-
1 Far End Loop Back
Telecommunications: FELB -
2 a dance for fat guys, but fat guys can only go as far as turn sideways
General subject: Lean BackУниверсальный русско-английский словарь > a dance for fat guys, but fat guys can only go as far as turn sideways
-
3 давно
1) General subject: far, for a long time, lately, long, long ago, long since, many years ago, of old, this many a day, way back, a long time ago, far back2) American: away back3) Mathematics: for long4) Jargon: yonks (I haven't seen you for yonks), donkey's ears (Word comes from British rhyming slang. It rhymes with years.)5) Makarov: as far back as, away (выражает отдалённость во времени) -
4 ещё в ... году
•As early (or As far back, or As long ago) as 1925, 300 models of such engines had been or were being developed.
•This was accomplished back in 1770.
* * *Ещё в... году -- as long ago as, as early as, as far back as, back inThis [design procedure] was used as long ago as 1937 at the Northwich, England, establishment of ICI Ltd.This off-roader was designed back in 1993 by Isuzu's design team.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в ... году
-
5 уже
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
6 еще
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
7 еще
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
8 уже
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
9 ещё
нареч.1. (по-прежнему, до сих пор) still; ( при отрицании) yetты прочёл эту книгу? — Нет ещё — have you read this book? — Not yet
всё ещё — still:
пока ещё — for the present, for the time being; so far:
2. (так давно, как) as far back as, as long ago as; (только; так недавно, как) onlyещё в 1920 году — as far back, или as long ago, as 1920; as early as 1920
3. (дополнительно, больше) some more; (при сравн. ст.) stillещё раз — once again, once more
ещё и ещё — again and again; more and more and more (перед сущ.)
ещё столько же — (с сущ. в ед. ч.) as much again; (с сущ. во мн. ч.) as many again
ещё один — (перед сущ.) another, one more; (местоим. тж.) another one
да ещё разг. — in addition, as well
он неспособен, да ещё ленив — he is stupid and lazy too, he is stupid and lazy into the bargain
что ещё? — what else?; what now?
♢
ещё бы! — I should think so!, yes, rather!, and how!, I'll say!вот ещё! — what next!; indeed!; well, I like that!
чего хнычешь? а ещё большой мальчик! — what are you whining for? — a big boy like you!
-
10 ещё
нареч.1) ( дополнительное количество) (some) more; (при сравн. ст.) stillдай мне ещё де́нег — give me (some) more money
ещё две [три] шту́ки — two [three] more; another two [three]
ещё раз — once again, once more
ещё два ра́за — twice more брит.; two more times амер.
ещё и ещё — again and again; more and more (перед сущ.)
ещё сто́лько же (с сущ. в ед.) — as much again; (с сущ. во мн.) as many again
ещё оди́н — another (one); one more
2) (+ сравн. ст.; в большей степени) even more, still more; still (+ сравн. ст.)ещё бо́льше — still more
она́ ста́ла ещё краси́вее — she has become even / still more beautiful
3) (к тому же, в дополнение) in addition, as wellон неспосо́бен, да ещё (и) лени́в — he is stupid and lazy too [lazy into the bargain]
что ещё? — what else?; what now?
4) (так давно, как) as far back as, as long ago as; (только; так недавно, как) only; as early asещё в 1920 году́ — as far back [as long ago] as 1920; as early as 1920
ещё (то́лько) вчера́ — only yesterday
5) ( по-прежнему) still; (в вопросе тж. и при отрицании) yetли́стья ещё зелёные — the leaves are still green
он ещё не уста́л — he is not tired yet
ты прочёл э́ту кни́гу? - Нет ещё — have you read this book? - Not yet
он ещё успе́ет на по́езд — he still has time to catch the train
••пока́ ещё — 1) ( в течение какого-то времени) for the present, for the time being 2) ( до сих пор) so far; not yet
он пока́ ещё оста́нется здесь — he'll stay here for the present
ещё бы! — you bet!; I'll say!
вот ещё!, ещё чего! — what next!; indeed!; well, I like that!
вот ещё но́вости! — that's a nice how-do-you-do!, what next!
э́то ещё ничего́! — that's nothing!
да / и ещё как! — and how!; you bet!
а ещё (со значением упрёка) — переводится вопросительно-отрицательными предложениями
чего́ хны́чешь? а ещё большо́й ма́льчик! — I wish you'd stop whining! Aren't you a big boy!
а ты ещё не хоте́л сюда́ е́хать! — weren't you reluctant to come here!
а ещё интеллиге́нт! — don't you consider yourself an intellectual!
то́т [та́] ещё — 1) (о ком-л неприятном, ненадёжном) undependable, tricky, slippery 2) ( не очень хороший) not real / true / genuine; not really good
он то́т ещё тип — he is a slippery type
она́ та́ ещё шту́чка! — she's one of a kind!
он то́т ещё худо́жник! — he is not really a true artist!; the kind of artist he is!
