägenc) riffeln, abfasen, verjüngen* * *n.Schrägkante f. -
2 chamfer
<tech.gen> ■ Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugs< tools> (entrance cone on the leading edge of each land of a chaser, tap, die) ■ Anschnittkegel m ; Fase f ; Anfasung f ; Anschnitt mvt <tech.gen> (provide edge with a narrow bevel of typ. 45 deg) ■ fasen vt ; anfasen vt ; abfasen vt ; facettieren vt rar -
3 chamfer
chamfer1 v MECH, MONT abecken, abfasen, abgraten, abkanten (etw. abkanten, scharfe Kanten von etw. entfernen, eine Fase an etw. anbringen); abrunden (z. B. Getriebezähne); abschrägen, anfasen (Kanten oder Ecken entfernen); auskehlen (scharfe Kanten von etw. entfernen); bestoßen (z. B. Kanten); kannelieren, kehlen, kröpfen (abfasen)chamfer2 MECH abgeschrägte Kante f, Abschrägung f (Zuschärfung); Fase f, Furche f, Hohlkehle f, Rille f, Rinne f (Furche); Schrägkante f, Zuschärfung f; Abrundung f (z. B. von Getriebezähnen) -
4 gas-phase polymerization
deutsch: Gasphasenpolymerisation fespañol: polimerización en fase gaseosfrançais: polymérisation en phase gazeuseitaliano: polimerizzazione in fase gas中文: 气相聚合русский: полимеризация в газовой фазеMultilingual plastics terminology dictionary > gas-phase polymerization
-
5 injection phase
deutsch: Einspritzphase fespañol: fase de inyecciónfrançais: phase d'injectionitaliano: fase di iniezione中文: 注射阶段русский: фаза впрыскаMultilingual plastics terminology dictionary > injection phase
-
6 bevel
1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) die Abschrägung- academic.ru/95502/bevelled">bevelled* * *bev·el[ˈbevəl]I. vt* * *['bevəl]1. nSchräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f; (also bevel edge) abgeschrägte Kante, Schrägkante f; (= tool also bevel square) Schrägmaß nt, Stellwinkel m2. vtabschrägen, schräg abflachenedge — Schrägkante f, abgeschrägte Kante
* * *bevel [ˈbevl]A s TECH1. Schräge f, (Ab-)Schrägung f:on a bevel schräg2. schräger Ausschnitt, Fase f3. Winkelpasser m, Schmiege f, Schrägmaß n4. Kegel m, Konus m5. Böschung fB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled abkanten, abschrägen, gehren, facettieren:bevel(l)ed cutter Kegelfräser m;bevel(l)ed glass facettiertes Glas;bevel(l)ing plane Schräghobel mC v/i schräg verlaufenD adj1. schräg, abgeschrägt:bevel cut Schräg-, Gehrungsschnitt m;bevel edge Schrägkante f2. konisch, kegelig* * *1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *n.Schräge -n f. v.abschrägen v. -
7 bevel
<tech.gen> ■ schräg; Schräge f ; Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugsvt <mech.eng> ■ fasen vt -
8 chamfered edge
<tech.gen> ■ Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugs -
9 land
<tech.gen> ■ hervorstehende Fläche f<tech.gen> (web surface; e.g. of a die nozzle) ■ Stegfläche f<build.fin> ■ Grundstück n< edp> (of opt. storage media; e.g. of CDs) ■ Spiegelebene f ; Land n ; Land-Ebene f ; Land-Bereich m ; Grundebene f<el> (on pcb; to connect devices) ■ Anschlussfläche f<el> (contact area; e.g. for soldering, bonding) ■ Steg m -
10 land relief
< tools> ■ Hinterschliff der Fase m -
11 single chamfer plain washer
< join> ■ Scheibe mit Fase f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > single chamfer plain washer
-
12 starting taper
< tools> (entrance cone on the leading edge of each land of a chaser, tap, die) ■ Anschnittkegel m ; Fase f ; Anfasung f ; Anschnitt m -
13 taper start
< tools> (entrance cone on the leading edge of each land of a chaser, tap, die) ■ Anschnittkegel m ; Fase f ; Anfasung f ; Anschnitt m -
14 bevel
bevel1 v MECH, MONT abfasen, abkanten (etw. abkanten, scharfe Kanten von etw. entfernen, eine Fase an etw. anbringen); brechen, fasen, kröpfen (abfasen); schräg abschneiden, abschrägen, anfasen (anschrägen); zuschärfenbevel2 MECH, TECH Abschrägung f, Schrägkante f, Zuschärfung f -
15 chamfered plain washer
English-german engineering dictionary > chamfered plain washer
-
16 phase separation
deutsch: Phasentrennung fespañol: separación de fasesfrançais: séparation de phaseitaliano: separazione di fase中文: 相分离русский: разделение фазMultilingual plastics terminology dictionary > phase separation
-
17 chamfer
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > chamfer
-
18 bevel
bevel I v 1. abschrägen, abkanten, abkragen, abfasen; 2. HB ausschrägen bevel II schräg (Kante); abgefast; schiefwinklig bevel III HB, ST Schräge f, Abschrägung f, Abkragung f, Fase f; Kante f; Gehrung f (nicht rechtwinklig); Facette fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bevel
-
19 bevelled edge
English-German dictionary of Architecture and Construction > bevelled edge
-
20 bevelling
bevelling 1. HB Abschrägen n, Abfasen n; 2. HB Brechen n; 3. HB, ST Fase f; Gehrung f (nicht rechtwinklig)English-German dictionary of Architecture and Construction > bevelling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fase — Saltar a navegación, búsqueda El término fase puede referirse a los siguientes artículos: Fase (química): diferenciación de componentes de una solución química. Fase (onda): situación instantánea de un ciclo periódico. Fase lunar: apariencia de… … Wikipedia Español
fase — / faze/ s.f. [dal gr. phásis apparizione , der. del tema di pháinomai mostrarsi, apparire ]. 1. (astron.) [ciascuno degli aspetti che presentano la Luna e alcuni pianeti in conseguenza delle variazioni della porzione del loro disco illuminato dal … Enciclopedia Italiana
Fase — Fase, das Ersetzen der scharfen Kante eines Körpers durch eine schmale Fläche, namentlich bei Holzbalken gebräuchlich. Man nennt dies das Abfasen der Kanten. Aber auch Pfeiler und ähnliche Formen aus Stein oder Backstein erhalten, namentlich in… … Lexikon der gesamten Technik
fase — f. med. Etapa de una enfermedad. Medical Dictionary. 2011. fase En una función periódica … Diccionario médico
faşe — fáşe ( ắşi), s.f. – 1. Bucată îngustă de pînză, bandă. – 2. Scutec. – Mr. faşe, megl. faşă, istr. foşa. lat. fascia (Puşcariu 585; Candrea Dens., 533; REW 3208; Pascu, I, 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich, alb. f., II, 22; Philippide, II, 641 şi … Dicționar Român
fase — s. f. 1. Cada um dos diferentes aspectos da Lua e de alguns planetas. 2. [Figurado] Cada uma das modificações que se dão em determinadas coisas. 3. Mudança de aspecto. 4. [Eletricidade] Cada uma das correntes alternas que compõem uma corrente… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fase — Fase, die Form, welche die scharfen Kanten eines prismatischen Körpers durch Abschrägung (Abfasung) erhalten (Abbildung 1). Abfasungen. Die F. gehört insbes. der mittelalterlichen Formenwelt an u. spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fase 1 — (en cardiología) fase de repolarización rápida inicial del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase 3 — (en cardiología) fase de repolarización rápida terminal del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase S — Fase de un ciclo reproductor celular en la cual es sintetizado el ADN antes de la mitosis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase — sustantivo femenino 1. Cada uno de los estados sucesivos por los que atraviesa una persona o una cosa que se desarrolla o evoluciona: la fase larvaria de un insecto. Este plan se aplica en dos fases. 2. Área: astronomía Cada uno de los aspectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
