-
1 ♦ fancy
♦ fancy /ˈfænsɪ/A n.1 [u] (libera) fantasia; immaginazione: to catch (o to take) sb. 's fancy, colpire la fantasia di q.; piacere subito a q.; a flight of fancy, un volo della fantasia; un volo poetico; facts and fancy, realtà (o fatti) e fantasia; Is it just my fancy, or…?, me lo sono immaginato, o…?2 voglia; capriccio; ghiribizzo; desiderio; gusto; inclinazione; simpatia: a passing fancy, un capriccio passeggero; to take a fancy to, prendere in simpatia (q.); affezionarsi a (q.); incapricciarsi di (qc.); when the fancy takes me, quando mi vien voglia; quando mi salta il ticchio (fam.)7 (mus., stor.) fantasiaB a. attr.1 elaborato; molto decorato; fantasia: a fancy frame, una cornice decorata; a fancy tie, una cravatta fantasia; written in fancy lettering, scritto a caratteri elaborati2 estroso; fantasioso; speciale; ricercato; che vuole fare colpo; ad effetto; stravagante: fancy names, nomi (di battesimo) estrosi; It'll be nothing fancy, just a friendly get-together, non sarà niente di speciale, solo una riunione fra amici3 di lusso; costoso: a fancy restaurant, un ristorante di lusso; a fancy yacht, un panfilo di lusso; fancy clothes, abiti costosi; fancy living, vita dispendiosa; vita alla grande6 ( di alimento, USA) extra; di qualità superiore: fancy fruits, frutta extra; fancy cakes, pasticcini glassati● fancy bread, pane speciale □ fancy cake, pasticcino □ fancy dress, travestimento (in maschera); costume, costumi: to wear fancy dress, mettersi in maschera; mascherarsi; essere in maschera; fancy-dress ball (o fancy-ball) ballo mascherato (o in maschera); fancy-dress party, festa in maschera □ fancy fair, fiera di beneficenza con vendita di articoli vari □ fancy footwork, ( sport) abile gioco di gambe; ( danza) passi (pl.) complicati; (fig.) prontezza di riflessi e abilità (spec. per togliersi d'impiccio) □ fancy-free, spensierato, allegro; ( anche) libero da legami sentimentali, che ha il cuore libero □ (market.) fancy goods, articoli da regalo; chincaglieria □ (fam. spreg.) fancy man, amante; amichetto; ganzo (pop.) □ (fam. USA) fancy pants, elegantone; damerino □ (fam. spreg.) fancy woman, amante ( donna); amichetta (fam.); ganza (pop.).♦ (to) fancy /ˈfænsɪ/v. t.1 (form.) avere l'impressione di; sembrare a, parere a (impers.): He fancied he heard a noise, gli è sembrato di aver sentito un rumore2 (form.) credere; immaginare; supporre: I fancy I would like living in Paris, credo che mi piacerebbe vivere a Parigi3 (fam.) avere voglia di; gradire; andare a (impers.): What do you fancy?, che cosa ti andrebbe?; ( al bar) che cosa prendi?; DIALOGO → - Going out and booking online- What do you fancy doing tonight?, che cosa ti va di fare stasera?; I could fancy a beer, ho voglia di (o mi andrebbe) una birra; DIALOGO → - Darts- Fancy a game of darts?, ti va di giocare a freccette?; I really fancy a change, ho proprio voglia di un cambiamento4 (fam. GB) trovare attraente; piacere a (impers.): I think he fancies you, secondo me gli piaci; I could fancy him, if he wasn't such a cheapskate, ci farei su un pensierino, se non fosse così taccagno5 ritenere probabile: to fancy sb. to win, credere che q. vincerà; I don't fancy your chances of finding it, non credo che riuscirai a trovarlo6 (solo all'imper.) immaginarsi; pensare; figurarsi: Fancy having to live here!, pensa cosa dev'essere abitare qui!; Fancy that!, pensa un po'!; ma guarda!; Just fancy!, pensa un po'!; figurati!; Fancy meeting you here!, che combinazione incontrarti qui!7 (fam.) – to fancy oneself, credersi speciale (per intelligenza, bravura, fascino, ecc.); darsi delle arie: He fancies himself as another Olivier, si crede un secondo Olivier; She really fancies herself, si dà un sacco d'arie; crede d'essere chissà chi.NOTA D'USO: - to fancy to do o to fancy doing?- -
2 footloose
['fʊtlʊs]aggettivo libero, indipendente••* * *footloose /ˈfʊtlʊs/a.1 libero; indipendente; senza legami2 (econ., fin.) mobile; libero: footloose industry, settore industriale non vincolato a particolari luoghi di attività● footloose and fancy free, spensierato; libero e senza legami sentimentali.* * *['fʊtlʊs]aggettivo libero, indipendente•• -
3 footloose foot·loose adj
['fʊtˌluːs]
См. также в других словарях:
fancy-free — free from the trammels of love, 1580s, from FANCY (Cf. fancy) + FREE (Cf. free) … Etymology dictionary
Fancy-free — Fan cy free , a. Free from the power of love. In maiden meditation, fancy free. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fancy-free — adj able to do anything you like because you do not have a family or other responsibilities ▪ Ten years ago I was footloose and fancy free … Dictionary of contemporary English
fancy-free — [fan′sē frē′] adj. 1. free to fall in love; not married, engaged, etc. 2. free from worry; carefree … English World dictionary
Fancy Free — is a ballet by Jerome Robbins, subsequently balletmaster of New York City Ballet, made on Ballet Theatre, predecessor of American Ballet Theatre, to Leonard Bernstein s eponymous music from 1944 with scenery by Oliver Smith, costumes by Kermit… … Wikipedia
Fancy Free — ist ein Ballett in einem Akt von Jerome Robbins (Choreografie und Libretto) nach der Musik von Leonard Bernstein. Uraufführung war am 18. April 1944 am Ballet Theatre im Metropolitan Opera House in New York. Das Ballett dauert etwa eine halbe… … Deutsch Wikipedia
fancy-free — adjective able to behave as you like because you are not married or involved in a relationship with anyone … Usage of the words and phrases in modern English
fancy-free — ► ADJECTIVE ▪ without emotional commitments … English terms dictionary
fancy-free — adjective having no commitments or responsibilities; carefree (Freq. 1) a fancy free bachelor • Similar to: ↑uncommitted * * * ˌfancy ˈfree [fancy free] adjective free to … Useful english dictionary
fancy-free — adjective Date: 1590 1. free from amorous attachment or engagement < footloose and fancy free > 2. free to imagine or fancy … New Collegiate Dictionary
fancy-free — adjective able to do anything you like because you do not have a family or other responsibilities : footloose and fancy free: Ten years ago I was footloose and fancy free … Longman dictionary of contemporary English