-
1 falsely accused
• aiheetta syytetty -
2 Falsely Accused Of Racism
Law: FARУниверсальный русско-английский словарь > Falsely Accused Of Racism
-
3 falsely accused him
העליל עליו עלילות, טפל עליו האשמות-שוא* * *◙ אוש-תומשאה וילע לפט,תולילע וילע לילעה◄ -
4 falsely accused him
beschuldigde hem onjuist -
5 falsely accused him
anklagade honom falskeligen -
6 falsely accused him
-
7 he was falsely accused of theft
Общая лексика: его ложно обвинили в воровствеУниверсальный англо-русский словарь > he was falsely accused of theft
-
8 falsely
tr['fɔːlslɪ]1 falsamentefalsely ['fɔlsli] adv: falsamente, con falsedadadv.• falsamente adv.'fɔːlsli['fɔːlslɪ]ADV1) (=untruthfully) falsamente; (=mistakenly) equivocadamenteshe had falsely claimed that... — había asegurado falsamente que...
he was falsely accused of stealing — (=untruthfully) se le acusó falsamente de robo; (=mistakenly) se le acusó equivocadamente de robo
2) (=insincerely) fingidamenteshe sounded falsely cheerful — parecía fingir la alegría, su alegría sonaba falsa
* * *['fɔːlsli] -
9 falsely
1 ( wrongly) [represent, state] faussement ; falsely accused ( accidentally) accusé à tort ; ( deliberately) faussement accusé ; to falsely imprison sb Jur séquestrer qn ;3 [smile, laugh] avec affectation. -
10 falsely
adverb1) (dishonestly) unaufrichtig [sprechen]; falsch [schwören]2) (incorrectly, unjustly) falsch [auslegen, verstehen]; fälschlich[erweise] [annehmen, glauben, behaupten, beschuldigen]* * *false·ly2. (insincerely)\falsely cheerful/optimistic gespielt munter/optimistisch... he said, smiling \falsely..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln* * *['fɔːlslɪ]adv1) (= wrongly) interpret, understand falsch; accused, convicted, imprisoned zu Unrecht2) (= untruthfully, mistakenly) claim, report, think fälschlicherweise3) (+adj = artificially) künstlich* * *adverb1) (dishonestly) unaufrichtig [sprechen]; falsch [schwören]2) (incorrectly, unjustly) falsch [auslegen, verstehen]; fälschlich[erweise] [annehmen, glauben, behaupten, beschuldigen]* * *adv.falsch adv. -
11 falsely
1) ( wrongly) fälschlicherweise;( untruthfully) zu Unrecht;to be \falsely accused of sth zu Unrecht einer S. dat beschuldigt werden2) ( insincerely)\falsely cheerful/ optimistic gespielt munter/optimistisch;... he said, smiling \falsely..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln -
12 falsely
-
13 falsely
adv. \/ˈfɔːlslɪ\/, \/ˈfɒlslɪ\/1) usant, falskt, feilaktig2) urettmessig, ulovlig -
14 falsely
1. adv ложно, ошибочно2. adv фальшиво, притворно; лживо, вероломноСинонимический ряд:1. artificially (other) artificially; phonily; spuriously2. erroneously (other) erroneously; inaccurately; incorrectly; speciously; unsoundly; untruly; wrongly3. faithlessly (other) disloyally; faithlessly; perfidiously; traitorously; treacherously; unfaithfully4. misleadingly (other) beguilingly; deceivingly; deceptively; deludingly; delusively; fallaciously; misleadingly5. surreptitiously (other) behind one's back; deceitfully; foully; secretly; surreptitiously -
15 falsely
ˈfɔ:lslɪ нареч.
1) вероломно;
притворно, фальшиво
2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его принципы. Syn: erroneously, incorrectly, wrongly ложно, ошибочно фальшиво, притворно;
лживо, вероломно - he was * accused of theft его ложно обвинили в воровстве falsely ложно, ошибочно ~ притворно, фальшиво -
16 aiheetta syytetty
• falsely accused -
17 falsamente
adv.1 falsely; deceitfully, lyingly, fallaciously, counterfeitly, untruly.2 falsely, in an insincere way, deceptively, untruthfully.* * *► adverbio1 falsely* * *ADV1) (=erróneamente) falsely2) (=insinceramente) falsely* * *= falsely, misleadingly, spuriously.Ex. When a concept is falsely subordinated to another this must be regarded as a fault in the classification schedules.Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.Ex. These ' spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.* * *= falsely, misleadingly, spuriously.Ex: When a concept is falsely subordinated to another this must be regarded as a fault in the classification schedules.
Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.Ex: These ' spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.* * *falsely* * *falsamente advfalsely* * *adv falsely* * *falsamente adv: falsely -
18 набеден
1. falsely accused2. (неистински, "в кавички") alleged, sham, bogus, make believeнабеден поет a would-be poet* * *набедѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. falsely accused;2. ( неистински, “в кавички”) alleged, sham, bogus, make believe; \набеден поет a would-be poet.* * *alleged* * *1. (неистински, „в кавички") alleged, sham, bogus, make believe 2. falsely accused 3. НАБЕДЕН поет a would-be poet -
19 καταψεύδομαι
κατα-ψεύδομαι, [tense] fut. - ψεύσομαι: [tense] pf. - έψευσμαι D.55.8, Ep.3.35: also in pass. sense, as also [tense] aor. - εψεύσθην, v.infr. 11:—A tell lies against, speak falsely of, τινος Ar. Pax 533, Lys. 16.8, Antipho 2.4.7, Pl.R. 381d, D.21.134, etc.; κ. τινὸς πρός τινα accuse falsely to another, Plu. Them.25, Phoc.33: abs., Hyp.Lyc.8.2 allege falsely against,τί τινος And. 1.8
, Pl.Euthd. 283e, R. 391d;τὰ πλεῖστα κατεψεύσατό μου D.18.9
;ἑαυτοῦ μωρίαν D.H.4.68
.4 c. gen., make a pretence of,ὕπνου Luc.Asin.7
; give a false account of, ; BJ Prooem.1.II [voice] Pass., to be falsely reported,Ἑλληνικὸς ὅρκος-ψεύδεται Theon Prog.2
; τὰ κατεψευσμένα false allegations, Antipho 5.19; to be falsely accused,προδότης εἶναι κατεψεύσθη Philostr.Her.10.7
, cf.VA5.24.2 of writings, to be falsely attributed, τινος to one, Ael.VH12.36: abs., to be spurious, Ath.15.697a, Plu.2.833c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταψεύδομαι
-
20 akusatu
iz. Leg. (salatua) accused; a kusatzailea eta \akusatua the accuser and the accused du/ad.1. Leg. ( salatu) to accuse2. to accuse; faltsuki \akusatu zuten he was falsely accused; hilketaz \akusatu zuten he was accused of murder da/ad. to confess; akusatzen naiz hori egiten nuela I confess that I did that
См. также в других словарях:
falsely accused him — slandered him, untruthfully accused him … English contemporary dictionary
Patron Saint of Falsely Accused — Raymond Nonnatus … Eponyms, nicknames, and geographical games
Lai Junchen — (Chinese: 來俊臣) (d. April 28, 697 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%AAZ%A6Z reign=%AF%AB%A5%5C yy=1 ycanzi= mm=6 dd=3 dcanzi= 兩千年中西曆轉換 ] ] ) was a secret police official during the Chinese dynasty Tang… … Wikipedia
Wu Zetian — This is a Chinese name; the family name is Wu. Wu Zetian Empress Regnant of the Zhou Dynasty Empress of Zhou Dynasty … Wikipedia
Duke lacrosse case — Coordinates: 36°00′30″N 78°54′43″W / 36.00831°N 78.91203°W / 36.00831; 78.91203 The Duke lacrosse case is a common name given to … Wikipedia
Chu Suiliang — This is a Chinese name; the family name is Chu. Chu Suiliang (褚遂良) (597–658), courtesy name Dengshan (登善), formally Duke of Henan (河南公), was a chancellor of the Chinese dynasty Tang Dynasty, during the reigns of Emperor Taizong and Emperor… … Wikipedia
Zhangsun Wuji — Personal details Born 594 Died 659 (aged 65) Relations Empress Zhangsun (sister) Zhangsun Wuji (長孫無忌) (died 659), courtesy name Fuji (輔機), formally Duke of Zhao (趙公), was a chancellor of the Chinese dynasty Tang Dynasty during the reigns of his… … Wikipedia
Zhou Xing (Tang Dynasty) — Zhou Xing (周興) (d. 691? [All traditional historical sources stated that Zhou Xing was killed by his enemies on the way to exile, implying that the death was in the same year as his exile, but did not conclusively establish the date as such.] )… … Wikipedia
Emperor Gaozong of Tang — (zh cp|c=唐高宗|p=Táng Gāozōng) (July 21, 628 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A4%D3%A9v reign=%ADs%C6%5B yy=2 ycanzi= mm=6 dd= dcanzi=%A9%B0%B1G 兩千年中西曆轉換 ] ] December 27, 683 [… … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
History of antisemitism — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia