-
41 fasciniranost
f being fascinated, fascinated state, fascination* * *• allurement -
42 hurmaantua
yks.nom. hurmaantua; yks.gen. hurmaannun; yks.part. hurmaantui; yks.ill. hurmaantuisi; mon.gen. hurmaantukoon; mon.part. hurmaantunut; mon.ill. hurmaannuttiinbe fascinated (verb)* * *• be charmed• be fascinated• fall in love -
43 hurmautua
• be charmed• be fascinated• become charmed• become fascinated -
44 пленяться
общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
be captivated/fascinated (by)* * *пленяться; плениться be captivated/fascinated -
45 fascynacj|a
f (G pl fascynacji) fascination U- fascynacja sztuką/muzyką fascination for a. with art/music- popadać w fascynację to become fascinated- jego literackie fascynacje his literary interests- była obiektem fascynacji wielu mężczyzn she fascinated a lot of men- jej zainteresowanie muzyką barokową to tylko przelotna fascynacja her interest in baroque music is just a passing fancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fascynacj|a
-
46 frap|ować
impf vt książk. to fascinate, to intrigue [osobę]- frapowało go to zagadnienie he was fascinated a. intrigued by this question- frapuje mnie, co się z nim stanie I’ll be fascinated a. intrigued to know what becomes of him ⇒ zafrapowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frap|ować
-
47 zafrap|ować
pf vt książk. to fascinate, to intrigue [osobę]- być czymś zafrapowanym to be fascinated a. intrigued by sth- zafrapowało go to zagadnienie he was fascinated a. intrigued by this question ⇒ frapowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafrap|ować
-
48 liluratu
[from Lat. "delirare"] du/ad.1.a. to dazzle, blind; argiaren distirak begiak \liluratu zizkion the glare from the light dazzled himb. ( irud.) to daze, bewilder, puzzle, fluster, baffle2.a. to fascinate; gaur egun aktore horrek neskak liluratzen ditu nowadays that actor fascinates girls ; euskarak eta euskaldunek \liluraturik, Euskal Herrira itzuli zen 1978an fascinated by Basque and the Basques, he returned to the Basque Country in 1978; teknologiaz \liluraturik dago fascinated by technologyb. to seduct, charm; hegaztiak liluratzen dituen sugea bezala like a snake that charms birds; deabru horrek \liluratu zuen that devil seduced her -
49 мгновенно исчезать
1) General subject: instantly disappear (I was fascinated by how an animal so large could instantly disappear into the woods.)2) Mathematics: disappear abruptlyУниверсальный русско-английский словарь > мгновенно исчезать
-
50 мысль о морском путешествии привела его в восторг
General subject: the idea of going on a sea-voyage fascinated himУниверсальный русско-английский словарь > мысль о морском путешествии привела его в восторг
-
51 неравнодушен
General subject: attracted ( to), fascinated (with), not indifferent (to) -
52 неравнодушный
1) General subject: partial (к чему-либо, кому-либо), not indifferent (to) (быть неравнодушным к кому-л. — be attracted to / by smb), attracted to (к чему или кому-либо.be attracted to-быть неравнодушным к кому-либо.), involved, caring, non-indifferent, attracted (to), fascinated (with)2) Jargon: uncool -
53 она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли
Универсальный русско-английский словарь > она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли
-
54 הלך שבי
was fascinated, was enchanted, was captivated, was attracted by -
55 לקח את נפשו
took his life, killed him; attracted him, fascinated him -
56 מוקסם
adj. fascinated, charmed, enchanted, spellbound, intrigued, infatuated -
57 מרותק
adj. spellbound, fascinated, intrigued, mesmerized, rapt; bound, fettered, rooted, interlinked; confined -
58 שבה את לבו
won his heart, won his affection, fascinated him, attracted him -
59 entzückt
