-
1 fameux
-
2 fameux
-SE adj.1. замеча́тельный, ↑ превосхо́дный, отли́чный;pas fameux — не осо́бенно хоро́ший; pas fameux votre travail! — ва́ша рабо́та так себе́!elle est fameuse votre tarte — вы испекли́ отли́чный пиро́г;
║ (remarquable en son genre): здорове́нный, отме́нный;il a fait une fameuse gaffe — ну и дал он ма́ху!; c'est cela ton fameux château? — вот э́то [и есть] твой хвалёный замо́к?j'ai attrapé un fameux coup de soleil ∑ — меня́ хвати́л со́лнечный уда́р;
2. (célèbre) знамени́тый, изве́стный;un héros fameux — знамени́тый <просла́вленный> геро́й; c'est le pays de la fameuse bataille — э́то ме́сто, где произошла́ знамени́тая би́тва; une région fameuse pour ses vins — о́бласть, знамени́тая свои́ми ви́намиun nom fameux — изве́стное и́мя;
-
3 fameux
1) знаменитый, известный2) разг. удивительный, замечательный, превосходный, отличный3) отъявленный -
4 fameux
прил.1) общ. известный, пресловутый, знаменитый, отъявленный2) разг. замечательный, отличный, превосходный, удивительный -
5 fameux compagnon
(fameux [или mauvais] compagnon)темная личность, опасный субъект -
6 fameux luron
разг.(fameux [или franc] luron)бабник, юбочник, ловелас -
7 fameux lapin
прил.фам. бабник -
8 pas fameux!
разг.((ce n'est) pas fameux!)ничего особенного, хвастаться нечем -
9 un fameux coco!
прост.(un fameux [или un joli] coco!)- Un homme! Un joli coco, oui, comme tous les hommes! (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — - Мужчина! Такой же проходимец, как все мужчины!
-
10 La ville de Samara est justement ce fameux juste milieu entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays.
сущ.общ. А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регФранцузско-русский универсальный словарь > La ville de Samara est justement ce fameux juste milieu entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays.
-
11 pas fameux
сущ.общ. не особенно, средненький -
12 un menteur fameux
прил.общ. отъявленный лгунФранцузско-русский универсальный словарь > un menteur fameux
-
13 voici l'appareil fameux s'il en est
предл.Французско-русский универсальный словарь > voici l'appareil fameux s'il en est
-
14 fameuse
-
15 lapin
m (f - lapine)1) кролик, крольчихаlapin domestique, lapin de choux — домашний кроликcage [cabane] à lapins — 1) крольчатник 2) многоквартирный дом ( с тесными квартирами)••coup du lapin прост. — сильный удар по затылкуsentir le lapin — дурно пахнуть2) кроличий мехchaud lapin, sacré lapin — темпераментный человек; прост. бабникun vieux lapin — стреляный воробей -
16 si
I 1. conj; = s'если; конструкции с союзом sisi je le savais, je vous le dirais — если бы я знал это, я бы сказал вамnous sortirons s'il fait beau — мы выйдем из дому, если будет хорошая погодаsi ma tante en avait on l'appelerait mon oncle погов. разг. — если бы да кабы...loc conj même si — даже еслиfaire comme si разг. — делать будто так оно и естьun des meilleurs si ce n'est le meilleur — один из лучших, если не самый лучшийsi nous allions nous promener! — пойти бы нам погулять!dis, si on allait au cinéma? — послушай, а что если нам сходить в кино?voici l'appareil fameux s'il en est — вот наилучший из имеющихся аппаратов2. m invar; = s'avec lui, il y a toujours des si, des mais et des car — с ним каши не сваришь; он всегда найдёт, чем отговоритьсяil n'y a point de si — никаких отговорок, никаких "если"avec un si [des si et des mais] on mettrait Paris dans une bouteille погов. — если бы да кабы, да во рту росли бобыII adv1) ( с наречием) так, столь, до такой степени2) ( с прилагательным) такой, стольun si rare exemple — такой редкий примерsi... que loc conj — как бы ни...si peu que... loc conj — как бы мало ни...vous dites que non et je dis que si — вы говорите нет, а я говорю даje ne connais pas cet homme. - mais si, tu l'as vu chez moi l'année dernière — я не знаю этого человека - да нет, ты видел его у меня в прошлом годуoh! que si! — напротив, совсем наоборот!si fait! — о, да! конечно!III partic; = s'1) ( в косвенном вопросе) ли, какdemandez s'il est venu — спросите, пришёл ли онvous savez si nous désirons vous être agréable — вы знаете, как мы хотим сделать вам приятное2) ( в восклицательном предложении) какvous pensez s'ils étaient contents! — вы представляете, как они были рады!connais-tu ce livre? - si je le connais! — знаешь ли ты эту книгу?, знаком ли ты с этой книгой? - ещё бы не знать её!IV m invar муз.си -
17 ахти!
