-
1 шут
м.1) ист. fou m, bouffon mпридво́рный шут — bouffon de la cour
шут горо́ховый разг. — прибл. pitre m
••шут его́ зна́ет! разг. — прибл. qu'en sais-je!
* * *n1) gener. farceur, paillasse, zani (в итальянской комедии масок), charlot, drôle, baladin, fol (придворный), folle (придворный), fou (придворный), bouffon2) colloq. chariot3) obs. pasquin, fagotin4) liter. polichinelle, saltimbanque5) hist. sot -
2 шутник
м.большо́й шутни́к — grand farceur m
* * *n1) gener. amuseur, esprit badin, pince-sans-rire, plaisant, railleur, rigolard, drôle, badin, facétieux, farceur2) colloq. rigoleur, rigolo, vanneur, lascar, loustic3) ironic. plaisantin4) liter. baladin5) canad. vlimeux (æ.ð. - vlimeuse) (Квебекский французский) -
3 балагур
-
4 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up -
5 балагур
F m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р fam m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р<-а>м разг (шутни́к) Witzbold m, Spaßvogel m* * *n1) gener. Eulenspiegel, Firlefanz, Firlefanzer, Streichemacher, Tändeler, Tändler, Ulenspiegel, Possenreißer, Flausenmacher2) colloq. Scherzkeks, Schäker3) fr. Bouffon, Farceur4) Austrian. Staberl, Staberle -
6 шутник
-
7 балагур
-
8 весельчак
м. разг.joyeux drille m, boute-en-train m (pl invar)* * *n1) gener. badin, bon compagnon, boute-en-tram, facétieux, farceur, joyeux drille, un gaillard2) colloq. loustic, rigoleur, rigolard, rigolo3) obs. un joyeux compagnon4) canad. vlimeux (æ.ð. - vlimeuse) -
9 забавник
м. разг.boute-en-train m (pl invar), plaisant m, farceur m* * *n1) gener. amuseur, plaisant2) colloq. loustic3) obs. fagotin -
10 комик
м.1) (актёр, автор) comique m2) перен. разг. farceur m; перев. тж. оборотом с прил. comique; rigolo (fam)* * *n1) gener. acteur comique, comique, bouffe2) colloq. rigolo3) theatre. trial (в оперетте) -
11 насмешливый
moqueur, railleur; goguenard; narquois ( лукавый)насме́шливый тон — ton moqueur
насме́шливая улы́бка — sourire moqueur ( или ironique)
* * *adj1) gener. ironique, narquois, goguenard, ricaneur, malicieux, malin, satirique, berneur, farceur, moqueur, persifleur, railleur, rigoleur2) colloq. blagueur, gouailleur, rigolard3) swiss. gaberel -
12 несерьёзный человек
-
13 каверзник
-
14 каверзник
-
15 шутник
-
16 балагур
joker имя существительное:
См. также в других словарях:
farceur — farceur, euse [ farsɶr, øz ] n. et adj. • v. 1450 « bouffon »; de l a. fr. farcer « railler »; de farce 1 ♦ (XVIIIe) Vx Personne qui dit, fait des bouffonneries pour amuser; amuseur. 2 ♦ Personne qui a l habitude de faire des farces, de jouer des … Encyclopédie Universelle
farceur — farceur, euse (far seur, seû z ) s. m. et f. 1° Comédien, comédienne qui ne joue que dans les farces. • L ivrogne fournit quelques scènes à un farceur ; il n entre qu à peine dans le vrai comique, LA BRUY. I. • On imagina [à Rome] de faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
farceur — Farceur. s. m. Terme de mespris qui se dit au propre d un Comedien qui jouë la farce, Et figur. d un autre homme qui fait des bouffonneries. C est un mauvais farceur. il fait le farceur … Dictionnaire de l'Académie française
farceur — Farceur, Hister histri, Aretalogus. Composeur de farces, Comicus poëta. Le maistre des farceurs, Imperator histricus. Ornement et appareil des farceurs et joüeurs de comedies et tragedies Choragium. Qui fournissoit les habits des farceurs, etc.… … Thresor de la langue françoyse
farceur — [fär sʉr′] n. [Fr] 1. an actor in farces 2. a writer of farces 3. a joker; humorist; wag … English World dictionary
FARCEUR — s. m. Comédien qui ne joue que dans les farces. Il se dit par mépris d Un acteur qui charge un rôle comique. C est un mauvais farceur. Il se dit, figurément, d Un homme qui fait des bouffonneries, qui est dans l habitude d en faire. Un farceur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Farceur — Far|ceur 〈[ sø:r] m. 1; veraltet〉 Possenreißer [frz., „Spaßvogel“; zu Farce „Posse“] * * * Far|ceur [far sø:ɐ̯], der; s, e [frz. farceur, zu: farce, ↑Farce] (veraltet): Spaßmacher … Universal-Lexikon
Farceur — Far|ceur [far sø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. farceur> (veraltet) Possenreißer … Das große Fremdwörterbuch
FARCEUR, EUSE — n. Celui, celle qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens. Un farceur insipide. Il se dit aussi de Celui, de celle qui cherche à en faire accroire. Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
farceur — noun Etymology: French, from Middle French, from farcer to joke, from Old French, from farce Date: 1781 1. joker, wag 2. a writer or actor of farce … New Collegiate Dictionary
farceur — /fahr serr /; Fr. /fannrdd suerdd /, n., pl. farceurs / serrz /; Fr. / suerdd /. 1. a writer or director of or actor in farce. 2. a joker; wag. [1775 85; < F, MF, equiv. to farc(er) to joke, banter (deriv. of farce FARCE) + eur EUR] * * * … Universalium