Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

family+residence

  • 121 गय


    gáya
    m. (gaṇa vṛishâ̱di;

    ji cf. ṡaṉgayá) « what has been conquered orﾠ acquired», a house, household, family, goods andﾠ chattels, contents of a house, property, wealth RV. AV. ;
    a species of ox (the Gayal orﾠ Bos gavaeus) L. ;
    N. of a Ṛishi (son of Plati) RV. X, 63, 17 and 64, 16 AitBr. V, 2, 12 ;
    (said to know charms) AV. I, 14, 4 ;
    (descendant of Atri. andﾠ author of RV. V, 9 and 10) RAnukr. ;
    N. of a Rājarshi (performer of a celebrated sacrifice MBh. I, III, IV, IX, XIII R. II ;
    he was conquered by Māndhātṛi MBh. VII, 2281);
    of a son (of Amūrta-rajas, III, VII, XII ;
    of Āyus, I, 3150 ;
    of a Manu Hariv. 870 BhP. II ;
    of Havir-dhāna by Dhishaṇā Hariv. 83 BhP. IV ;
    of Ūru by Āgneyī Hariv. 73 ;
    of Vitatha, 1732 ;
    of Sudyumna, 631 BhP. IX, 1, 41 ;
    of Nakta by Druti, V, 15, 5);
    N. of an Asura (slain by Ṡiva <cf. RTL. p. 87 >,
    andﾠ who like the Rājarshi Gaya is connected with the town Gayā) VāyuP. II, 44 ;
    of one of Rāma's monkey followers MBh. III, 16271 R. IV, VI ;
    (= - ṡiras) of a mountain near Gayā MBh. III, 8304 ;
    m. pl. the vital airs (used only for the etym. of gāyatrī) ṠBr. XIV, 8, 15, 7 ;
    N. of a people living round Gayā andﾠ of the district inhabited by them MBh. II, IX R. II ;
    (ā) f. (gaṇa varaṇâ̱di) the city Gayā (famous place of pilgrimage in Behar andﾠ residence of the saint Gaya;
    cf. RTL. p. 309 ;
    sanctified by Vishṇu as a tribute to the piety of Gaya, the Rājarshi, orﾠ (according to another legend) to Gaya, the Asura, who was overwhelmed here with rocks by the gods;
    the Ṡrāddha should be performed once at least in the life of every Hindū to his progenitors at Gayā) Yājñ. I, 260 MBh. etc.. ;
    cf. buddha-g-;
    N. of a river, I, 7818. ;
    - गयदास
    - गयशिरस्
    - गयसाधन
    - गयसिंह
    - गयस्फाति
    - गयस्फान
    - गयस्फायन

    Sanskrit-English dictionary > गय

  • 122 धामन्


    dhā́man
    n. dwelling-place, house, abode, domain RV. etc. etc. (esp. seat of the gods cf. madhyamaṉdhāmavishṇoḥ Ṡak. Pi. IV, 5 ;

    site of the sacred fire andﾠ the Soma RV. etc.;
    with priyam, favourite residence VS. Br.);
    favourite thing orﾠ person, delight, pleasure VS. AV. Br. ;
    the inmates of a house orﾠ members of a family, class, troop, band, host ( alsoﾠ pl.) RV. etc.;
    law, rule, established order (esp. of Mitra-Varuṇa) RV. AV. ;
    state, condition Prab. I, 30 ;
    manner, mode, tone, form, appearance (esp. in sacrifice, song etc.) RV. VS. ;
    effect, power, strength, majesty, glory, splendour, light RV. etc. MBh. Kāv. Pur. ;
    m. N. of one of the 7 Ṛishis of the 4th Manv-antara (v.l. dhātṛi) Hariv. ;
    + cf. Gk. θημον in εὐθήμων, θαμά, θωνός etc.;
    Lat. fam-ulus;
    Angl. Sax. dôm;
    Goth. domas;
    Germ. tuom andﾠ suff. - tum

    Sanskrit-English dictionary > धामन्

  • 123 धारा


    dhā́rā
    1) f. stream orﾠ current of water;

