-
1 familiarizzare
familiarize* * *familiarizzare v.tr. to familiarize: occorre familiarizzare i nuovi arrivati con il gruppo: the new arrivals have to get to know the group (o the new arrivals must be familiarized with the group); familiarizzare qlcu. a un'idea, to get s.o. used to an idea.◘ familiarizzarsi v.intr.pron. to become* familiar, to get* to know, to familiarize oneself, to get* used (to sthg.): benché di opposte idee politiche, familiarizzarono in breve tempo, although they had opposing political views, they became friendly in a very short time; devo ancora familiarizzarmi con il computer, I have still got to get used to the computer.* * *[familjarid'dzare]verbo intransitivo (aus. avere), familiarizzarsi verbo pronominale to familiarize (con qcn., qcs. with sb., sth.), to become* friendly (con qcn. with sb.)* * *familiarizzare/familjarid'dzare/ [1](aus. avere), familiarizzarsito familiarize (con qcn., qcs. with sb., sth.), to become* friendly (con qcn. with sb.). -
2 знайомитися з документацією
Українсько-англійський юридичний словник > знайомитися з документацією
-
3 familiarizarse
1 to get to know, familiarize oneself■ familiarízate con el teclado get to know the keyboard, get used to the keyboard* * *VPRfamiliarizarse con — to familiarize o.s. with, get to know, make o.s. familiar with
* * *verbo pronominalfamiliarizarse con algo — to familiarize oneself with something, become familiar with something
* * *(v.) = become + acquainted with, gain + familiarityEx. This information is displayed to allow the borrower to become acquainted with the subject terminology used by the library.Ex. Finally, no reference librarian can afford to ignore any opportunity of gaining familiarity with computers.* * *verbo pronominalfamiliarizarse con algo — to familiarize oneself with something, become familiar with something
* * *(v.) = become + acquainted with, gain + familiarityEx: This information is displayed to allow the borrower to become acquainted with the subject terminology used by the library.
Ex: Finally, no reference librarian can afford to ignore any opportunity of gaining familiarity with computers.* * *
familiarizarse ( conjugate familiarizarse) verbo pronominal familiarizarse con algo to familiarize oneself with sth, become familiar with sth
■familiarizarse verbo reflexivo to familiarize oneself [con, with]
' familiarizarse' also found in these entries:
English:
familiarize
- know
* * *vprfamiliarizarse con [estudiar] to familiarize oneself with;[acostumbrarse a] to get used to;en pocos días se familiarizó con los nombres de todos los alumnos within a few days she had learnt the names of all her pupils* * *v/r familiarize o.s. ( con with)* * *familiarizarse {21} vrfamiliarizarse con : to familiarize oneself with* * *familiarizarse vb to get used to -
4 familiariser
familjaʀize
1.
verbe transitif to familiarize
2.
se familiariser verbe pronominal to familiarize oneself* * *familjaʀize vt* * *familiariser verb table: aimerA vtr ( habituer) to familiarize (avec with); ( initier) to introduce [sb] to [politique, langue, science]; familiariser les enfants avec les ordinateurs to familiarize children with computers; familiariser un employé avec l'informatique to introduce an employee to computing.B se familiariser vpr ( s'habituer) to familiarize oneself (avec with); ( s'initier) to gain knowledge (avec of); se familiariser avec son travail/environnement to familiarize oneself with one's job/environment.[familjarize] verbe transitiffamiliariser quelqu'un avec to make somebody familiar ou to familiarize somebody with, to get somebody used to————————se familiariser avec verbe pronominal plus prépositionse familiariser avec une technique/langue to master a technique/language -
5 vertraut
I P.P. vertrauenII Adj.2. (bekannt) familiar ( jemandem to s.o.); vertraut mit (etw.) familiar with; sich mit etw. vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with; sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc. get used to the idea of the money being lost etc.; mit einer Tätigkeit etc. vertraut sein be familiar with an activity etc.* * *intimate; conversant; near; familiar* * *ver|traut [fɛɐ'traut]adjintimate; Freund auch close; (= bekannt) Gesicht, Umgebung familiar, well-knownein vertráúter Freund — a close friend, an intimate friend
sich mit etw vertráút machen — to familiarize or acquaint oneself with sth
sich mit dem Gedanken vertráút machen, dass... — to get used to the idea that...
