-
1 fantasticaggine
-
2 fantasticaggine
-
3 fantasticaggine
-
4 fantasticaggine
-
5 fantasticaggine
сущ.общ. выдумка, фантазия -
6 fantasticheria
fSyn:fantasticaggine, arzigogolo, grillo, capriccio, ghiribizzo, fisima, bizzarria; mulinello, immaginazione, sogno, chimera; castelli in aria, volo della fantasiaAnt: -
7 фантазерство
с.fantasticheria f, fantasticaggine fзаниматься фантазерством — perdersi in fantasticherie; fare / costruire castelli in aria -
8 выдумка
1) ( изобретательность) inventiva ж., risorsa ж.••голь на выдумки хитра — il bisogno [la necessità] aguzza l'ingegno
2) ( вымысел) invenzione ж., panzana ж.* * *ж.его рассказ - сплошная вы́думка — il suo racconto è pura fantasia
2) разг. (изобретение, затея; изобретательность) invenzione, inventivaработать с вы́думкой — lavorare con fantasia
* * *n1) gener. boccia, boccio, buscherata, escogitazione, fayola, finzione, immaginazione, invenzione, minchioneria, parabola, ritrovata, ritrovato, inventiva, bischizzo, fandonia, fantasticaggine, fantasticheria, fiaba, frottola, menzogna, pantraccola, panzana, pastocchia, pensata, trovata2) liter. mito -
9 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo
См. также в других словарях:
fantasticaggine — fan·ta·sti·càg·gi·ne s.f. LE fantasticheria, bizzarria: sapeva... tollerare a tempo il brontolio e le fantasticaggini del padrone (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1629 … Dizionario italiano
fantasticaggine — pl.f. fantasticaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantasticaggine — s. f. (raro) V. fantasticheria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantasticheria — s. f. fantasticaggine, chimera, sogno, fantasia, immaginazione, volo, castello in aria, utopia, capriccio, grillo, ghiribizzo, arzigogolo CONTR. realismo, realtà. SFUMATURE ► fantasia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