I P.P. entzückenII Adj. delighted, thrilled ( über + Akk at; von with); er war ganz entzückt he was absolutely delighted, he was thrilled (to bits umg.); wenig entzückt sein iro. be less than pleased, Brit. auch be not too chuffed umg.* * *rapt; rapturous; delighted* * ** * *Adjektiv delighted* * *B. adj delighted, thrilled (über +akk at;von with);er war ganz entzückt he was absolutely delighted, he was thrilled (to bits umg);* * *Adjektiv delightedvon/über etwas (Akk.) entzückt sein — be delighted by/at something
* * *adj.charmed adj.delighted adj.enraptured adj.rapt adj.rapturous adj. adv.delightedly adv.raptly adv.rapturously adv. v.to be in raptures (about, over) expr. -
60 Faszination
* * *die Faszinationfascination* * *Fas|zi|na|ti|on [fastsina'tsioːn]f -, -enfascinationFaszinatión ausstrahlen — to radiate charm
* * *die1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) fascination2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascination* * *Fas·zi·na·ti·on<->[fastsinaˈtsi̯o:n]f kein pl fascination[eine] \Faszination auf jdn ausüben to fascinate sb* * *die; Faszination: fascination* * *eine Faszination ausüben auf (+akk) hold a great fascination for* * *die; Faszination: fascination* * *f.fascination n.
См. также в других словарях:
fascinated — adj. 1. having the attention fixed by a sense of wonder. Syn: hypnotized, hypnotised, mesmerized, mesmerised, spellbound, transfixed. [WordNet 1.5] 2. intensely interested in or attracted by; as, I m very interested in birds; in fact I m… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — [adj] captivated, spellbound absorbed, aroused, attracted, beguiled, bewitched, charmed, dazzled, delighted, enamored, enchanted, engrossed, enraptured, enthralled, enticed, entranced, excited, fond of, hypnotized, infatuated, in love with,… … New thesaurus
fascinated — adj. 1) fascinated at, with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) 2) fascinated to + inf. (I was fascinated to learn of their work) * * * with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) fascinated at fascinated to + inf. (I … Combinatory dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ fæsı,neıtəd ] adjective very interested or attracted by someone or something: fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … Usage of the words and phrases in modern English
fascinated — UK [ˈfæsɪneɪtɪd] / US [ˈfæsɪˌneɪtəd] adjective very interested or attracted by someone or something fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … English dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ˈfæsıneıtıd] adj [not before noun] extremely interested by something or someone ▪ I was fascinated by her voice. fascinated to see/hear/learn etc ▪ Ed was fascinated to see gorillas in the wild … Dictionary of contemporary English
fascinated — [[t]fæ̱sɪneɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/with n If you are fascinated by something, you find it very interesting and attractive, and your thoughts tend to concentrate on it. I sat on the stairs and watched, fascinated... A new… … English dictionary
fascinated — adjective (not before noun) extremely interested by something or someone (+ by): I was fascinated by her voice. | fascinated to discover/hear/learn etc: Listeners will be fascinated to hear that Oprah has lost more than 50lbs … Longman dictionary of contemporary English
Fascinated — Infobox Single Name = Fascinated Caption = Artist = Company B from Album = Company B A side = B side = Released = 1987 Format = Recorded = Genre = Dance pop, Hi NRG, freestyle Length = Label = Atlantic Records Writer = Ish Ledesma Producer = Ish… … Wikipedia
Fascinated — Fascinate Fas ci*nate, v. t. [imp. & p. p. {Fascinated}, p. pr. & vb. n.. {Fascinating}.] [L. fascinare; cf. Gr. ?????????? to slander, bewitch.] 1. To influence in an uncontrollable manner; to operate on by some powerful or irresistible charm;… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, arrested, astonished, astounded, at gaze, attracted, awed, awestruck, becharmed, beguiled, bewildered, bewitched, breathless, captivated, cathectic, caught, charm bound, charmed,… … Moby Thesaurus