-
1 faroles
Faroles también se llaman faroles a las personas presumidas, así como a ciertos candiles.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > faroles
-
2 faroles
farolas -
3 faroles
m• pl. kukadla (oči)• pl. lucerny (oči) -
4 faroles
fanals -
5 ¡adelante con los faroles!
¡adelante con los faroles!(familiar) vorwärts! -
6 ¡adelante con los faroles!
-
7 hilera de faroles
сущ.общ. цепочка фонарей -
8 ¡adelante con los faroles!
была́ не была́!; где на́ша не пропада́ла!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡adelante con los faroles!
-
9 adelante con los faroles
• keep it up• keep up the good workDiccionario Técnico Español-Inglés > adelante con los faroles
-
10 pańol de faroles
• light room -
11 echar faroles
• nafukovat se -
12 tirar faroles
• Cu lhát• Cu vytahovat se -
13 echar faroles
v.to boast, to bluff. -
14 farolas
faroles -
15 farols
faroles -
16 свет, ближний
faroles de ciudad, luces de pasada, luz de acceso, luz de aproximación, luz corta, luz de cruce, luz de pase, luz reducida -
17 ближний свет
faroles de ciudad, luces de pasada, luz de acceso, luz de aproximación, luz corta, luz de cruce, luz de pase, luz reducida -
18 farol
m.1 street lamp or light (farola).2 bluff.ir de farol to be bluffing3 brag (informal) (exageración).* * *3 argot (en juegos de naipes) bluff\¡adelante con los faroles! come on then!, keep it up!marcarse un farol familiar to brag, boast, swanktirarse un farol familiar to brag, boast, swankfarol de situación navigation lights plural* * *SM1) (=lámpara) [en terraza, jardín] lantern, lamp; [en la calle] street lamp; (Ferro) headlamp2) * (=mentira) [gen] lie, fib; (Naipes) bluffecharse o marcarse o tirarse un farol — [gen] to shoot a line *, brag; (Naipes) to bluff
3) (Taur) flourishing pass4) Cono Sur (=ventana) bay window, glassed-in balcony5) (=envase) wrapping of tobacco packet* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *farol11 = lantern.Ex: He investigates the evolution of these vegetable lanterns from such sources as Irish traditional myths about a figure who carried a lantern lit with a coal = Investiga la evolución de estos farolillos hechos de verdura a partir de los mitos tradicionales irlandeses sobre una figura que lleva un farolillo con un ascua.
* farol de calabaza = jack-o'-lantern.farol22 = bluff.Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.
* tirarse un farol = bullshit.* * *A1 (del alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en un jardín, un portal) lantern, lamp¡adelante con los faroles! ( fam): aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles! here are the tools, sit down here and away you go!ya falta poco ¡adelante con los faroles! we're/you're nearly there, keep going!Compuestos:gaslamppaper lanternmpl navigation lights (pl)se estaba tirando un farol cuando te dijo eso he was just bragging when he said that, what he told you was just a load of hot air ( colloq)* * *
farol sustantivo masculino ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp;
(en jardín, portal) lantern, lamp;
farol sustantivo masculino
1 lantern
(de alumbrado público) streetlamp
2 (en el juego) bluff
♦ Locuciones: marcarse un farol, (en el juego) to bluff
(para lucirse) to brag
' farol' also found in these entries:
Spanish:
linterna
- marcarse
English:
bluff
- lantern
- streetlamp
- lamp
- street
* * *farol nm1. [farola] streetlamp, streetlight;[linterna] lantern, lamp; Fam¡adelante con los faroles! go on, keep going!2. [en el juego] bluff;ir de farol to be bluffingno me lo creo, eso es un farol I don't believe it, he's just bragging;Esp* * *m1 lantern2 ( farola) streetlight, streetlamptirarse un farol fam ( presumir) shoot a line fam* * *farol nm1) : streetlight2) : lantern, lamp* * * -
19 цепочка
цепо́чкаĉeno.* * *ж.1) cadena f, cadenita fчасова́я цепо́чка, цепо́чка для часо́в — cadena para (de) reloj
2) (ряд, вереница) fila f, hilera fцепо́чка фонаре́й — hilera de faroles
цепо́чка бойцо́в — fila de soldados
собра́ться по цепо́чке — ponerse en fila, enfilar vi
* * *ж.1) cadena f, cadenita fчасова́я цепо́чка, цепо́чка для часо́в — cadena para (de) reloj
2) (ряд, вереница) fila f, hilera fцепо́чка фонаре́й — hilera de faroles
цепо́чка бойцо́в — fila de soldados
собра́ться по цепо́чке — ponerse en fila, enfilar vi
* * *n1) gener. (ряд, вереница) fila, cadenita, hilera, llavero2) econ. cadena -
20 farol
m1) фонарьfarol a la veneciana — бумажный фонарик2) разг. см. farolero 2. 2)••adelante con los faroles разг. — была не была!, будь что будет!
См. также в других словарях:
Cristo de los Faroles — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo de los Faroles, por la noche. El Cristo de los Desagravios y Misericordia, conocido popularmente como el Cristo de los Faroles, fue realizado por el escultor Juan Navarro León en el año 1794 siendo su… … Wikipedia Español
Los Faroles Hotel — (Uruapan del Progreso,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Morelos … Каталог отелей
Museo de los Faroles y Rosario de Cristal — Carroza de la Hispanidad en el Rosario de Cristal de Zaragoza Información geográfica País … Wikipedia Español
Los faroles — es una revista musical, denominada por sus autores como «Fantasía cómico lírica», en un acto, dividido en cinco cuadros. Con libreto de Enrique Paradas y Joaquín Jiménez y música de Jacinto Guerrero. Se estrenó en el Teatro Martín de Madrid, la… … Wikipedia Español
Hotel de Los Faroles — (Кордова,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle de Alfaros, 34 … Каталог отелей
Pension Los Faroles — (Фуэнхирола,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Camino de Santia … Каталог отелей
Hotel Los Faroles — (Catorce,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zaragoza 14 Colonia C … Каталог отелей
Los Faroles Hostel & Guesthouse — (Панама,Панама) Категория отеля: Адрес: El Cangrejo Calle 49 Oeste Edific … Каталог отелей
adelante con los faroles — Es una expresión de coraje, de valor, para darle ánimos a alguien que intenta hacer algo: ... Es muy probable que tenga su origen, curiosamente, en el , como expresión dicha para animar a los que intentaban romper los faroles para provocar la… … Diccionario de dichos y refranes
a esta altura con los faroles — pop. Expresión alusiva a que las cosas han llegado a un punto tal que ya han dejado de interesar … Diccionario Lunfardo
¡adelante con los faroles! — pop. Expresión con la que uno se manifiesta resuelto, o se anima a otro, para continuar o perseverar en lo iniciado, pese a las dificultades que se presenten … Diccionario Lunfardo