    (cf. tri-, dvi-, ṡata-, sahasra-), flood, gush, jet, drop (of any liquid), shower, rain ( alsoﾠ fig. of arrows, flowers, etc.;
    vásordh-, source of good
    N. of a partic. libation to Agni AV. ṠBr. MBh. ;
    of a sacred bathing-place MBh. ;
    of Agni's wife BhP.);
    a leak orﾠ hole in a pitcher etc. L. ;
    the pace of horse Ṡiṡ. V, 60 (5 enumerated,
    viz. dhorita, valgita, pluta, ut-tejita, ut-têrita,
    orﾠ ā-skandita, recita for the two latter L. ;
    with paramā, the quickest pace Kathās. XXXI, 39);
    uniformity, sameness (as of flowing water?) L. ;
    custom, usage W. ;
    continuous line orﾠ series (cf. vana-);
    fig. line of a family L. ;
    N. of a sacred bathing-place ( alsoﾠ with māheṡvarī cf. above) MBh. ;
    of a town (the residence of Bhoja) Cat. ;
    2) f. (2. dhāv) margin, sharp edge, rim, blade (esp. of a sword, knife, etc.;
    fig. applied to the flame of fire) RV. ṠBr. MBh. Kāv. etc.;
    the edge of a mountain L. ;
    the rim of a wheel Ragh. XIII, 15 ;
    the fence orﾠ hedge of a garden L. ;
    the van of an army L. ;
    the tip of the ear L. ;
    highest point, summit (cf. -râ̱dhirūḍha) glory, excellence L. ;
    night L. ;
    turmeric L. ;
    - धाराकदम्ब
    - धारागृह
    - धाराग्रह
    - धाराघोष
    - धाराङ्कुर
    - धाराङ्ग
    - धाराट
    - धाराधर
    - धाराध्वंस
    - धाराध्वनि
    - धारानिपात
    - धारानुयाज
    - धारापात
    - धारायन्त्र
    - धारायाज
    - धारावती
    - धारावनि
    - धारावर
    - धारावर्त
    - धारावर्ष
    - धारावास
    - धाराशित
    - धाराश्रु
    - धारासम्पात
    - धारासार
    - धारासूर

    Sanskrit-English dictionary > धारा

  • 124 संसृष्ट


    saṉ-sṛishṭa
    mfn. gathered together, collected RV. X, 84, 7 ;

    brought forth orﾠ born together (as a litter of animals) VS. ;
    associated orﾠ connected together (as partners orﾠ brothers who combine their property after division), Ma. Yājñ. ;
    united, combined, mingled orﾠ mixed with, involved in (instr.) VS. ṠBr. R. etc.;
    nearly related orﾠ acquainted friendly, familiar MBh. R. Hariv. ;
    affected with (comp.) Suṡr. ;
    connected with, belonging to (comp.) Hariv. ;
    mixed, of various kinds, both good andﾠ bad in quality etc. ṠBr. Car. ;
    accomplished, performed (cf. - maithuna);
    cleared through vomiting etc. L. ;
    cleanly dressed W. ;
    created MW. ;
    m. N. of a fabulous mountain Kāraṇḍ. ;
    (am) n. near relationship, friendship, intimacy (- taṉ car, with loc., « to enter on intimate relations with») AitBr. MBh. ;
    - karman mfn. denoting mixed orﾠ various actions Nir. ;
    - jít mfn. victorious in contest RV. ;
    tva n. commixture, union, association Saṃk. ;
    (in law) voluntary reunion orﾠ co-residence of kinsmen (as of father andﾠ son orﾠ of brothers with each other, after partition of the family property) Dāyabh. ;
    - dhayá mfn. sucking (as a calf) andﾠ left with (the cow) TBr. ;
    - bhāva m. near relationship, friendship R. ;
    - maithuna mf (ā)n. one who has performed sexual intercourse Yājñ. ;
    - rūpa mfn. mixed in form orﾠ kind, adulterated W. ;
    - homa m. a common oblation (to Agni andﾠ Sūrya) TBr.

