-
1 притворно
притворно heuchlerisch; переводится тж. глаголом sich stellen он притворно рассердился er stellte sich böse; er tat, als ob er böse wäre -
2 притворно
-
3 притворно
heuchlerisch; переводится тж. глаголом sich stellenон притворно рассердился — er stellte sich böse; er tat, als ob er böse wäre -
4 притворно
-
5 притворно
-
6 притворно
1. прил. кратк. см. притворный 2. нареч.affectedly, hypocritically -
7 притворно
-
8 притворно
нареч. falsely, feigningly, would-beпритворн|о -: ~ согласиться pretend to agree;
~ улыбаться feign а smile;
~ый feigned, affected, pretended;
~oe равнодушие feigned indifference;
~ая сделка юр. colorable transaction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворно
-
9 притворно
нареч.притво́рно обра́доваться — fingir alegría -
10 притворно
General subject: affectedly, falsely, feigningly -
11 притворно
нрч -
12 притворно
yalandan, yalancıktanпритво́рно вздохну́ть — yalandan içini çekmek
-
13 притворно
liekulīgi -
14 притворно
-
15 притворно
нареч.fingidamente, simuladamente; перев. тж. гл. fingir vt, simular vt, hacerse (непр.)притво́рно обра́доваться — fingir alegría
* * *adv1) gener. a la deshilada, a socapa, fingidamente, simuladamente, sobresano, paliadarnente2) Cub. anaìna3) Chil. a la songa songa -
16 притворно
avec feinte; перев. тж. оборотом с гл. feindre vt, simuler vt, faire semblant de, faire mine deпритво́рно рассерди́ться — faire mine de se fâcher, feindre de se fâcher
* * *advgener. faussement, hypocritement, du bout des lèvres -
17 притворно
нар.fingendo, simulandoпритво́рно обрадоваться — fingere di essere contento
* * *advgener. dissimulatamente, simulatamente -
18 притворно
удавано, удано, облудно, нещиро.* * *нареч.уда́вано; облу́дно; нещи́ро -
19 притворно
-
20 притворно
falsely* * *falsely, feigningly, would-be* * *affectedlyfalselyfeigningly
См. также в других словарях:
притворно — притворно … Орфографический словарь-справочник
притворно — двойственно, искусственно, фальшиво, неискренно, ложно, наигранно, лукаво, неискренне, мнимо, для виду, лицемерно Словарь русских синонимов. притворно для виду см. также лицемерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
притворно радующийся — притворно радующийся … Орфографический словарь-справочник
притворно улыбающийся — притворно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
притворно-равнодушный — притворно равнодушный … Орфографический словарь-справочник
притворно-скромный — притворно скромный … Орфографический словарь-справочник
притворно-смиренно — притворно смиренно … Орфографический словарь-справочник
притворно-любезный — прил., кол во синонимов: 1 • кисло сладкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Притворно — нареч. качеств. обстоят. 1. Отличаясь притворством; не искренне. 2. Выдавая за настоящее. отт. перен. Притворяясь кем либо; лицемерно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворно — см. притворный; нареч. Притво/рно зевнуть. Притво/рно улыбнуться … Словарь многих выражений
притворно любезный — … Словарь синонимов