-
1 fascinovaný
-
2 faszinierte
-
3 завладян
fascinated, captivated, enthralled, spell-bound, overcome (от by)вж. завладявам* * *завладя̀н,мин. страд. прич. fascinated, captivated, enthralled, spell-bound, overcome (от by); obsessed; overwhelmed; (от идея) smitten by/with, hooked (on).* * *1. fascinated, captivated, enthralled, spell-bound, overcome (от by) 2. вж. завладявам -
4 обаян
fascinated, etc. вж. обайвам* * *оба̀ян,мин. страд. прич. fascinated, captivated, charmed, enthralled.* * *fascinated, etc. вж. обайвам -
5 омаян
fascinated, charmed, spellbound, bewitched, enraptured, enthralled (от by, with), under the spell (of)* * *ома̀ян,мин. страд. прич. fascinated, charmed, spellbound, bewitched, enraptured, enthralled (от by, with), under the spell (of), toilsome.* * *bemused; bewitched* * *1. fascinated, charmed, spellbound, bewitched, enraptured, enthralled (от by, with),. under the spell (of) 2. слушам ОМАЯН listen spellbound -
6 зачарованный
-
7 маѓепсан
fascinated* * *under a spell -
8 fascinita
fascinated, gripped -
9 embobar
v.1 to absorb, to fascinate.esa mujer lo tiene embobado he's crazy o potty about that woman2 to trick, to hoodwink.El estafador embobó al cajero The fraudster tricked the cashier.3 to make dumb, to make dull, to stupefy.Las drogas emboban a las personas Drugs make people dumb.* * *1 to fascinate, amaze, entrance1 to be fascinated, be entranced* * *1. VT1) (=atontar) to stupefy, daze2) to fascinateal niño le emboba la televisión — the child was addicted to o hooked on television
2.See:* * *1.verbo transitivo to fascinate, hold... spellbound2.embobarsev pron to be captivated o fascinated* * *1.verbo transitivo to fascinate, hold... spellbound2.embobarsev pron to be captivated o fascinated* * *embobar [A1 ]vtto fascinate, hold … spellboundto be captivated o fascinatedse embobó con los ojos de esa mujer he was captivated o fascinated by her eyes* * *♦ vtto fascinate;miraba embobado la televisión he was watching television, fascinated;esa mujer lo tiene embobado he's crazy o potty about that woman* * *v/t fascinate -
10 embobarse
1 to be fascinated, be entranced* * *VPR to be amazed (con, de, en at)be fascinated (con, de, en by)reírse embobado — to laugh like mad, laugh one's head off
se quedó embobado mirando los pájaros — he was completely captivated o entranced by the birds
* * *
embobarse verbo reflexivo to be fascinated o besotted [con, de, by]
* * *vpr* * *v/r be fascinated -
11 gebannt
I P.P. bannenII Adj. und Adv. ( auch wie gebannt) fascinated, spellbound; gebannt zusehen auch be riveted; gebannt vor dem Fernseher sitzen be glued to the TV; wie gebannt stehen bleiben stop dead in one’s tracks* * *ge|bạnnt [gə'bant]adjspellboundSee:→ auch bannen* * *ge·banntadj (gespannt) fascinated, spellboundmit \gebanntem Interesse with fascinationvor Schreck \gebannt rigid with fearwie \gebannt as if spellbound* * *wie gebannt) fascinated, spellbound;gebannt zusehen auch be riveted;gebannt vor dem Fernseher sitzen be glued to the TV;wie gebannt stehen bleiben stop dead in one’s tracks -
12 embobado
adj.dumbfounded, bewildered, stupefied, dazed.past part.past participle of spanish verb: embobar.* * *1→ link=embobar embobar► adjetivo1 fascinated, entranced* * *ADJ1) (=atontado) stupefied, dazed2) (=fascinado) fascinated* * *- da adjetivo spellbound* * *- da adjetivo spellbound* * *embobado -daspellboundlos niños miraban embobados a los trapecistas the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artistsestá embobado con ella he's besotted with o crazy about hercontemplaban embobados tanta belleza they looked on in amazement at such beauty, they stood spellbound o captivated by such beauty* * *
Del verbo embobar: ( conjugate embobar)
embobado es:
el participio
Multiple Entries:
embobado
embobar
embobado◊ -da adjetivo
spellbound;
la miraban embobados they were watching her open-mouthed;
está embobado con ella he's besotted with her
embobado,-a adjetivo fascinated
' embobado' also found in these entries:
Spanish:
embobada
-
13 очарован
charmed, fascinated, enchanted, spell-bound* * *очаро̀ван,мин. страд. прич. charmed, fascinated, enchanted, enraptured, spell-bound.* * *charmed; fascinated: He was очарован by the sight - Той беше очарован от гледката; delighted; enraptured; spellbound* * *charmed, fascinated, enchanted, spell-bound -
14 увлекаться
1) General subject: addict (обыкн. дурным), be enamoured of (чем-л.), be fascinated by (чем-л.), be fascinated with (чем-л.), go in, go in (чем-л.), make a toy of (чем-л.), take away, take away pass, take interest (чем-л.), to be fascinated by (with, smth.) (чем-л.), to be keen on (чем-л.), be absorbed, be carried away, be enthusiastic, fall in love, go in for a hobby (чем-л.), go in (чем-л.-for), take up, be involved with, take a shine to2) Colloquial: be into (чем-л.), taken with (be taken with) (кем-л.), to be into (smth.) (чем-л.), go for (чем-л.), enjoy something3) American: fall over5) Jargon: be taken with (кем-л.), go for, enter into6) Travel: go in for7) Makarov: go for (smth.) (чем-л.), fall for (кем-л.), have a fancy for (кем-л.) -
15 пленен
1. taken captive/prisoner2. (очарован) captivated, fascinatedвсички сме пленени от нейния чар we have all succumbed to her charm* * *пленѐн,мин. страд. прич.1. taken captive/prisoner;2. ( очарован) captivated, fascinated; enchanted; всички сме \пленени от нейния чар we have all succumbed to her charm; \пленен съм от be/become enamoured of.* * *captive* * *1. (очарован) captivated, fascinated 2. taken captive/prisoner 3. всички сме ПЛЕНЕНи от нейния чар we have all succumbed to her charm -
16 viehättyä
yks.nom. viehättyä; yks.gen. viehätyn; yks.part. viehättyi; yks.ill. viehättyisi; mon.gen. viehättyköön; mon.part. viehättynyt; mon.ill. viehätyttiinbe charmed (verb)be charmed by (verb)be fascinated (verb)* * *• fall in love• be fascinated• be fascinated by• be charmed• be charmed by -
17 fascyn|ować
impf Ⅰ vi to fascinate- fascynowała wielu mężczyzn a lot of men were fascinated by her- cud narodzin wciąż fascynuje człowieka humankind is still fascinated by the miracle of (child)birth- fascynuje mnie literatura literature fascinates me ⇒ zafascynowaćⅡ fascynować się to be fascinated (czymś by sth) ⇒ zafascynować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fascyn|ować
-
18 zafascyn|ować
pf Ⅰ vt to fascinate [osobę]- to go zafascynowało he was fascinated by it- był zafascynowany he was fascinated ⇒ fascynowaćⅡ zafascynować się to become fascinated (czymś by sth) ⇒ fascynować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafascyn|ować
-
19 hingerissen
I P.P. hinreißenII Adj. fascinated, enthralled; Lächeln etc.: enrapturedIII Adv.: hingerissen lauschen listen with rapt attention; hingerissen der Musik lauschen auch be transported ( oder carried away) by the music; hingerissen zusehen watch enthralled* * *rapturous* * *hịn|ge|ris|sen1. adjenraptured, enchanted2. advwith rapt attentionhingerissen lauschen — to listen with rapt attention
See:→ auch hinreißen* * *hin·ge·ris·senI. adj spellbounder war von der Geschichte \hingerissen he was carried away by the storyII. adv raptly, with rapt attention\hingerissen lauschen to listen spellbound [or raptly] [or with rapt attention]* * ** * *B. adj fascinated, enthralled; Lächeln etc: enrapturedC. adv:hingerissen lauschen listen with rapt attention;hingerissen zusehen watch enthralled* * *Adjektiv; nicht attr. carried away; spellbound* * *adj.panicked adj.rapturous adj. -
20 unheimlich
I Adj.1. uncanny, eerie, weird (alle auch fig.); ein unheimliches Gefühl beschlich sie an eerie feeling crept over her; uns wurde unheimlich we got an eerie ( oder weird) feeling; unser Nachbar ist mir unheimlich our neighbo(u)r gives me the creeps; unheimliche Geschichten von Stephen King spine-chilling stories by Stephen King; ihn fasziniert das Unheimliche he is fascinated by anything weird or uncanny; das Unheimliche im Werk Edgar Allan Poes the uncanny in the works of Edgar Allan Poe2. umg., fig. (ungeheuer) terrific, fantastic; Schmerzen, Respekt etc.: incredible; ich hatte eine unheimliche Angst I was incredibly scared; unheimlichen Hunger / Durst haben be incredibly hungry / thirsty; er hatte unheimliches Glück he was incredibly luckyII Adv.2. umg. incredibly; unheimlich viel(e) a terrific amount (of); sich unheimlich freuen be incredibly pleased, be over the moon; es macht unheimlich ( viel) Spaß it’s great fun; unheimlich lange warten müssen have to wait an incredibly long time* * *unearthly; sinister; eerie; eery; weird; uncanny* * *ụn|heim|lich ['UnhaimlIç, ʊn'haimlɪç]1. adj1) (= Angst erregend) frightening, eerie, sinisterdas/er ist mir unheimlich — it/he gives me the creeps (inf)
2. advinf = sehr) incredibly (inf)unheimlich viel Geld/viele Menschen — a tremendous (inf) or an incredible (inf) amount of money/number of people
* * *1) eerily2) (causing fear; weird: an eerie silence.) eerie3) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) lurid4) weirdly5) uncannily6) (strange or mysterious: She looks so like her sister that it's quite uncanny.) uncanny* * *un·heim·lich[ˈʊnhaimlɪç]I. adj1. (Grauen erregend) eerie, sinistereine \unheimliche Begegnung an eerie encounter▪ etw/jd ist jdm \unheimlich sth/sb gives sb the creeps2. (fam: unglaublich, sehr) incredibledu hattest \unheimliches Glück you're incredibly lucky3. (fam: sehr groß, sehr viel) terrific, terrible\unheimlichen Hunger haben to die of hunger figes hat \unheimlichen Spaß gemacht it was terrific fun\unheimlich dick/groß sein to be incredibly fat/tall* * *1.jemandem unheimlich sein — give somebody an eerie feeling or (coll.) the creeps
mir ist/wird [es] unheimlich — I have an eerie or uncanny feeling
2) (ugs.) (schrecklich) terrible (coll.) <coward, idiot, hunger, headache, etc.>; terrific (coll.) <fun, sum, etc.>2.1) eerily; uncannily2) (ugs.) terribly (coll.) <fat, nice, etc.>; terrifically (coll.) <important, large>; incredibly (coll.) <quick, long>* * *A. adj1. uncanny, eerie, weird (alle auch fig);ein unheimliches Gefühl beschlich sie an eerie feeling crept over her;uns wurde unheimlich we got an eerie ( oder weird) feeling;unser Nachbar ist mir unheimlich our neighbo(u)r gives me the creeps;unheimliche Geschichten von Stephen King spine-chilling stories by Stephen King;ihn fasziniert das Unheimliche he is fascinated by anything weird or uncanny;das Unheimliche im Werk Edgar Allan Poes the uncanny in the works of Edgar Allan Poe2. umg, fig (ungeheuer) terrific, fantastic; Schmerzen, Respekt etc: incredible;ich hatte eine unheimliche Angst I was incredibly scared;unheimlichen Hunger/Durst haben be incredibly hungry/thirsty;er hatte unheimliches Glück he was incredibly luckyB. adv1.mir war unheimlich zumute I had a weird feeling;unheimlich klingen etc sound weird2. umg incredibly;unheimlich viel(e) a terrific amount (of);sich unheimlich freuen be incredibly pleased, be over the moon;es macht unheimlich (viel) Spaß it’s great fun;unheimlich lange warten müssen have to wait an incredibly long time* * *1.jemandem unheimlich sein — give somebody an eerie feeling or (coll.) the creeps
mir ist/wird [es] unheimlich — I have an eerie or uncanny feeling
2) (ugs.) (schrecklich) terrible (coll.) <coward, idiot, hunger, headache, etc.>; terrific (coll.) <fun, sum, etc.>2.1) eerily; uncannily2) (ugs.) terribly (coll.) <fat, nice, etc.>; terrifically (coll.) <important, large>; incredibly (coll.) <quick, long>* * *adj.eerie adj.sinister adj.uncanny adj.unearthly adj.weird adj. adv.eerily adv.sinisterly adv.uncannily adv.weirdly adv.
См. также в других словарях:
fascinated — adj. 1. having the attention fixed by a sense of wonder. Syn: hypnotized, hypnotised, mesmerized, mesmerised, spellbound, transfixed. [WordNet 1.5] 2. intensely interested in or attracted by; as, I m very interested in birds; in fact I m… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — [adj] captivated, spellbound absorbed, aroused, attracted, beguiled, bewitched, charmed, dazzled, delighted, enamored, enchanted, engrossed, enraptured, enthralled, enticed, entranced, excited, fond of, hypnotized, infatuated, in love with,… … New thesaurus
fascinated — adj. 1) fascinated at, with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) 2) fascinated to + inf. (I was fascinated to learn of their work) * * * with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) fascinated at fascinated to + inf. (I … Combinatory dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ fæsı,neıtəd ] adjective very interested or attracted by someone or something: fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … Usage of the words and phrases in modern English
fascinated — UK [ˈfæsɪneɪtɪd] / US [ˈfæsɪˌneɪtəd] adjective very interested or attracted by someone or something fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … English dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ˈfæsıneıtıd] adj [not before noun] extremely interested by something or someone ▪ I was fascinated by her voice. fascinated to see/hear/learn etc ▪ Ed was fascinated to see gorillas in the wild … Dictionary of contemporary English
fascinated — [[t]fæ̱sɪneɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/with n If you are fascinated by something, you find it very interesting and attractive, and your thoughts tend to concentrate on it. I sat on the stairs and watched, fascinated... A new… … English dictionary
fascinated — adjective (not before noun) extremely interested by something or someone (+ by): I was fascinated by her voice. | fascinated to discover/hear/learn etc: Listeners will be fascinated to hear that Oprah has lost more than 50lbs … Longman dictionary of contemporary English
Fascinated — Infobox Single Name = Fascinated Caption = Artist = Company B from Album = Company B A side = B side = Released = 1987 Format = Recorded = Genre = Dance pop, Hi NRG, freestyle Length = Label = Atlantic Records Writer = Ish Ledesma Producer = Ish… … Wikipedia
Fascinated — Fascinate Fas ci*nate, v. t. [imp. & p. p. {Fascinated}, p. pr. & vb. n.. {Fascinating}.] [L. fascinare; cf. Gr. ?????????? to slander, bewitch.] 1. To influence in an uncontrollable manner; to operate on by some powerful or irresistible charm;… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, arrested, astonished, astounded, at gaze, attracted, awed, awestruck, becharmed, beguiled, bewildered, bewitched, breathless, captivated, cathectic, caught, charm bound, charmed,… … Moby Thesaurus