mit etw vertráút sein — to be familiar or well acquainted with sth
mit jdm vertráút werden — to become friendly with sb
mit jdm sehr vertráút werden — to get on intimate terms with sb, to become close friends with sb
See:→ auch vertrauen* * *1) (near in relationship: a close friend.) close2) familiarly3) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) familiar4) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiar5) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) familiar* * *ver·traut1. (wohlbekannt) familiar2. (eng verbunden) close, intimate* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *B. adj1. (eng verbunden) close (2. (bekannt) familiar (jemandem to sb);vertraut mit (etwas) familiar with;vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with;sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc get used to the idea of the money being lost etc;vertraut sein be familiar with an activity etc* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *(mit) adj.familiar (with) adj. adj.conversant adj.familiar adj.intimate adj. adv.conversantly adv.familiarly adv.intimately adv. -
6 familiarizar
v.to familiarize.Ella acostumbró a Ricardo a su comida She accustomed Richard to her food.* * *■ ha familiarizado a todo el mundo con la música clásica he has familiarized everyone with classical music1 to get to know, familiarize oneself■ familiarízate con el teclado get to know the keyboard, get used to the keyboard* * *1.VT to familiarize, acquaintfamiliarizar a algn con algo — to familiarize o acquaint sb with sth
2.See:* * *= acquaint, make + familiar.Ex. We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.Ex. In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.----* familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.* familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.* familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.* * *= acquaint, make + familiar.Ex: We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.
Ex: In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.* familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.* familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.* familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.* * *familiarizar [A4 ]vtto familiarizefamiliarizar a algn CON algo to familiarize sb WITH sth(con un sistema, un trabajo) familiarizar CON algo to familiarize oneself WITH sth, become familiar WITH sthle cuesta familiarizar con el clima he finds it hard to get used to the climate* * *
familiarizar verbo transitivo to familiarize
' familiarizar' also found in these entries:
English:
familiarize
* * *♦ vt* * *v/t familiarize ( con with) -
7 einarbeiten
(trennb., hat -ge-)I v/tII v/refl familiarize o.s. with the work ( oder subject etc.), get to know the ropes; sich einarbeiten in (+ Akk) auch get into; sich schnell in eine neue Stelle einarbeiten settle into a new job very quickly* * *to set in; to work in* * *ein|ar|bei|ten sep1. vrto get used to the worksie muss sich in ihr neues Gebiet éínarbeiten — she has to get used to her new area of work
2. vt1) jdn to train2) (= einfügen) to incorporate, to include3) (= einnähen) to sew in; Futter, Polster auch to attach* * *ein|ar·bei·tenI. vrII. vt1. (praktisch vertraut machen)2. (einfügen)* * *transitives Verbsich in etwas (Akk.) einarbeiten — become familiar or familiarize oneself with something
2) (einfügen) incorporate < quotation etc.> (in + Akk. into)* * *einarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/tsich einarbeiten in (+akk) auch get into;sich schnell in eine neue Stelle einarbeiten settle into a new job very quickly* * *transitives Verb1) (ausbilden) train < employee>sich in etwas (Akk.) einarbeiten — become familiar or familiarize oneself with something
2) (einfügen) incorporate <quotation etc.> (in + Akk. into)* * *v.to work in v. -
8 ознакомиться
1) General subject: become acquainted, familiarize, find out more about, get acquainted, have a look at, see, have a look, make oneself aware (of something / с чем-либо), familiarize oneself with (освоиться, с чем-л.), (бегло) have a look at (с чем-л.), read, inform oneself about, check out, become familiar2) Mathematics: become familiar with, familiarize oneself3) Law: learn (напр. с материалами дела)4) Patents: peruse5) Business: make acquainted with, review (Please review this letter and its attachments carefully...)6) Makarov: familiarize oneself with (с чем-л.) -