межд. разг.••не ахти какой (+ прил.) — pas trop (+ adj), pas fameusement (+ adj)не ахти как красиво — pas bien beau, guère beau -
18 завзятый
разг.passionné, enragé, fieffé; invétéré ( неодобрительно) -
19 известный
1) ( знакомый) connu2) ( пользующийся известностью) connu, renommé, réputé3) ( определенный) donné, déterminéв известный момент — à un moment donné ( или déterminé)4) ( некоторый) certain•• -
20 ловкий
См. также в других словарях:
fameux — fameux, euse [ famø, øz ] adj. • XVe; lat. famosus, de fama « renommée » 1 ♦ Littér. Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. ⇒ célèbre, connu. « Le fameux Scipion » (P. Corneille). Nom fameux. ⇒ 1. brillant, glorieux, grand, illustre. «… … Encyclopédie Universelle
fameux — fameux, euse (fa meû, meû z ) adj. 1° Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. • La fameuse Macette, à la cour si connue, RÉGNIER Sat. XIII. • Le fameux Scipion le fut bien [lieutenant] de son frère, CORN. Nicom. II, 3. • Et vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fameux — Fameux, [fam]euse. adj. v. Renommé, celebre, insigne dans son genre. Fameux Conquerant. fameux escrivain. fameux Orateur. Historien fameux. fameux Astronome. Medecin fameux. fameuse Université. ville fameuse. siege fameux. bataille fameuse.… … Dictionnaire de l'Académie française
fameux — Fameux, id est, renommée, Famosus. Les plus fameux, ou renommez Advocats, Causidici primi nominis. Budaeus. Fameuse … Thresor de la langue françoyse
Fameux — (fr., spr. Famöh, gewöhnlich Famös), 1) berüchtigt; 2) wunderbar … Pierer's Universal-Lexikon
FAMEUX — EUSE. adj. Renommé, célèbre, insigne dans son genre. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Fameux orateur. Historien fameux. Fameux astronome. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Siége fameux. Bataille fameuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fameux — adj., de bonne qualité ; réputé, célèbre, connu, illustre, renommé, très famé : fameû, za, e (Aillon J., Aix, Albanais.001, Bellevaux, Macôt Plagne., Saxel) ; sâkré inv. (001, Magland). A1) succulent, savoureux, exquis, très bon, excellent :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fameux — Personnage public « People » redirige ici. Pour les autres significations, voir People (homonymie) … Wikipédia en Français
FAMEUX, EUSE — adj. Dont la réputation est très grande. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Il signifie par extension Qui est remarquable en son genre. Un fameux vin. De fameuses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Histoire générale des plus fameux pyrates — Henry Every dans l édition datée de 1725 de l Histoire générale des plus fameux pyrates. L Histoire générale des plus fameux pyrates, en anglais A General History of the Pyrates, est un ouvrage à prétention historique contenant les biographies de … Wikipédia en Français
Ne pas être fameux — ● Ne pas être fameux être médiocre … Encyclopédie Universelle