    Sanskrit-English dictionary > संसृष्ट

  • 125 house

    n [haʊs]
    1) ( residence) Haus nt;
    let's go to John's \house lass uns zu John gehen;
    Sam's playing at Mary's \house Sam spielt bei Mary;
    \house and home Haus und Hof;
    to eat sb out of \house and home jdm die Haare vom Kopf fressen ( fam)
    to be a mad \house ( fig) ein Irrenhaus sein;
    to buy/ own/rent a \house ein Haus kaufen/besitzen/mieten;
    to keep \house den Haushalt führen;
    to keep to the \house zu Hause bleiben;
    to set up \house einen eigenen Hausstand gründen
    2) ( residents)
    you woke the whole \house! du hast das ganze Haus geweckt!
    3) ( building) Haus nt;
    a \house of prayer/ worship ein Haus nt des Gebets/der Andacht
    4) ( business) Haus nt;
    the pastries are made in \house das Gebäck wird hier im Hause hergestellt;
    in a gambling casino, the odds always favour the \house in einem Spielkasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen;
    the rules of the \house die Hausordnung;
    publishing \house Verlag m;
    on the \house auf Kosten des Hauses
    5) theat Haus nt;
    to dress the \house mit Freikarten das Haus füllen;
    to play to a full \house vor vollem Haus spielen;
    to set the \house on fire das Publikum begeistern
    6) (Brit, Aus) ( at boarding school) Gruppenhaus nt; ( at day school) [Schüler]mannschaft f
    the H\house of Hapsburg/ Windsor das Haus Habsburg/Windsor
    8) + sing/ pl vb ( legislative body) Parlament nt ( members collectively)
    the H\house das Parlament, die Abgeordneten pl;
    upper/lower \house Ober-/Unterhaus nt
    bird \house Vogelhaus nt, Voliere f;
    dog \house Hundehütte f ( at zoo)
    insect/ monkey/reptile \house Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt
    10) no pl ( house music) House-Musik f
    11) astrol Haus nt
    PHRASES:
    \house of cards Kartenhaus nt;
    to collapse like a \house of cards wie ein Kartenhaus in sich akk zusammenfallen;
    to get on like a \house on fire ausgezeichnet miteinander auskommen;
    to set one's \house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen;
    like the side of a \house fett wie eine Tonne ( pej)
    a \house divided cannot stand ( cannot stand) man muss zusammenhalten;
    it's time this company clean \house and get some fresh blood into the management (Am) es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt;
    to go all around the \houses umständlich vorgehen adj [haʊs] attr, inv
    \house cat/ dog/ pet Hauskatze f /-hund m; /-tier nt
    2) ( of establishment) Haus-;
    \house rules Hausordnung f;
    \house red/ white wine Rot-/Weißwein m der Hausmarke vt [haʊz]
    to \house sb jdn unterbringen [o beherbergen]; criminal, terrorist jdm Unterschlupf gewähren;
    the jail \houses 300 prisoners in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden
    2) ( contain)
    to \house sth;
    the museum \houses a famous collection das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung;
    to be \housed somewhere irgendwo untergebracht sein
    3) ( encase)
    to \house sth etw verkleiden

    English-German students dictionary > house

  • 126 permit

    разрешение (письменное); лицензия; пропуск || разрешать, позволять

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > permit

  • 127 kuća

    • abode; bungalow; cottage; crib; dwelling; family; fireside; habitalble; home; hous; house; inn; place; premises; residence; roof of heaven; shop; tenement