9 einarbeiten
: sich einarbeiten< Person> familiarize oneself with one's job, familiarize oneself with one's work ■ sich in etw. einarbeiten < Geschäft> familiarize oneself with sth ■ er hat sich an seinem neuen Arbeitsplatz gut eingearbeitet < Geschäft> he has settled down well in his new job* * *einarbeiten
to initiate, to instruct, to train;
• j. einarbeiten to train s. o. [for a job];
• sich einarbeiten to familiarize o. s. with a new job;
• Artikel einarbeiten to insert a new paragraph in an essay;
• sich in ein Geschäft einarbeiten to get to know the details of a business, to get the hang of a business;
• j. langsam einarbeiten to ease s. o. in his work;
• Neueingestellten einarbeiten to be sponsor for a new employee (US);
• sich in einer neuen Stellung einarbeiten to settle down in a new job. -
10 sich einarbeiten
einarbeiten v: sich einarbeiten v PERS familiarize oneself with one’s job, familiarize oneself with one’s work • er hat sich an seinem neuen Arbeitsplatz gut eingearbeitet GEN he has settled down well in his new job • sich in etw. einarbeiten GEN familiarize oneself with sth* * *sich einarbeiten
to familiarize o. s. with a new job -
11 compenetrarse con
• acquaint oneself fully with• acquaint oneself with• familiarize oneself thoroughly with• familiarize oneself with• get along well with• understand deeply -
12 osw|oić
pf — osw|ajać impf Ⅰ vt 1. (przyzwyczaić) to accustom, to adapt (z czymś to sth)- wojna oswoiła ludzi z widokiem zburzonych miast the war accustomed people to the sight of ruined cities- oswoił oczy z ciemnością his eyes adjusted a. adapted to the dark2. (zaznajomić) to become familiar (z czymś with sth)- starał się oswoić rodziców z komputerami i Internetem he tried to familiarize his parents with computers and the Internet3. (obłaskawiać) to tame [lwa]; to domesticate [lisa, ptaka] Ⅱ oswoić się — oswajać się 1. (przyzwyczaić się) to accustom oneself (z czymś to sth); [wzrok] to get used, to adjust (z czymś to sth); (zapoznać się) to familiarize oneself (z czymś with sth)- długo nie mogła się oswoić ze swoim nowym domem for a long time she couldn’t get used to her new home- jego oczy powoli oswajały się ze światłem his eyes slowly adjusted to the light- musisz oswoić się z tym zagadnieniem you must familiarize yourself with the issue2. (obłaskawić się) [lew] to become a. grow tame; [ptak] to become domesticatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osw|oić
-
13 zapozna|ć
pf — zapozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zaznajomić) to acquaint, to familiarize (z czymś with sth)- zapoznać kogoś z procedurą to acquaint a. familiarize sb with the procedure2. (przedstawić) to introduce- zapoznać kogoś z kimś introduce sb to sb3. kryt. (poznać) to meet [osobę] Ⅱ zapoznać się — zapoznawać się 1. (zaznajomić się) to make oneself acquainted, to familiarize oneself (z czymś with sth) [faktami, procedurami] 2. (zawrzeć znajomość) to become acquainted (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapozna|ć
-
14 compenetrarse con
v.1 to acquaint oneself fully with, to acquaint oneself with, to familiarize oneself thoroughly with, to familiarize oneself with.Tito se compenetró con el juicio Tito familiarized himself with the trial.2 to understand deeply, to get along well with, to sympathize with.El chico se compenetró con su novia The boy understood his gilfriend deeply. -
15 tutustua
yks.nom. tutustua; yks.gen. tutustun; yks.part. tutustui; yks.ill. tutustuisi; mon.gen. tutustukoon; mon.part. tutustunut; mon.ill. tutustuttiinacquaint oneself with (verb)become acquainted (verb)become acquainted with (verb)become familiar (verb)get to know (verb)make acquaintance (verb)* * *• familiarize oneself with• pick up• familiarize• become familiar with• become aquainted with• become acquainted with• acquaint oneself with• get to know -
16 hineinversetzen
v/refl (trennb., hat) versetzen II* * *hi|nein|ver|set|zen ptp hineinversetztvr sepsich in eine Rolle hinéínversetzen — to empathize with a part
* * *hi·nein|ver·set·zen *vr1. (sich hineindenken)▪ sich akk in etw akk \hineinversetzen to acquaint oneself with sth, to familiarize oneself with sthsich akk in frühere Zeiten/in das Zeitalter der Renaissance hineinversetzt fühlen to feel one has been transported back in time/to the Renaissance* * *reflexives Verbsich in jemanden od. jemandes Lage hineinversetzen — put oneself in somebody's position