-
11 старый
1) General subject: age-old, aged, ancient, antique, back, backer, cobwebby, eld, elder, far back, far-back, fucked out, gerontal, gerontic, grey headed, grey-headed, hoary, long in the teeth, long in the tooth, long in the tooth (о коне), moth eaten, moth-eaten, old, old hat, old-hat, olden, once, seedy, threadbare, used, veteran, winterly, wintery, wintry, worn-out, frayed2) Geology: old-aged (о цикле эрозии), senile, senile (приближающийся к концу цикла эрозии)3) Colloquial: over the hill4) Agriculture: long in the tooth (о лошади)5) Jocular: antiquated, temporally challenged6) Rare: grandeval7) Religion: of yore8) Accounting: worn9) Rude: fucked-out10) Music: vintage11) Scottish language: auld12) Textile: cast-off (об одежде)14) Information technology: dated16) Taboo: oul (синоним для 'old' (Irish English)) -
12 древний
1) General subject: ancient, antique, (в сложных словах имеет значение) archaeo (с греч. корнями), early, elder, far back, far-back, grandeval, hoar, hoary, old, old world, old-world, pristine, venerable, immemorial, mossgrown2) Bookish: avital4) Architecture: archaic5) Makarov: aged (о формах цикла эрозии; о породах), as old as Adam, as old as the hills, dead, inveterate6) Archaic: eldest -
13 ещё
1) General subject: again (come to us again!), another, any, as early as, as far back as, as recently as, as yet, else (с pron indef. и pron inter.), (а то) in case, just n short years ago, more, ony, other, others, still (в сравнении), (все) still-house, still-house (в сравнении), yet, (пока) yet (в вопросительном и отрицательном предложениях), yet (кроме того, в дополнение), even (в сочетании со сравнительной формой прил. и нареч.: even more - ещё больше, even less noticeable - ещё менее заметный), as lately as2) Colloquial: a very little more3) Mathematics: already, as long ago as, in addition, some more, still yet4) Makarov: as far back6) Emotional: next7) Taboo: else -
14 ещё в
1) General subject: as far back as (as far back as 1930 - ещё в 1930 году)2) Makarov: as early as (о времени), as late as -
15 еще
(ещё)нареч.1) (по-прежнему, до сих пор)still; yet ( при отрицании)- все еще- еще не2) ( дополнительно)another, some more, any more; elseеще и еще — again and again, over and over
еще раз — once more, once again
3) (перед прилагательными в сравн. степени)still, even4) already, as long ago as, as far back as; as early asеще в 1903 году — as early as 1903, as long ago as 1903
5) (как усилит. частица - с местоимениями и наречиями):••- вот еще!- еще бы! -
16 ещё
1) ( дополнительно) some moreда́йте мне ещё — give me some more, please
повтори́те ещё раз, пожа́луйста — will you repeat it once more
2) ( другое) elseпокажи́те мне что́-нибудь ещё! — show me something else, please!
3)а) ( пока ещё) yetя ещё не гото́в — I'm not ready yet
б) ( всё ещё) stillмы ещё успе́ем туда́ — we can still get there in time
4) ( уже) as far back asещё год наза́д мы зна́ли э́то — we knew it as far back as a year ago
•- ещё бы!- это тот ещё тип!
- то ли ещё будет! -
17 еще
1. as ago asеще; уже — as ago as
2. as far back as3. as long as4. further5. as early as6. as long ago as7. yet; still; another; more; else; already; possibly; probably; somewhat8. else9. more10. stillСинонимический ряд:снова (проч.) вновь; еще раз; опять; опять-таки; снова; сызноваАнтонимический ряд: -
18 возвращась к прошлому
hark back (refl.)уходить назад, в прошлое — reach back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > возвращась к прошлому
-
19 возвращающ к прошлому
harking back (refl.)уходить назад, в прошлое — reach back
возвращась к прошлому — hark back (refl.)
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > возвращающ к прошлому
-
20 возвращаешься к прошлому
hark back (refl.)возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
возвращась к прошлому — hark back (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > возвращаешься к прошлому
См. также в других словарях:
far-back — «FAHR BAK», adjective. ancient; remote: »a far back poet, a far back place … Useful english dictionary
far back — adverb (or adjective) 1. : at a considerable distance to the rear from our far back position we stood far back 2. : in or into the remote past a far back ancestor … Useful english dictionary
far-back — /ˈfa bæk/ (say fah bak) adjective remote; very distant: on far back stations …
far-back — long ago … English contemporary dictionary
far back — Affected (usu. in speech) … A concise dictionary of English slang
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
far */*/*/ — UK [fɑː(r)] / US [fɑr] adjective, adverb Word forms far : adjective far comparative farther UK [ˈfɑː(r)ðə(r)] / US [ˈfɑrðər] or further UK [ˈfɜː(r)ðə(r)] / US [ˈfɜrðər] superlative farthest UK [ˈfɑː(r)ðɪst] / US [ˈfɑrðəst] or furthest UK… … English dictionary
far — 1 adverb comparative farther or further superlative farthest or furthest A LONG DISTANCE 1 LONG DISTANCE a long distance: Have you driven far? | We walked much further than we had intended. | far away: My parents don t live far away. | far… … Longman dictionary of contemporary English
far — far1 W1S1 [fa: US fa:r] adv comparative farther [ˈfa:ðə US ˈfa:rðər] or further [ˈfə:ðə US ˈfə:rðər] superlative farthest [ˈfa:ðıst US ˈfa:r ] or furthest [ˈfə:ðıst US ˈfə:r ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(distance)¦ 2¦(a lot/very much)¦ 3¦(progress)¦ 4¦ … Dictionary of contemporary English
far — [[t]fɑ͟ː(r)[/t]] ♦ (Far has two comparatives, farther and further, and two superlatives, farthest and furthest. Farther and farthest are used mainly in sense 1, and are dealt with here. Further and furthest are dealt with in separate entries … English dictionary
far*/*/*/ — [fɑː] (comparative farther [ˈfɑːðə] further; [ˈfɜːðə] ; superlative farthest [ˈfɑːðɪst] furthest; [ˈfɜːðɪst] ) adj, adv 1) a long distance used for talking about a long distance, or for asking or stating how great a distance is You can go outside … Dictionary for writing and speaking English