    Serbian-English dictionary > kuća

  • 128 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

    @благосостояние
    welfare, well-being
    @соцстрах @социальное страхование
    social security
    @система социальной защиты
    social safety net
    @заработная плата @зарплата
    salary, wages
    @месячный оклад
    monthly salary
    @гонорар
    honorarium/royalty
    @плата
    pay, fee
    @денежные пособия
    allowances, benefits, payments
    @льготы
    benefits
    @безработица
    unemployment
    @занятость
    employment
    полная занятость - full employment
    @биржа труда
    labor market
    @распределение на работу
    job assignment system
    @сдельная оплата труда
    piece work
    @почасовик
    contract, part-time employee
    @оплачиваемый отпуск
    paid leave
    @декретный отпуск
    maternity leave
    @больничный лист
    sick leave, certified sick leave
    Syn: бюллетень @выходить на пенсию
    to retire (on pension)
    @пенсионер
    retiree, pensioner
    @пенсия по
    pension for
    ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизни
    average life expectancy
    @профсоюз
    trade union
    @рабочее законодательство @трудовое законодательство
    labor legislation
    @охрана труда
    labor protection
    @меры безопасности труда
    labor safety regulations
    @техника безопасности
    labor safety devices
    @работа на вредном производстве
    hazardous occupation
    @производственная травма
    industrial injury
    @профессиональное заболевание
    occupational disease
    @коллективный договор
    collective bargaining agreement
    @арендный подряд
    leasing contract
    @семейный подряд
    family contract
    @установление производственных норм
    quota setting
    @материальная заинтересованность @материальные стимулы
    material/financial incentives
    @премия
    bonus
    @повышение
    promotion
    @взыскание @нагоняй @выговор
    reprimand
    @увольнение
    dismissal, firing
    @смена
    shift
    @иждивенцы
    dependents
    @квалифицированные кадры
    skilled/trained personnel
    @бригада
    team
    Syn: команда @завком @фабком
    plant committee
    @цех
    shop
    @поточные линии
    production/assembly lines
    @смежная отрасль
    related industry
    @ремонтные работы
    repair, overhaul
    @госприемка
    state quality control
    @наём
    hiring
    @сверхурочная работа
    overtime work
    @рабочий день
    working day
    @скользящий график
    flexitime
    @работа на местах @полевые работы
    field work
    @лобби
    lobby, pressure group
    @НПО @неправительственная организация
    nongovernmental organization (NGO)
    @некоммерческая организация
    nonprofit organization
    @конференция по объявлению взносов
    pledging conference
    @доброволец
    volunteer
    @работа на общественных началах
    volunteer work
    @пожертвование, дар
    donation
    @сбор средств
    fund raising
    @черта бедности
    poverty line
    @прожиточный минимум
    minimum level subsistence
    @грамотность
    literacy
    @неграмотность
    illiteracy
    @питание @рациональное питание
    nutrition
    @голод
    hunger/famine
    @недоедание
    malnutrition
    @наркомания @злоупотребление наркотиками
    drug abuse
    @наркоман
    drug addict
    @жилищная проблема
    housing problem
    @трущобы
    slums
    @бездомные @бомжи @без определенного места жительства
    homeless
    @постоянное место жительства @ПМЖ
    permanent residence
    @беженцы
    refugees
    @перемещенные лица
    displaced persons
    @МККК @Международный Комитет Красного Креста
    International Committee of the Red Cross (ICRC)
    @права человека
    human rights
    @нарушения прав человека
    human rights violations
    @геноцид
    genocide
    @этническая чистка
    ethnic cleansing
    @дедовщина
    dangerous hazing by senior personnel (in the army)
    @престарелый
    aged
    @инвалид
    disabled
    @проблема отцов и детей
    generation gap
    @продолжительность жизни
    life expectancy
    @коэффициент рождаемости рождаемость
    birth rate
    @смертность
    mortality rate
    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Family Residence — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kocatepe Mahallesi Aydede Caddesi No:11 B …   Каталог отелей

  • Drovers Inn and Round Family Residence — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Family Hotel Residence — (Добрич,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 20 Batovska Str …   Каталог отелей

  • Family Hotel Residence — (Добрич,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 20 Batovska Str …   Каталог отелей

  • Residence in English family law — Residence is a term used to refer to not always similar concepts in various parts of English law including taxation, immigration, and family law. The remainder of this article deals exclusively with English family law. See residence in English… …   Wikipedia

  • Residence Hotel Eden - Family & Wellness Resort — (Андало,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via …   Каталог отелей

  • Family and Wellness Residence Ciasa Antersies — (Сан Кассиано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Residence in English law — could refer to family law, immigration law or taxation law and probably refers to only one of them. The page that links here probably needs its link updated to one of these:* Residence in English family law * Residence in English immigration law… …   Wikipedia

  • residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… …   Law dictionary

  • family farmer — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (18) The term family farmer means (A) individual or individual and spouse engaged in a farming operation whose aggregate debts do not exceed $3,237,000 and not less than 50 percent of whose aggregate… …   Glossary of Bankruptcy

  • family fisherman — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (19A) The term family fisherman means (A) an individual or individual and spouse engaged in a commercial fishing operation (i) whose aggregate debts do not exceed $1,500,000 and not less than 80 percent of whose …   Glossary of Bankruptcy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»