* * ** * *reflexives Verbsich in jemanden od. jemandes Lage hineinversetzen — put oneself in somebody's position
-
17 zaznaj|omić
pf — zaznaj|amiać impf książk. Ⅰ vt (zapoznać) to acquaint, to familiarize- zaznajomić kogoś z nowymi metodami pracy to acquaint a. familiarize sb with the new methods of workⅡ zaznajomić się — zaznajamiać się 1. (zapoznać się) to familiarize oneself- zaznajomił się z instrukcją obsługi he familiarized himself with the operating manual2. (nawiązać znajomość) to get acquainted- zaznajomić się z towarzyszami podróży to become acquainted with one’s travelling companionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaj|omić
-
18 hineinversetzen
hi·nein|ver·set·zen *vr1) ( sich hineindenken)sich in jdn \hineinversetzen to put oneself in sb's place [or position] [or shoes];2) ( sich hineindenken)sich in jds Lage \hineinversetzen to put oneself in sb's place [or position] [or shoes];sich in frühere Zeiten/ in das Zeitalter der Renaissance hineinversetzt fühlen to feel one has been transported back in time/to the Renaissance -
19 освоиться
1) General subject: get the feel of (с чем-л.), get the hang of (с чем-л.), grow familiar with (с чем-л.), see the hang of (с чем-л.), shake, accustom, familiarize, shake down, get hand in (с чем-л.)2) Makarov: find feet, familiarize oneself with (с чем-л.) -
20 interiorizarse
VPRinteriorizarse de/sobre algo — to familiarize o.s. with sth
* * *vprCSur [informarse] to familiarize oneself;
См. также в других словарях:
familiarize oneself — index perceive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
familiarize — [fə mil′yər īz΄, fəmil′ē ərīz΄] vt. familiarized, familiarizing 1. to make commonly known 2. to make (another or oneself) accustomed or fully acquainted with something familiarization n … English World dictionary
familiarize — familiarization, n. familiarizer, n. /feuh mil yeuh ruyz /, v., familiarized, familiarizing. v.t. 1. to make (oneself or another) well acquainted or conversant with something. 2. to make (something) well known; bring into common knowledge or use … Universalium
familiarize — fa•mil•iar•ize [[t]fəˈmɪl yəˌraɪz[/t]] v. t. ized, iz•ing 1) to make (oneself or another) well acquainted or conversant with something; acquaint 2) to make (something) well known; bring into common knowledge or use • Etymology: 1600–10 fa•mil… … From formal English to slang
adjust — verb 1) Nanfeldt never quite adjusted to military life Syn: adapt to, become accustomed to, get used to, accommodate oneself to, acclimatize to, acclimate to, orient oneself to, reconcile oneself to, habituate oneself to, assimilate to,… … Thesaurus of popular words
get into — verb 1. get involved in or with (Freq. 11) • Syn: ↑tangle with • Hypernyms: ↑change state, ↑turn • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
acclimatize — verb the panda Ling Ling will acclimatize to the environment in Mexico before choosing a mate Syn: adjust, acclimate, adapt, accustom, accommodate, habituate, acculturate, assimilate, attune; get used, become inured, reconcile oneself, resign… … Thesaurus of popular words
ознакомляться — ОЗНАКОМЛЯТЬСЯ, несов. (сов. ознакомиться), с чем. Узнавать (узнать) что л., получая сведения, приобретая знания о чем л. (обычно из документов или из личных наблюдений) [impf. to familiarize oneself (with), acquaint oneself (with)]. Работать с… … Большой толковый словарь русских глаголов
case the joint — {v. phr.}, {slang} 1. To study the layout of a place one wishes to burglarize. * /The hooded criminals carefully cased the joint before robbing the neighborhood bank./ 2. To familiarize oneself with a potential workplace or vacation spot as a… … Dictionary of American idioms
case the joint — {v. phr.}, {slang} 1. To study the layout of a place one wishes to burglarize. * /The hooded criminals carefully cased the joint before robbing the neighborhood bank./ 2. To familiarize oneself with a potential workplace or vacation spot as a… … Dictionary of American idioms
Whitewater — is formed in a rapid, when a river s gradient drops enough to disturb its laminar flow and create turbulence, i.e. form a bubbly, or aerated and unstable current; the frothy water appears white. The term is also used loosely to refer to less… … Wikipedia